equable

(形容词) 平和的；沉静的；温和的 【始终平静的】

老师平静的语调帮助紧张的学生们冷静下来。

(adjetivo) ecuánime; apacible; sereno; imperturbable; tranquilo [invariablemente tranquilo]

La voz ecuánime del maestro ayudó a calmar a los estudiantes nerviosos.

(adjectif) paisible; posé; serein; stable; égal [D'un calme constant et inaltérable, qui ne se laisse pas troubler.]

La voix equable du professeur a aidé à calmer les élèves nerveux.

(Adjektiv) ausgeglichen; gelassen; gleichmütig [**equable** Adjektiv: gleichmäßig ruhig und ausgeglichen; ohne starke Schwankungen in Stimmung oder Verhalten.]

Die **equable** Art des Lehrers beruhigte die aufgeregten Schüler sofort.

(形容詞) 変わらずに穏やかな

先生の穏やかで落ち着いた声は、緊張した生徒たちを安心させた。

(adjetivo) equânime; sereno; imperturbável; tranquilo [calmo de forma inalterável]

A voz serena da professora ajudou a acalmar os alunos nervosos.

(形容词) 平稳的；稳定的；均匀的 【平稳不变的】

她平和的气质使她在冲突中成为出色的调解人。

(adjetivo) constante; estable; uniforme; invariable [Invariable, calmado y estable; constante y uniforme.]

Su temperamento ecuánime la convertía en una excelente mediadora en conflictos.

(adjectif) égal; stable; constant; régulier; posé [Qui reste égal et stable dans ses manifestations ; constant et uniforme.]

Son tempérament égal faisait d'elle une excellente médiatrice dans les conflits.

(Adjektiv) ausgeglichen; gleichmäßig; beständig [gleichmäßig und ausgeglichen; ohne starke Schwankungen oder plötzliche Veränderungen.]

Ihr **equable** Wesen machte sie zu einer hervorragenden Vermittlerin in Konflikten.

(形容詞) 変わりのない、穏やかで着実な; 一定で均一な様子。

彼女の落ち着きのある気質のおかげで、紛争の優れた調停者になった。

(adjetivo) uniforme; constante; estável; regular [Uniforme, calmo e estável; constante e igual.]

Seu temperamento equilibrado a tornava uma excelente mediadora em conflitos.

(形容词) 平静的；沉着的；镇定的 【不易波动的】

她平和的性情使她在冲突中成为出色的调解人。

(adjetivo) tranquilo; ecuánime; sereno; imperturbable [Que no se altera fácilmente; tranquilo.]

Su temperamento ecuánime la convertía en una excelente mediadora durante los conflictos.

(adjectif) égal; calme; posé; serein; tranquille [Qui n'est pas facilement troublé ; tranquille, serein.]

Son tempérament serein faisait d'elle une excellente médiatrice en période de conflits.

(Adjektiv) gelassen; ruhig; ausgeglichen [nicht leicht aus der Ruhe zu bringen; gelassen und ausgeglichen.]

Ihr **equable** Temperament machte sie zu einer ausgezeichneten Vermittlerin in Konflikten.

(形容詞) 容易には動揺しない; 穏やかで静かな様子。

彼女の穏やかで乱されない気質は、紛争時に優れた調停者たらしめた。

(adjetivo) tranquilo; sereno; impassível; calmo; inalterável [Que não se perturba facilmente; tranquilo.]

Seu temperamento tranquilo a tornava uma excelente mediadora durante conflitos.

(形容词) 温和的；宜人的 【气候温和的】

该地区气候温和，冬暖夏凉。

(adjetivo) templado; moderado; suave [Libre de extremos de calor o frío.]

La región goza de un clima moderado con inviernos suaves y veranos frescos.

(adjectif) tempéré; doux; clément [Qui ne connaît pas de températures extrêmes ; tempéré.]

La région jouit d'un climat tempéré, avec des hivers doux et des étés frais.

(Adjektiv) gemäßigt; mild [frei von extremen Temperaturen, weder zu heiß noch zu kalt.]

Die Region genießt ein **equable** Klima mit milden Wintern und kühlen Sommern.

(形容詞) 暑さや寒さの極端さがない; 温和で安定した気候の。

その地域は穏やかな冬と涼しい夏という安定した気候に恵まれている。

(adjetivo) ameno; temperado; moderado [Livre de extremos de calor ou frio.]

A região disfruta de um clima ameno, com invernos suaves e verões frescos.