adherent
/ədˈhɪɹənt/ noun C1**Adherent** is a person who staunchly supports a party, leader, or belief, and it can also describe something that clings tightly to another surface. The term conveys loyalty and attachment. Use **adherent** when you want to emphasize a faithful following, as in “She was a devoted adherent of the environmental movement.” It also works in technical contexts, such as “The paint’s adherent qualities prevent it from peeling.” The noun form stresses the relationship of sticking, while the adjective version highlights the property of staying attached. Keep it succinct and avoid over‑complicating the sentence.
【核心含义】指坚定支持某一党派、领袖或信念的人；也指能紧密附着于其他表面的物体。
用于描述忠实追随者（如“环保运动的坚定拥护者”）或技术场景中的附着特性（如“油漆的附着力”）。注意区分名词表“依附关系”与形容词表“附着属性”的用法差异。
【Significado central】Que se mantiene firmemente unido o apegado a algo, ya sea una persona que apoya con lealtad una causa o un objeto que se fija a una superficie.
Como adjetivo, describe tanto la lealtad incondicional de quien sigue una ideología, partido o líder, como la capacidad física de un material de quedarse fijo a una superficie. Se diferencia de "pegajoso" (*sticky*), que implica una sensación táctil viscosa o que deja residuos; "adherente" en cambio destaca la firmeza y duración de la unión. En contextos técnicos se usa para describir propiedades de pinturas, cintas o recubrimientos. Tiene un registro formal y resulta más preciso que simplemente "pegado". No debe confundirse con "adhesivo", que suele funcionar como sustantivo y se refiere al producto en sí (la cinta, el pegamento).
noun a person who supports a particular party, person, or set of ideas C1
She is a strong adherent of the political party's principles.
(名词) 支持者；拥护者；追随者；信徒 【支持者；拥护者】
她是该政党原则的坚定支持者。
(sustantivo) adepto; seguidor; partidario; simpatizante
Ella es una adepta firme a los principios del partido político.
(nom) adhérent; partisan; disciple; fidèle; supporter [Personne qui soutient un parti, une cause ou un ensemble d'idées. (⚠️ Attention : « adhérent » en français désigne plutôt un membre d'une association, pas un simple partisan.)]
Elle est une fervente **adherent** des principes de ce parti politique.
(Substantiv) Anhänger; Befürworter; Anhängerschaft [eine Person, die eine bestimmte Partei, Person oder Idee unterstützt]
Sie ist eine überzeugte **adherent** der Prinzipien dieser politischen Partei.
(名詞) 特定の政党、人物、または思想を支持する人
彼女はその政党の原則を熱心に支持する支持者である。
(substantivo) adepto; partidário; defensor; seguidor [uma pessoa que apoia um determinado partido, pessoa ou conjunto de ideias]
Ela é uma forte adepta dos princípios do partido político.
noun A person who has membership in some group, association, or religion. countable
As a dedicated adherent of the environmental movement, she attends every climate protest.
(名词) 成员；信徒；追随者；拥护者；支持者
作为环保运动的忠实拥护者，她参加了每一次气候抗议活动。
(sustantivo) adherente; seguidor; partidario; simpatizante; fiel [Una persona que tiene membresía en algún grupo, asociación o religión.]
Como adherente dedicada del movimiento ambiental, asiste a cada protesta climática.
(nom) adhérent; membre; partisan; disciple; fidèle [Personne qui fait partie d'un groupe, d'une association ou qui professe une religion.]
En tant qu'adhérent convaincu du mouvement écologiste, il participe à chaque manifestation pour le climat.
(Substantiv) Anhänger; Mitglied; Gefolgsmann [**Adherent** (Subst.) – eine Person, die Mitglied einer Gruppe, Vereinigung oder Religion ist.]
Als überzeugter **Adherent** der Umweltbewegung nimmt sie an jeder Klimademonstration teil.
(名詞) ある団体や協会、宗教に属している人、支持者。
環境運動の熱心な支持者として、彼女はすべての気候変動抗議デモに参加している。
(substantivo) adepto; partidário; seguidor; filiado; sectarista [Pessoa que tem vínculo com algum grupo, associação ou religião.]
Como adepta dedicada do movimento ambiental, ela participa de todos os protestos climáticos.
adj Adhesive, sticking to something.
The adherent tape held the bandage firmly in place throughout the day.
(形容词) 粘附的；有粘性的；粘着的
粘性胶带一整天都将绷带牢牢固定到位。
(adjetivo) adhesivo; pegajoso [Adhesivo, que se pega a algo.]
La cinta adhesiva sostuvo el vendaje firmemente en su lugar durante todo el día.
(adjectif) adhérent; adhésif; collant [Qui adhère, qui colle à quelque chose.]
Le ruban adhésif a maintenu le bandage bien en place toute la journée.
(Adjektiv) haftend; klebend [**adherent** (Adj.) – so beschaffen, dass etwas fest an etwas anderem haftet; klebend.]
Das **adherent**e Klebeband hielt den Verband den ganzen Tag über sicher an seinem Platz.
(形容詞) 接着性のある、何かにくっつく性質を持つ。
粘着性のあるテープが包帯を一日中しっかり固定していた。
(adjetivo) adesivo; pegajoso; aderente; grudento [Adesivo, que gruda em algo.]
A fita adesiva manteve o curativo firmemente no lugar durante o dia todo.
adj Having the quality of clinging or sticking fast to something.
The wet leaves were strongly adherent to the bottom of my shoes after walking through the park.
(形容词) 附着性的；粘附的；有附着力的
走过公园后，湿树叶紧紧粘在我的鞋底上。
(adjetivo) adherente; adhesivo; pegajoso; que se adhiere [Que tiene la cualidad de aferrarse o pegarse fuertemente a algo.]
Las hojas mojadas estaban fuertemente adheridas a la suela de mis zapatos después de caminar por el parque.
(adjectif) adhérent; collant; gluant; qui colle [Qui s'accroche ou se colle fermement à quelque chose.]
Les feuilles mouillées collaient fortement à mes chaussures après la promenade dans le parc.
(Adjektiv) haftend; anhaftend [**adherent** (Adj.) – die Eigenschaft besitzend, sich fest an etwas zu heften oder daran haften zu bleiben.]
Die nassen Blätter waren nach dem Spaziergang durch den Park stark **adherent** an den Sohlen meiner Schuhe.
(形容詞) しっかりくっついたり、しがみつく性質がある。
公園を散歩した後、濡れた葉が靴の裏にしっかりくっついていた。
(adjetivo) aderente; grudento; pegajoso; grudado [Que tem a qualidade de aderir ou grudar firmemente em algo.]
As folhas molhadas estavam fortemente aderidas à sola dos meus sapatos depois de caminhar pelo parque.
adj Attaching or pressing against a different organ.
During the surgery, the surgeon noted that the inflamed tissue was adherent to the abdominal wall.
(形容词) 贴生的
手术期间，外科医生注意到发炎组织粘连在腹壁上。
(adjetivo) adherente; adherido [Que se adhiere o presiona contra un órgano diferente.]
Durante la cirugía, el cirujano notó que el tejido inflamado estaba adherido a la pared abdominal.
(adjectif) adhérent; symphysé [(Médecine) Qui est fixé ou appliqué contre un organe voisin.]
Pendant l'opération, le chirurgien a noté que le tissu enflammé adhérait à la paroi abdominale.
(Adjektiv) verwachsen; anhaftend [**adherent** (Adj.) – (von Gewebe oder Organen) so anliegend oder verwachsen, dass es an einem anderen Organ anhaftet.]
Während der Operation stellte der Chirurg fest, dass das entzündete Gewebe **adherent** an der Bauchwand war.
(形容詞) （医学）別の器官に付着または癒着している。
手術中、炎症を起こした組織が腹壁に癒着していることを執刀医は確認した。
(adjetivo) aderente; aderido; aderencial [Que se liga ou pressiona contra um órgão diferente.]
Durante a cirurgia, o cirurgião observou que o tecido inflamado estava aderido à parede abdominal.
adj Showing adherence to a treatment.
The patient was highly adherent to the medication regimen, never missing a dose.
(形容词) 坚持治疗的；依从性好的
患者对药物治疗方案高度依从，从未漏服一剂。
(adjetivo) adherente; cumplidor; fiel [Que muestra adherencia a un tratamiento.]
El paciente era muy adherente al régimen de medicación, sin perder nunca una dosis.
(adjectif) observant; compliant; assidu [Qui suit fidèlement un traitement médical.]
Le patient suivait rigoureusement son traitement, ne manquant jamais une dose.
(Adjektiv) therapietreu; compliant [**adherent** (Adj.) – (von Patienten) eine Behandlung oder Therapie konsequent einhaltend.]
Der Patient war sehr **adherent** bei der Einnahme seiner Medikamente und verpasste keine Dosis.
(形容詞) 治療や指示にきちんと従っていることを示す。
その患者は服薬スケジュールを非常に厳格に守り、一度も飲み忘れることがなかった。
(adjetivo) aderente; cumpridor [Que demonstra aderência a um tratamento.]
O paciente seguia rigorosamente o regime de medicação, nunca perdendo uma dose.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →