dynamism
/ˈdaɪnəˌmɪzəm/ noun**Dynamism** is the quality of being energetic and full of vigorous movement. It describes a lively force that propels things forward, whether a person, a market, or a storyline. Think of it as the spark that keeps the universe from standing still. When you label a speaker's delivery as having dynamism, you note their animated pacing, varied tone, and the way ideas bounce off the walls of attention. In business, a company praised for dynamism adapts quickly, reshapes strategies, and slides into new opportunities with confidence. Artists may seek dynamism in a painting by using sweeping brushstrokes that suggest motion.
【核心含义】指充满活力、不断向前推进的蓬勃特质，能驱动人或事物积极变化。
常搭配"经济/团队/个人"使用（如：经济活力）；注意与"dynamic"（形容词）区分，避免误用作"动力"的同义词。
【Significado central】Cualidad de estar lleno de energía y movimiento vigoroso; esa fuerza activa que impulsa a personas, ideas o situaciones hacia adelante.
Se aplica tanto a personas (un líder con dinamismo, una presentación dinámica) como a contextos abstractos como mercados, equipos o procesos. En el ámbito empresarial, una compañía con dinamismo se adapta rápido, reformula estrategias y aprovecha nuevas oportunidades con decisión. En arte, el dinamismo se logra con trazos o composiciones que sugieren movimiento. No lo confundas con "energía" o "fuerza" a secas: el dinamismo implica dirección y avance, no solo intensidad. Recuerda que en inglés "dynamic" es el adjetivo correspondiente; "dynamism" es el sustantivo.
noun Great energy, drive, force, or power; vigour of body, mind or personality; oomph or pizzazz countable
Her dynamism and enthusiasm inspired the entire team to work harder.
(名词) 活力；精力；干劲；朝气；生气勃勃
她的活力和热情激励了整个团队更加努力地工作。
(sustantivo) dinamismo; vitalidad; empuje; garra [Gran energía, ímpetu, fuerza o poder; vigor del cuerpo, la mente o la personalidad; garra o atractivo.]
Su dinamismo y entusiasmo inspiró a todo el equipo a trabajar más duro.
(nom) dynamisme; énergie; vitalité; peps; allant [Grande énergie, force ou puissance ; vigueur du corps, de l'esprit ou de la personnalité ; enthousiasme et entrain.]
Son dynamisme et son enthousiasme ont inspiré toute l'équipe à travailler plus dur.
(Substantiv) Dynamik; Schwung; Tatkraft; Energie; Elan [**Dynamik** *f* – große Energie, Tatkraft oder Vitalität; lebhafte Ausstrahlung oder Schwung.]
Ihre **Dynamism** und Begeisterung motivierten das gesamte Team, härter zu arbeiten.
(名詞) 旺盛なエネルギー、推進力、または力。体・知性・人格の活力や迫力。
彼女のダイナミックな気質と熱意が、チーム全員をさらに努力させた。
(substantivo) dinamismo; vigor; energia; vitalidade; entusiasmo [Grande energia, impulso, força ou poder; vigor de corpo, mente ou personalidade; entusiasmo ou vivacidade]
O dinamismo e o entusiasmo dela inspiraram toda a equipe a trabalhar mais.
noun Dynamic reality; active energy; continuous change, progress, or activity. countable
The dynamism of the tech industry means constant innovation and change.
(名词) 动态性；活跃性；变动性
科技行业的活力意味着持续的创新和变革。
(sustantivo) dinamismo; actividad; movimiento [Realidad dinámica; energía activa; cambio continuo, progreso o actividad.]
El dinamismo de la industria tecnológica implica innovación y cambio constantes.
(nom) dynamisme; mouvement; effervescence; activité [Caractère dynamique ; énergie active ; changement, progrès ou activité continus.]
Le dynamisme de l'industrie technologique implique une innovation et un changement constants.
(Substantiv) Dynamik; Bewegtheit; Wandel; Fortschrittlichkeit [**Dynamik** *f* – ständige Veränderung, Fortschritt oder Aktivität; bewegte Wirklichkeit.]
Die **Dynamism** der Tech-Branche bedeutet ständige Innovation und Wandel.
(名詞) 絶え間ない変化や進歩を伴う活動的な力。動的な現実。
ハイテク産業のダイナミズムは、絶え間ない革新と変化をもたらす。
(substantivo) dinamismo; movimento; atividade [Realidade dinâmica; energia ativa; mudança contínua, progresso ou atividade.]
O dinamismo da indústria de tecnologia significa inovação e mudança constantes.
noun Any of several philosophical theories that attempt to explain the universe by an immanent force. countable
The philosopher's dynamism proposed that the universe is driven by an inherent vital force.
(名词) 物力论；动力论
这位哲学家的动力论提出宇宙是由内在的生命力驱动的。
(sustantivo) dinamismo [Cualquiera de varias teorías filosóficas que intentan explicar el universo mediante una fuerza inmanente.]
El dinamismo del filósofo proponía que el universo es impulsado por una fuerza vital inherente.
(nom) dynamisme [Toute théorie philosophique qui tente d'expliquer l'univers par une force immanente.]
Le dynamisme du philosophe proposait que l'univers est mû par une force vitale inhérente.
(Substantiv) Dynamismus [**Dynamismus** *m* – eine philosophische Lehre, die die Welt durch eine innewohnende Kraft oder Energie erklärt.]
Der Philosophs **Dynamism** ging davon aus, dass das Universum von einer inneren Lebenskraft angetrieben wird.
(名詞) 宇宙に内在する力によって世界を説明しようとする複数の哲学的理論の総称。
その哲学者のダイナミズム理論は、宇宙が固有の生命力によって動かされていると唱えた。
(substantivo) dinamismo [Qualquer uma das várias teorias filosóficas que tentam explicar o universo por meio de uma força imanente.]
O dinamismo do filósofo propunha que o universo é movido por uma força vital inerente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →