annunciation
/əˌnʌnsɪˈeɪ̯ʃn̩/ name**Annunciation** means a formal announcement or declaration, often of something important or surprising. It appears in religious stories, such as the angel telling Mary she will have a child, and in everyday speech when someone shares exciting news. The word carries a weight that feels both official and eagerly awaited. Use the word when you want a slightly old‑fashioned feel or when the announcement carries a moral or spiritual weight. In modern English it sits a step above “announcement” and is best in written prose or formal speeches. For example, a president might issue an annunciation of a new policy, or a writer might describe the annunciation of a sudden idea in the plot.
【核心含义】指正式宣告或声明，常涉及重要或令人惊喜的消息，带有庄重和期待感。
多用于书面语或正式场合（如政策颁布、文学描述），比“announcement”更正式典雅。中文需注意避免与“宣布”混用，强调场合的庄重性（如宗教、重大事件）。
【Significado central】Declaración o anuncio formal y solemne de algo importante, trascendente o sorprendente.
Voz de registro formal y literario, más elevada y ceremoniosa que "anuncio" o "declaración". En español, su uso más conocido es el religioso: la Anunciación se refiere al momento en que el ángel Gabriel anuncia a María que será la madre de Jesús. En contextos modernos suena anticuado para la conversación cotidiana, pero resulta apropiado en textos escritos, discursos oficiales, proclamaciones, documentos eclesiásticos o narrativa literaria con tono solemne. Conviene evitarlo en situaciones informales, donde basta con "anuncio" o "comunicado". Comparte campo semántico con "proclamación" y "declaración solemne", pero implica un matiz de revelación esperada o trascendente. Ejemplo: "La anunciación del decreto real se llevó a cabo con gran pompa."
name The announcement by the archangel Gabriel to Mary that she would give birth to a son, namely Jesus. Celebrated on 25th March.
The Annunciation is celebrated annually on March 25th in Christian tradition.
(专有名词) 天使报喜
在基督教传统中，圣母领报节每年在3月25日庆祝。
(nombre propio) Anunciación; Anunciación de María; Anunciación a la Virgen [El anuncio del arcángel Gabriel a María de que daría a luz un hijo, a saber, Jesús. Celebrado el 25 de marzo.]
La Anunciación se celebra anualmente el 25 de marzo en la tradición cristiana.
(nom propre) Annonciation [Annonce faite par l'archange Gabriel à la Vierge Marie de la naissance de Jésus ; fête chrétienne célébrée le 25 mars.]
L'Annonciation est célébrée chaque année le 25 mars dans la tradition chrétienne.
(Eigenname) Verkündigung (Mariä); Mariä Verkündigung [Christliches Fest, das die Verkündigung der Geburt Jesu durch den Erzengel Gabriel an Maria feiert (25. März).]
Die **Annunciation** wird in der christlichen Tradition jährlich am 25. März begangen.
(固有名詞) 大天使ガブリエルが聖母マリアに、息子イエスを授かることを告げたこと。毎年3月25日に祝われる。
受胎告知はキリスト教の伝統で毎年3月25日に祝われる。
(nome próprio) Anunciação [O anúncio feito pelo arcanjo Gabriel a Maria de que ela daria à luz um filho, a saber, Jesus. Celebrado em 25 de março.]
A Anunciação é celebrada anualmente em 25 de março na tradição cristã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →