interplay
/ˈɪntɝˌpɫeɪ/ noun B2**Interplay** is the reciprocal action or influence between two or more things, like a dance where each partner nudges the other. It captures the way elements weave together, shaping each other's behavior. You’ll hear it describing the subtle conversation between light and shadow in a painting, the back‑and‑forth of arguments in a debate, or the musical dialogue between violin and piano. In writing, the word signals that the parts are actively shaping one another, so sprinkle it wherever you want to highlight a lively, mutual relationship.
【核心含义】指两个或多个事物之间相互影响、相互作用的过程，如同对话或舞蹈般的动态关联。
常用于描述艺术、辩论或协作中的双向互动（如光影交织/观点交锋），避免与单向的"影响"或"作用"混淆。
【Significado central】Es la acción recíproca o influencia mutua entre dos o más elementos, como un diálogo dinámico en el que cada parte modifica a la otra de manera constante.
Es un registro relativamente elevado (formal/ensayístico), frecuente en crítica de arte, análisis académico y escritura reflexiva. Se usa para describir relaciones bidireccionales —por ejemplo, la interacción entre luz y sombra en una pintura, el ida y vuelta de argumentos en un debate, o el diálogo musical entre instrumentos. A diferencia de "influencia" o "efecto", que pueden ser unidireccionales, *interplay* subraya la reciprocidad activa: ambas partes se transforman mutuamente. En español, equivale en muchos casos a "interacción", "retroalimentación" o "relación recíproca", aunque el matiz dinámico y entrelazado del inglés a veces se pierde, por lo que conviene reforzarlo con expresiones como "se entrelazan" o "se influyen mutuamente".
noun interaction between two things B2
The interplay between light and shadow creates beautiful patterns.
(名词) 相互作用；互动 【两者之间的相互作用】
光影之间的相互作用创造了美丽的图案。
(sustantivo) interacción; interrelación; juego mutuo [interacción entre dos cosas]
La interacción entre la luz y la sombra crea patrones hermosos.
(nom) interaction; interrelation; échange réciproque; jeu réciproque [Action réciproque de deux éléments qui agissent l'un sur l'autre.]
L'interaction entre la lumière et l'ombre crée de magnifiques motifs.
(Substantiv) Wechselwirkung; Zusammenspiel [das wechselseitige Einwirken oder Zusammenwirken zweier oder mehrerer Dinge.]
Das **interplay** von Musik und Tanz macht diese Aufführung so besonders.
(名詞) 二つの物事の間で互いに作用し合うこと
光と影の相互作用が美しい模様を作り出す。
(substantivo) interação; inter-relação [interação entre duas coisas]
A interação entre luz e sombra cria padrões bonitos.
noun mutual influence B2
The interplay between supply and demand determines prices.
(名词) 相互影响
供需之间的相互作用决定了价格。
(sustantivo) influencia mutua; interinfluencia; interacción
La interacción entre la oferta y la demanda determina los precios.
(nom) influence mutuelle; interdépendance; action réciproque; interaction [Influence réciproque et simultanée entre deux phénomènes.]
L'interaction entre l'offre et la demande détermine les prix.
(Substantiv) Wechselwirkung; gegenseitige Beeinflussung [der gegenseitige Einfluss, den zwei oder mehr Faktoren aufeinander ausüben.]
Das **interplay** von Angebot und Nachfrage bestimmt den Preis auf dem Markt.
(名詞) 相互に影響し合うこと
需要と供給の相互影響が価格を決定する。
(substantivo) influência mútua; interação
A interação entre oferta e demanda determina os preços.
noun Interaction; reciprocal relationship. countable
The interplay between light and shadow created a dramatic effect in the photograph.
(名词) 相互作用；互惠关系；互动 【相互作用；互惠关系】
光影的相互作用在照片中创造了戏剧性的效果。
(sustantivo) interacción; interrelación; relación recíproca [Interacción; relación recíproca.]
La interacción entre la luz y la sombra creó un efecto dramático en la fotografía.
(nom) interaction; interrelation; échange réciproque; réciprocité; rapport réciproque [Interaction ; relation réciproque entre deux ou plusieurs éléments.]
L'interplay entre la lumière et l'ombre a créé un effet dramatique sur la photographie.
(Substantiv) Wechselwirkung; Zusammenspiel [Wechselseitige Beeinflussung oder Beziehung; das Zusammenspiel verschiedener Faktoren.]
Das **interplay** von Licht und Schatten erzeugte eine dramatische Wirkung auf dem Foto.
(名詞) 相互作用；二つのものが互いに影響し合う相互関係。
光と影の相互作用が、写真の中で劇的な効果を生み出した。
(substantivo) interação; inter-relação; relação recíproca [Interação; relação recíproca.]
A interação entre luz e sombra criou um efeito dramático na fotografia.
verb To interact.
Various economic factors interplay to determine market prices.
(动词) 互动；相互作用
各种经济因素相互作用来决定市场价格。
(verbo) interactuar; interrelacionarse; influirse mutuamente [Interactuar; influirse mutuamente.]
Diversos factores económicos interactúan para determinar los precios del mercado.
(verbe) interagir; s'influencer mutuellement; s'entremêler; jouer ensemble [Interagir, exercer une influence mutuelle.]
Divers facteurs économiques interplay pour déterminer les prix du marché.
(Verb) wechselwirken; zusammenwirken [Miteinander in Wechselwirkung treten; sich gegenseitig beeinflussen.]
Verschiedene wirtschaftliche Faktoren **interplay**, um die Marktpreise zu bestimmen.
(動詞) 相互作用する、互いに影響し合う。
様々な経済的要因が**interplay**して市場価格を決定する。
(verbo) interagir; inter-relacionar-se [Interagir.]
Vários fatores econômicos interagem para determinar os preços de mercado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →