sequel
/ˈsikwəɫ/ noun B2, C1**Sequel** is a work that continues the story, characters, or setting of an earlier work. It arrives after the original, promising more of the same flavor that captured the audience. A sequel can pick up right where its predecessor left off, or it can leap forward in time while retaining recognizable elements. Writers and filmmakers employ the term to signal that a new installment belongs to an established series, whether it expands the plot, deepens character arcs, or simply revisits a beloved world. Use **sequel** whenever you need to label a follow‑up that builds on what has already been introduced.
【核心含义】续集，指延续原作故事、角色或背景的后续作品。
多用于电影、小说、游戏系列，强调与前作的关联性；注意与“前传”（prequel）区分。
【Significado central】Una obra —como una película, un libro o una serie— que continúa la historia, los personajes o el universo de una obra anterior.
El término se usa sobre todo en el ámbito del cine y la literatura para designar la continuación de una producción ya existente. La estructura más común es "secuela de" (p. ej., "la secuela de la exitosa novela"). Una secuela puede retomar la trama justo donde terminó la obra original o dar un salto temporal, conservando elementos reconocibles para el público. El verbo típico es "escribir/dirigir/producir una secuela". ⚠️ Cuidado con la falsa cognada: en español, "secuela" también significa "consecuencia" o "repercusión" (p. ej., "las secuelas económicas de la crisis"), e incluso en medicina se refiere a una afección que persiste tras una enfermedad o lesión. En el sentido de "continuación narrativa", es preferible usar "secuela" en contextos de ficción; para secuelas de hechos reales (terremotos, guerras) se usa el otro significado.
noun a follow-up B2
The movie's sequel came out two years later.
(名词) 续集；后续
这部电影的续集两年后上映了。
(sustantivo) secuela; continuación; segunda parte [una continuación; una secuela]
La secuela de la película salió dos años después.
(nom) suite; continuation; prolongement [œuvre qui fait suite à une autre et en prolonge l'histoire]
Le **sequel** du film est sorti deux ans plus tard.
(Substantiv) Fortsetzung; Nachfolger [ein Werk (Film, Buch usw.), das die Handlung eines vorherigen fortsetzt]
Der **sequel** des Films erschien zwei Jahre später.
(名詞) 映画や小説などの続編、シリーズの後続作品
その映画の続編は2年後に公開された。
(substantivo) continuação; sequência; parte 2 [uma continuação; uma sequência]
A sequência do filme saiu dois anos depois.
noun A narrative that is written after another narrative set in the same universe, especially a narrative that is chronologically set after its predecessors, or (perhaps improper usage) any narrative that has a preceding narrative of its own. C1 ✓ countable
The author is writing a sequel to her bestselling novel, continuing the protagonist's journey.
(名词) 续集；续篇
作者正在为她最畅销的小说写续集，继续讲述主角的旅程。
(sustantivo) secuela; continuación; segunda parte; nueva entrega [Una narrativa escrita después de otra narrativa ambientada en el mismo universo, especialmente una narrativa que se sitúa cronológicamente después de sus predecesoras, o (quizás uso impropio) cualquier narrativa que tenga una narrativa precedente propia.]
La autora está escribiendo una secuela de su novela superventas, continuando el viaje de la protagonista.
(nom) suite; continuation [Récit écrit à la suite d'un autre récit se déroulant dans le même univers, particulièrement un récit situé chronologiquement après ses prédécesseurs.]
L'auteure écrit une suite à son roman à succès, prolongeant le parcours de l'héroïne.
(Substantiv) Fortsetzung; Nachfolgewerk [Eine Erzählung, die nach einer anderen Erzählung in derselben fiktiven Welt verfasst wird, insbesondere wenn sie chronologisch danach spielt, oder (umgangssprachlich) jede Erzählung, die eine Vorgängererzählung hat.]
Die Autorin schreibt einen **sequel** zu ihrem Bestsellerroman und setzt die Reise der Protagonistin fort.
(名詞) 同じ世界観で設定された後続の物語。続編。
作家はベストセラー小説の続編を書いており、主人公の旅を続けている。
(substantivo) continuação; sequência [Uma narrativa escrita após outra narrativa ambientada no mesmo universo, especialmente uma narrativa cronologicamente situada após suas predecessoras, ou (talvez uso impróprio) qualquer narrativa que tenha uma narrativa anterior própria.]
A autora está escrevendo uma continuação para seu best-seller, dando prosseguimento à jornada da protagonista.
noun The events, collectively, which follow a previously mentioned event; the aftermath. C1 ✓ countable
The economic crisis was an unexpected sequel to the market crash.
(名词) 后续事件；后果；余波
经济危机是市场崩溃后意想不到的后果。
(sustantivo) secuela; consecuencia; repercusión; resultado [Los eventos, en conjunto, que siguen a un evento mencionado anteriormente; la secuela.]
La crisis económica fue una secuela inesperada del desplome del mercado.
(nom) conséquences; suites; répercussions; contrecoup [La suite d'événements qui font suite à un événement déjà mentionné ; les conséquences.]
La crise économique fut une sequel inattendue au krach boursier.
(Substantiv) Folge; Nachwirkung; Nachspiel [Die Gesamtheit der Ereignisse, die auf ein zuvor erwähntes Ereignis folgen; die Folgen oder Nachwirkungen.]
Die Wirtschaftskrise war ein unerwarteter **sequel** des Börsenkrachs.
(名詞) ある出来事の後に続いて起こる出来事。余波、続発。
経済危機は市場崩壊の予期せぬ余波だった。
(substantivo) consequência; sequela; repercussão; desdobramento [Os eventos, coletivamente, que seguem um evento mencionado anteriormente; as consequências.]
A crise econômica foi uma sequência inesperada do colapso do mercado.
noun Any text that continues on from another text. C1 ✓ countable
The author's new novel serves as a direct sequel to her acclaimed debut, expanding the same fictional world.
(名词) 续作；续篇
这位作者的新小说是她广受好评的处女作的直接续篇，扩展了同一个虚构世界。
(sustantivo) continuación; secuela; sucesión; prosecución [Cualquier texto que continúa a partir de otro texto.]
La nueva novela del autor sirve como una secuela directa de su aclamado debut, ampliando el mismo mundo ficticio.
(nom) suite; continuation; prolongement [Tout texte qui fait suite à un autre texte.]
Le nouveau roman de l'auteure constitue une suite directe à son premier livre acclamé, élargissant le même univers fictif.
(Substantiv) Fortsetzungstext; Fortsetzungswerk [Ein Text, der einen anderen Text fortsetzt oder auf ihm aufbaut.]
Ihr neuer Roman ist ein direkter **sequel** zu ihrem gefeierten Debüt und erweitert dieselbe fiktive Welt.
(名詞) 他の作品から続くあらゆるテキスト、続編。
作家の新しい小説は彼女の称賛されたデビュー作の直接の続編として、同じ虚構の世界を広げている。
(substantivo) continuação; sequência [Qualquer texto que continua a partir de outro texto.]
O novo romance da autora serve como uma continuação direta de sua estreia aclamada, expandindo o mesmo mundo ficcional.
noun The remainder of the text; what follows. Used exclusively in the set phrase "in the sequel". C1 ✓ countable
The theorem's proof is complex, but the implications will become clearer in the sequel.
(名词) 后续部分
这个定理的证明很复杂，但其意义将在后续部分变得更加清晰。
(sustantivo) en lo sucesivo; a continuación; en lo que sigue; más adelante [El resto del texto; lo que sigue. Usado exclusivamente en la frase hecha «en lo que sigue».]
La demostración del teorema es compleja, pero las implicaciones se aclararán en lo que sigue.
(nom) la suite; ce qui suit; le reste [La suite du texte ; ce qui suit. Employé exclusivement dans l'expression « in the sequel » (dans la suite).]
La démonstration du théorème est complexe, mais les implications deviendront plus claires dans la suite.
(Substantiv) im Folgenden; im weiteren Verlauf [Der restliche Teil eines Textes; das Folgende. Wird ausschließlich in der festen Wendung *in the sequel* verwendet.]
Der Beweis des Theorems ist komplex, aber die Konsequenzen werden *in the **sequel*** deutlicher.
(名詞) 本文の残りの部分。後に続くもの。「in the sequel（後述）」という定型句でのみ用いられる。
その定理の証明は複雑だが、その意味は続く部分でより明確になる。
(substantivo) adiante; a seguir; na continuação [O restante do texto; o que segue. Usado exclusivamente na expressão 'na sequência'.]
A demonstração do teorema é complexa, mas as implicações se tornarão mais claras na sequência.
noun A person's descendants. C1 ✓ countable
Although he had no children of his own, his brother's sequels would inherit the family estate.
(名词) 后裔；后代；子孙
虽然他自己没有子女，但他兄弟的后代将继承家族遗产。
(sustantivo) descendientes; descendencia; prole; sucesión [Los descendientes de una persona.]
Aunque no tenía hijos propios, los descendientes de su hermano heredarían el patrimonio familiar.
(nom) descendants; postérité; lignée; progéniture [Les descendants d'une personne.]
Bien qu'il n'eût pas d'enfants, les descendants de son frère hériteraient du domaine familial.
(Substantiv) Nachkommen; Nachkommenschaft [Die Nachkommen einer Person.]
Obwohl er keine eigenen Kinder hatte, sollten die **sequels** seines Bruders das Familienerbe antreten.
(名詞) ある人の子孫、後裔。
彼には自分の子供はいなかったが、兄弟の子孫が家族の家屋敷を相続した。
(substantivo) descendentes; descendência; prole [Os descendentes de uma pessoa.]
Embora não tivesse filhos próprios, os descendentes de seu irmão herdariam o patrimônio da família.
noun Thirlage. C1 ✓ countable
The feudal system included the sequel, which obligated tenants to grind their grain at the lord's mill.
(名词) 碾磨义务
封建制度包含了碾磨权，这要求佃户必须在领主的磨坊研磨谷物。
(sustantivo) banalidad; servidumbre de molino; molendería [Thirlage (servidumbre feudal de molino).]
El sistema feudal incluía el thirlage, que obligaba a los arrendatarios a moler su grano en el molino del señor.
(nom) thirlage; banalité [Thirlage ; obligation féodale imposant aux tenanciers de moudre leur grain au moulin du seigneur.]
Le système féodal incluait le sequel, qui obligeait les tenanciers à moudre leur grain au moulin du seigneur.
(Substantiv) Historisch: Eine feudale Verpflichtung, bei der Pächter ihr Getreide in der Mühle des Grundherrn mahlen lassen mussten.
Das mittelalterliche Lehnswesen umfasste die **sequel**, die die Bauern zwang, ihr Korn in der Mühle des Herrn zu mahlen.
(名詞) 封建制度において、テナント（借地人）が領主の製粉所で自分の穀物を製粉する義務。
封建制度には、テナントが領主の製粉所で穀物を製粉する義務が含まれていた。
(substantivo) servidão de moagem; banalidade [Servidão de moagem (thirlage).]
O sistema feudal incluía a servidão de moagem, que obrigava os inquilinos a moer seus grãos no moinho do senhor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →