indispensable
/ˌɪndɪˈspɛnsəbəɫ/ adj B2, C1**Indispensable** describes something you simply cannot do without, the essential piece of a puzzle that would crumble without it. It applies to tools, people, or ideas that are absolutely necessary for a task or situation. It often carries a sense of irreplaceability, implying that even a competent substitute would fall short. In everyday speech it can be used hyperbolically for beloved objects—my coffee is indispensable, for example—while in professional contexts it flags critical components such as the server, which is indispensable to network operations.
【核心含义】不可或缺，指某事物或人极为重要，若缺少则无法正常运作或完成任务。
常搭配抽象事物（如支持、角色）或具体工具（如设备、资源）；注意与 necessary（必要但可替代）区分，强调不可替代性。口语中可能夸张使用，但正式语境需谨慎。
【Significado central】Algo absolutamente necesario, sin lo cual una tarea o situación no podría funcionar; un elemento esencial e insustituible.
Implica que cualquier sustituto, por competente que sea, resultaría insuficiente. En contextos profesionales, señala componentes críticos (por ejemplo, "el servidor es indispensable para las operaciones de la red"). En el habla cotidiana, se usa con frecuencia de forma hiperbólica para objetos muy apreciados ("mi café es indispensable"). Se diferencia de "necesario" (que puede ser sustituible) por su énfasis en la insustituibilidad. Aunque en inglés se emplea como sustantivo con naturalidad, en español resulta más común como adjetivo; para usarlo como sustantivo son preferibles las formas "un indispensable" o "lo indispensable".
adj absolutely necessary B2
A dictionary is indispensable for learning English.
(形容词) 不可或缺的；必不可少的
字典对于学习英语来说是必不可少的。
(adjetivo) indispensable; imprescindible; necesario [absolutamente necesario]
Un diccionario es indispensable para aprender inglés.
(adjectif) indispensable; essentiel; nécessaire; incontournable [Dont on ne peut absolument pas se passer, absolument nécessaire.]
Un dictionnaire est **indispensable** pour apprendre l'anglais.
(Adjektiv) unentbehrlich; unverzichtbar [so wichtig oder notwendig, dass etwas ohne es nicht funktionieren oder existieren könnte]
Ein Wörterbuch ist **indispensable** für das Englischlernen.
(形容詞) 絶対に必要な、なくてはならない
辞書は英語を学ぶうえで絶対に必要だ。
(adjetivo) indispensável; imprescindível; essencial [absolutamente necessário]
Um dicionário é indispensável para aprender inglês.
adj Absolutely necessary or requisite; that one cannot do without. C1 ✓
Water is indispensable for human survival.
(形容词) 不可或缺的；必需的；必不可少的
水是人类生存不可或缺的。
(adjetivo) indispensable; imprescindible; esencial; vital; necesario [Absolutamente necesario o imprescindible; sin lo cual no se puede estar.]
El agua es indispensable para la supervivencia humana.
(adjectif) indispensable; essentiel; nécessaire; vital; obligatoire [Absolument nécessaire ou requis ; dont on ne peut se passer.]
L'eau est indispensable à la survie humaine.
(Adjektiv) Unverzichtbar; absolut notwendig, sodass man nicht darauf verzichten kann.
Wasser ist für das menschliche Überleben **indispensable**.
(形容詞) 絶対に必要で、欠かすことができない。
水は人間の生存にとって必要不可欠である。
(adjetivo) indispensável; essencial; imprescindível; necessário [Absolutamente necessário ou requerido; do qual não se pode prescindir.]
A água é indispensável para a sobrevivência humana.
noun A thing that is not dispensable; a necessity. C1 ✓ countable
A reliable smartphone has become an indispensable in modern life.
(名词) 必需品；必要之物
可靠的智能手机已成为现代生活的必需品。
(sustantivo) imprescindible; necesidad; lo indispensable; indispensable [Una cosa que no es prescindible; una necesidad.]
Un teléfono inteligente confiable se ha convertido en algo indispensable en la vida moderna.
(nom) nécessité; essentiel; must [Chose dont on ne peut se passer ; une nécessité.]
Un smartphone fiable est devenu un indispensable de la vie moderne.
(Substantiv) **Indispensable** *n* – Etwas, das nicht entbehrlich ist; ein unverzichtbarer Gegenstand oder eine unabdingbare Sache.
Ein zuverlässiges Smartphone ist heutzutage ein **Indispensable** im modernen Leben.
(名詞) 不可欠なもの；必需品。
信頼できるスマートフォンは、現代生活において欠かせないものとなっている。
(substantivo) indispensável; necessidade; item essencial [Uma coisa que não é dispensável; uma necessidade.]
Um smartphone confiável tornou-se um item indispensável na vida moderna.
adj Unbendable, that cannot be set aside or ignored. C1 ✓
His moral principles were indispensable and never compromised.
(形容词) 不可动摇的；坚定不移的；坚不可摧的
他的道德原则坚定不移，从不妥协。
(adjetivo) inflexible; inquebrantable; irrenunciable; inamovible; férreo [Inflexible; que no puede dejarse de lado ni ignorarse.]
Sus principios morales eran inquebrantables y nunca se comprometían.
(adjectif) inflexible; intransigeant; inébranlable; absolu [Inébranlable, qui ne peut être écarté ni ignoré.]
Ses principes moraux étaient indispensables et jamais remis en question.
(Adjektiv) Unbeugsam; nicht verhandelbar oder ignorierbar.
Seine moralischen Prinzipien waren **indispensable** und wurden nie infrage gestellt.
(形容詞) 曲げることのできない；無視したり取り除いたりすることができない。
彼の道徳的原則は揺るぎないものであり、決して妥協されることはなかった。
(adjetivo) inabalável; inflexível; inquebrantável; férreo [Inabalável; que não pode ser descartado ou ignorado.]
Seus princípios morais eram inabaláveis e nunca comprometidos.
adj Not admitting ecclesiastical dispensation; not subject to release or exemption; that cannot be allowed by bending the canonical rules. C1 ✓
The church considered these vows indispensable under canonical law.
(形容词) 不可豁免的 【不可豁免的（宗教法规）】
教会认为这些誓言根据教会法是必须遵守的。
(adjetivo) Que no admite dispensa eclesiástica; no sujeto a liberación o exención; que no puede permitirse flexibilizando las normas canónicas.
La iglesia consideraba estos votos inexcusables según el derecho canónico.
(adjectif) non susceptible de dispense; irritant [Qui n'admet aucune dispense ecclésiastique ; qui ne peut faire l'objet d'aucune dérogation selon les règles canoniques.]
L'Église considérait ces vœux comme indispensables selon le droit canon.
(Adjektiv) **indispensable** *Adj.* – Im kirchlichen Recht nicht dispensierbar; nicht von einer Verpflichtung oder Regelung ausnehmbar, da sie als unverzichtbar gilt.
Die Kirche betrachtete diese Gelübde als **indispensable** nach kanonischem Recht.
(形容詞) 教会法上の免除を認めない；教会規定によって免除や例外が許されない。
教会は、教会法の下ではこれらの誓約を不可欠であると考えていた。
(adjetivo) irrenunciável; indispensável; irrevogável [Que não admite dispensa eclesiástica; não sujeito a liberação ou isenção; que não pode ser permitido pela flexibilização das regras canônicas.]
A igreja considerava esses votos inegavelmente obrigatórios segundo o direito canônico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →