spice up

(动词) 调味增香；加香料

她决定加一点卡宴辣椒来给汤提味。

(verbo) Realzar el sabor de algo añadiendo especias.

Decidió condimentar la sopa con una pizca de pimienta de cayena.

(verbe) Relever le goût de quelque chose en y ajoutant des épices.

She decided to **spice up** the soup with a pinch of cayenne pepper. — Elle a décidé de relever la soupe avec une pincée de piment de Cayenne.

(Verb) würzen; abschmecken [**spice up** bedeutet, den Geschmack von etwas durch Zugabe von Gewürzen zu verbessern oder zu intensivieren.]

Sie beschloss, die Suppe mit einer Prise Cayennepfeffer zu **spice up**.

(動詞) 香辛料を加えて何かの風味を高める。

彼女はカイエンペッパーをひとつまみ加えてスープの風味を増すことにした。

(verbo) temperar; condimentar; apimentar [Realçar o sabor de algo adicionando tempero a ele.]

Ela decidiu apimentar a sopa com uma pitada de pimenta-caiena.

(动词) 增添趣味；增加活力；活跃气氛

他们雇了一名DJ来让办公室节日派对更热闹。

(verbo) Hacer algo más exótico, divertido o extravagante.

Contrataron a un DJ para animar la fiesta de oficina.

(verbe) Rendre quelque chose plus exotique, plus amusant ou plus extravagant.

They hired a DJ to **spice up** the office holiday party. — Ils ont engagé un DJ pour dynamiser la fête de fin d'année du bureau.

(Verb) aufpeppen; auflockern; interessanter gestalten [**spice up** bedeutet, etwas interessanter, aufregender oder extravaganter zu gestalten, oft durch ungewöhnliche oder lebendige Elemente.]

Sie engagierten einen DJ, um die Weihnachtsfeier im Büro zu **spice up**.

(動詞) よりエキゾチックに、楽しく、または華やかにする。

彼らはオフィスのホリデーパーティーを盛り上げるためにDJを雇った。

(verbo) apimentar; dar uma apimentada em; animar; agitar [Tornar mais exótico, divertido ou extravagante.]

Eles contrataram um DJ para animar a festa de fim de ano da empresa.