coeducational
/ˈkoʊˈɛdʒəˈkeɪʃənəɫ/ adj**Coeducational** describes a school or university where boys and girls share the same classrooms, teachers, and cafeteria trays. It opposes the old‑fashioned notion of separate institutions for each gender. The term works equally well for primary schools, high schools, and higher‑learning establishments, and it can also label policies that deliberately mix the sexes in educational settings. When a previously single‑sex college decides to admit everyone, the announcement often touts its new coeducational status as a sign of progress. Because the word functions as an adjective, you can say a coeducational system, a coeducational environment, or simply coeducation as a noun.
【核心含义】指学校或教育机构中男女学生共同学习、共享资源，而非按性别分设。
常搭配“学校/制度/环境”，注意与“mixed-sex”同义，但更正式；勿误用为“coed”（口语中可指女学生）。
【Significado central】Se refiere a una escuela o institución educativa donde hombres y mujeres estudian juntos en las mismas aulas y comparten los mismos recursos, en lugar de estar separados por género.
Se aplica tanto a escuelas primarias y secundarias como a universidades, y también puede describir políticas o sistemas que integran a ambos sexos. Es un término más formal que su equivalente "mixed" y se usa específicamente en el ámbito educativo; fuera de este contexto se prefiere "mixto" o "para ambos sexos". Como adjetivo, se combina con sustantivos como "sistema", "entorno" o "institución" (sistema coeducativo, entorno coeducativo). El sustantivo derivado es "coeducación". En inglés coloquial, es muy común la forma abreviada "coed". Cuando un colegio que antes era solo para un género decide admitir a todos, suele destacar su nuevo carácter coeducativo como muestra de progreso.
adj of or pertaining to coeducation
The school transitioned to a coeducational system to promote gender equality in learning.
(形容词) 男女同校的
学校转为男女同校制度，以促进学习中的性别平等。
(adjetivo) mixto; coeducativo [Perteneciente o relativo a la coeducación.]
La escuela hizo la transición a un sistema **coeducativo** para promover la igualdad de género en el aprendizaje.
(adjectif) mixte; coéducatif [Relatif à la coéducation ; qui accueille ensemble des élèves des deux sexes.]
L'école est passée à un système **coeducational** pour promouvoir l'égalité des sexes dans l'apprentissage.
(Adjektiv) koedukativ; geschlechtergemischt [sich auf eine Bildungseinrichtung beziehend, in der Schüler oder Studierende beider Geschlechter gemeinsam unterrichtet werden.]
Die Schule stellte auf ein **coeducational**es System um, um die Gleichberechtigung der Geschlechter im Lernprozess zu fördern.
(形容詞) 男女共学（coeducation）の；男女が共に学ぶことに関する。
その学校は学習における男女平等を推進するため、男女共学制度へ移行した。
(adjetivo) misto; coeducativo; de ensino misto [relativo a coeducação ou pertencente a ela]
A escola fez a transição para um sistema coeducativo para promover a igualdade de gênero na aprendizagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →