aggrandize
/əˈɡɹænˌdaɪz/ verb C1**Aggrandize** means to make something or someone appear larger, more important, or more powerful than they really are. It often involves exaggerating achievements or status. People love to aggrandize their own résumés. The verb works well in contexts where pompous self‑promotion meets political ambition, as in a leader who aggrandizes his rule to impress allies. It also applies to narratives that inflate the hero’s deeds for dramatic effect. Use it when you want to describe any process of swelling up reputation, influence, or size, usually with a hint that the boost is more boast than reality.
【核心含义】指夸大某人或某物的重要性、权力或成就，使其显得比实际情况更显赫。
常与"简历"、"功绩"、"统治"等词搭配，多含贬义暗示虚张声势。注意区别于中性词"扩大"，该词强调不实的夸大。
【Significado central】Hacer que algo o alguien parezca más grande, más importante o más poderoso de lo que realmente es, exagerando sus logros o estatus.
(formal) Implica una promoción inflada y jactanciosa, no un crecimiento genuino. Se usa para criticar la autopromoción excesiva —por ejemplo, cuando alguien infla su currículum— o para describir a un líder que exagera los alcances de su poder. Es típico en análisis político y en narrativas que idealizan al protagonista. No lo confundas con "agrandar", "engrandecer" o "ampliar", que son neutros: *aggrandize* siempre sugiere que el aumento es más apariencia que realidad.
verb to increase the power, status, or wealth of C1
The emperor aggrandized his empire by conquering neighboring kingdoms.
(动词) 扩大；增强；提升 【扩大权力、地位或财富】
皇帝通过征服邻国来扩大自己的帝国。
(verbo) engrandecer; enaltecer; ensalzar; elevar [aumentar el poder, el estatus o la riqueza de algo o alguien]
El emperador engrandeció su imperio conquistando reinos vecinos.
(verbe) agrandir; grandir; élever; ennoblir; glorifier [accroître le pouvoir, le prestige ou la richesse de quelqu'un]
L'empereur a agrandi son empire en conquérant les royaumes voisins.
(Verb) vergrößern; erhöhen; mehren [**aggrandisieren** <Verb>: Macht, Status oder Reichtum von jemandem oder etwas vergrößern.]
Der Kaiser **aggrandisierte** sein Reich, indem er benachbarte Königreiche eroberte.
(動詞) 権力、地位、財産を増大させる
皇帝は隣接する王国を征服することで帝国を拡大した。
(verbo) engrandecer; exaltar; enaltecer; elevar [aumentar o poder, o status ou a riqueza de]
O imperador engrandeceu seu império conquistando reinos vizinhos.
verb To make great or greater in power, rank, honor, or wealth (applied to persons, countries, etc.).
The emperor used military conquests to aggrandize his empire and enhance his prestige.
(动词) 提升 【提升（权力、地位、荣誉或财富）】
皇帝利用军事征服来扩大他的帝国并提升自己的威望。
(verbo) engrandecer; ensalzar; exaltar; elevar [Hacer grande o más grande en poder, rango, honor o riqueza (aplicado a personas, países, etc.).]
El emperador usó conquistas militares para engrandecer su imperio y aumentar su prestigio.
(verbe) élever; exalter; ennoblir; promouvoir; grandir [Accroître le pouvoir, le rang, l'honneur ou la richesse d'une personne, d'un pays, etc.]
L'empereur utilisait les conquêtes militaires pour **agrandir** son empire et renforcer son prestige.
(Verb) erhöhen; verherrlichen; mächtiger machen [**aggrandisieren** (Verb): In Macht, Rang, Ehre oder Reichtum groß oder größer machen (bezogen auf Personen, Länder usw.).]
Der Kaiser nutzte militärische Eroberungen, um sein Reich zu **aggrandisieren** und sein Ansehen zu steigern.
