rescale

(动词) 重新缩放；调整比例；缩放

建筑师不得不重新调整蓝图的尺寸以适应较小的地块。

(verbo) Alterar la escala de un dibujo o proyecto; cambiar las proporciones físicas.

El arquitecto tuvo que cambiar la escala de los planos para ajustarse al tamaño del lote más pequeño.

(verbe) redimensionner; changer l'échelle; mettre à l'échelle [Modifier l'échelle d'un dessin ou d'un projet ; changer les proportions ou les dimensions.]

L'architecte a dû rescale les plans pour les adapter à la taille plus petite du terrain.

(Verb) umskalieren; maßstäblich anpassen [Die Größenverhältnisse einer Zeichnung oder eines Projekts verändern; die physischen Proportionen anpassen.]

Der Architekt musste die Baupläne **rescale**, um sie an das kleinere Grundstück anzupassen.

(動詞) 図面や計画物の縮尺を変えること。物理的な比率を変更すること。

建築家は、より小さい敷地面積に合わせて設計図の縮尺を変更しなければならなかった。

(verbo) redimensionar; reescalar; mudar a escala [Alterar a escala de um desenho ou projeto; mudar as proporções físicas.]

O arquiteto precisou redimensionar as plantas para se adequar ao tamanho menor do lote.

(动词) 调整规模；重新规划规模；规模调整

市场低迷后，公司决定重新调整扩张计划的规模。

(verbo) Cambiar el alcance de un negocio o proyecto para adaptarse a un cambio en la demanda.

Tras la caída del mercado, la empresa decidió reajustar sus planes de expansión.

(verbe) redimensionner; réajuster; recalibrer [Modifier l'ampleur ou la portée d'une entreprise ou d'un projet pour répondre à une évolution de la demande.]

Après le ralentissement du marché, l'entreprise a décidé de rescale ses plans d'expansion.

(Verb) anpassen; neu ausrichten [Den Umfang eines Unternehmens oder Projekts an veränderte Anforderungen anpassen.]

Nach dem Markteinbruch beschloss das Unternehmen, seine Expansionspläne zu **rescale**.

(動詞) 需要の変化に応じて、ビジネスや計画の範囲や規模を変更すること。

景気後退を受けて、会社は拡大計画の規模を見直すことにした。

(verbo) redimensionar; readequar; reformular [Mudar o escopo de um negócio ou projeto para atender a uma mudança nas demandas.]

Após a queda do mercado, a empresa decidiu redimensionar seus planos de expansão.