(動詞) 権力、地位、名誉、または富を増大させる（人物や国家などについて言う）。
皇帝は軍事征服によって帝国を拡張し、自らの威光を高めた。
(verbo) engrandecer; exaltar; elevar [Tornar grande ou maior em poder, posição, honra ou riqueza (referindo-se a pessoas, países, etc.).]
O imperador usou conquistas militares para engrandecer seu império e aumentar seu prestígio.
verb To make great; to enlarge; to increase.
The company sought to aggrandize its market share through strategic acquisitions.
(动词) 扩大；增加
该公司试图通过战略性收购来扩大其市场份额。
(verbo) engrandecer; agrandar; aumentar; ampliar [Hacer grande; agrandar; aumentar.]
La empresa buscaba engrandecer su cuota de mercado mediante adquisiciones estratégicas.
(verbe) agrandir; augmenter; grandir; amplifier; élargir [Rendre plus grand ; agrandir ; augmenter.]
L'entreprise cherchait à **agrandir** sa part de marché par des acquisitions stratégiques.
(Verb) vergrößern; erweitern [**aggrandisieren** (Verb): Groß machen; vergrößern; vermehren.]
Das Unternehmen versuchte, seinen Marktanteil durch strategische Übernahmen zu **aggrandisieren**.
(動詞) 大きくする；拡大する；増大させる。
会社は戦略的買収によって市場シェアの拡大を図った。
(verbo) engrandecer; ampliar; aumentar [Tornar grande; ampliar; aumentar.]
A empresa buscava aumentar sua participação de mercado por meio de aquisições estratégicas.
verb To make appear great or greater; to exalt.
The biographer tended to aggrandize the subject's achievements beyond their actual significance.
(动词) 夸大；吹捧
传记作者倾向于夸大主人公的成就，超出了其实际意义。
(verbo) engrandecer; exaltar; ensalzar; idealizar [Hacer parecer grande o más grande; exaltar.]
El biógrafo tendía a engrandecer los logros del sujeto más allá de su importancia real.
(verbe) exalter; magnifier; glorifier; idéaliser; parer [Faire paraître grand ou plus grand ; exalter.]
Le biographe avait tendance à **agrandir** les accomplissements de son sujet au-delà de leur portée réelle.
(Verb) verherrlichen; überhöhen [**aggrandisieren** (Verb): Groß oder größer erscheinen lassen; verherrlichen.]
Der Biograf neigte dazu, die Leistungen der Person über ihre tatsächliche Bedeutung hinaus zu **aggrandisieren**.
(動詞) （実際よりも）～を偉大に、または大げさに見せること。称揚する。
その伝記作家は、被写体の業績を実際の重要性よりも大げさに称揚する傾向があった。
(verbo) exaltar; enaltecer; magnificar; idealizar [Fazer parecer grande ou maior; exaltar.]
O biógrafo tendia a exaltar as conquistas do biografado além de seu significado real.
verb To increase or become great.
Small investments can aggrandize over time through compound interest.
(动词) 增长；扩大；增大；扩张；壮大 【增长；变大】
小额投资可以通过复利随着时间增长。
(verbo) engrandecer; enaltecer; agrandar; magnificar; realzar [Aumentar o volverse grande.]
Las pequeñas inversiones pueden crecer con el tiempo mediante el interés compuesto.
(verbe) augmenter; grandir; s'agrandir; s'amplifier; prendre de l'ampleur [Augmenter ou devenir plus grand.]
De petits investissements peuvent **s'agrandir** avec le temps grâce aux intérêts composés.
(Verb) vergrößern; vermehren; steigern [**aggrandisieren** (Verb): Sich vergrößern oder groß werden.]
Kleine Investitionen können sich durch Zinseszins mit der Zeit **aggrandisieren**.
(動詞) ～を大きくする、増大させる。
小さな投資でも、複利によって時間をかけて増やすことができる。
(verbo) agigantar; aumentar; engrandecer; ampliar; magnificar [Aumentar ou tornar-se grande.]
Pequenos investimentos podem crescer ao longo do tempo por meio de juros compostos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →