occlusion
/əˈkɫuʒən/ noun C1**Occlusion** is the act of closing or blocking an opening, passage, or surface. It commonly describes a tooth meeting its partner or a cloud hiding a star. In medicine it denotes a sealed blood vessel or airway needing care. Dentists apply it to the exact way upper and lower teeth align. Photographers and astronomers use it for shadows cast when one object blocks light. Geologists speak of occlusion when magma fills and seals a crack.
【核心含义】指开口、通道或表面的封闭或阻塞状态。
医学中特指血管或气道堵塞需治疗；牙科专指上下牙齿的咬合关系；摄影和天文学中描述物体遮挡光线形成的阴影；地质学指岩浆填充裂缝后封闭的过程。
【Significado central】Acción de cerrar o bloquear una abertura, un conducto o una superficie; en fonética, cierre completo del tracto vocal que produce una consonante oclusiva o nasal.
Término técnico (registro formal) que se emplea en distintas disciplinas. En medicina designa el bloqueo de un vaso sanguíneo o de una vía aérea que requiere atención; en odontología, la forma precisa en que encajan los dientes superiores e inferiores al morder (por ejemplo: "tiene una oclusión correcta"); en fotografía y astronomía, la sombra que un cuerpo proyecta al interponerse entre la fuente de luz y otro objeto (como un eclipse); y en geología, cuando el magma llena y sella una grieta en la roca. En fonética —su uso más frecuente en el estudio de idiomas— se refiere al cierre total del paso del aire en el tracto vocal necesario para articular consonantes oclusivas sordas como /p/, /t/, /k/ o sonoras como /b/, /d/, /g/, así como nasales como /m/ y /n/. Por ejemplo, el fonema /p/ se produce con una oclusión completa de los labios. No confundir con el verbo "ocluir" en sentido general: en este contexto implica un cierre momentáneo y completo del flujo de aire, no un bloqueo permanente.
noun the act of closing or blocking something C1
The occlusion of the artery caused a heart attack.
(名词) 阻塞；闭合；堵塞；封闭 【闭合；阻塞】
动脉阻塞导致了心脏病发作。
(sustantivo) oclusión; obstrucción; bloqueo [el acto de cerrar o bloquear algo]
La oclusión de la arteria causó un infarto.
(nom) occlusion; obstruction; fermeture; blocage [Action de fermer ou de bloquer complètement quelque chose, notamment un conduit ou une ouverture.]
L'occlusion de l'artère a provoqué une crise cardiaque.
(Substantiv) Verstopfung; Blockade; Verschluss [der Vorgang, bei dem etwas verschlossen oder blockiert wird]
Die **occlusion** der Arterie führte zu einem Herzinfarkt.
(名詞) 何かを閉じたり塞いだりする行為。
動脈の閉塞が心臓発作を引き起こした。
(substantivo) oclusão; bloqueio; obstrução; fechamento [ato de fechar ou bloquear algo]
A **oclusão** da artéria causou um ataque cardíaco.
noun The process of occluding, or something that occludes. countable
The occlusion of the artery led to reduced blood flow.
(名词) 阻塞；闭塞；堵塞 【阻塞过程或阻塞物】
动脉的闭塞导致了血流减少。
(sustantivo) oclusión; cierre; obstrucción [El proceso de ocluir, o algo que ocluye.]
La oclusión de la arteria provocó una disminución del flujo sanguíneo.
(nom) occlusion; obstruction; blocage [Action d'occlure, ou ce qui occlut, c'est-à-dire qui ferme ou bouche partiellement ou totalement.]
L'occlusion de l'artère a entraîné une diminution du flux sanguin.
(Substantiv) Verschluss; Verstopfung; Blockade [Der Vorgang des Verschließens oder Blockierens, oder etwas, das verschließt oder blockiert.]
Die **Occlusion** der Arterie führte zu einer verminderten Durchblutung.
(名詞) ふさぐ（occlude）過程、またはそれをふさぐもの。
動脈の閉塞が血流の減少を引き起こした。
(substantivo) oclusão [O processo de ocluir, ou algo que oclui.]
A oclusão da artéria levou à redução do fluxo sanguíneo.
noun Anything that obstructs or closes a vessel or canal. countable
A blood clot can cause an occlusion in the vessel.
(名词) 阻塞物；堵塞物；闭塞物 【血管或管道的阻塞物】
血栓可能导致血管堵塞。
(sustantivo) oclusión; obstrucción; bloqueo [Cualquier cosa que obstruye o cierra un vaso o canal.]
Un coágulo sanguíneo puede causar una oclusión en el vaso.
(nom) occlusion; obstruction; bouchon [Tout ce qui obstrue ou ferme un conduit, un canal ou un vaisseau.]
Un caillot sanguin peut provoquer une occlusion du vaisseau.
(Substantiv) Verschluss; Verstopfung; Blockade [Etwas, das ein Gefäß oder einen Kanal verstopft oder verschließt.]
Ein Blutgerinnsel kann eine **Occlusion** im Gefäß verursachen.
(名詞) 管や器官をふさいだり閉じたりするもの。
血栓は血管内で閉塞を引き起こす可能性がある。
(substantivo) oclusão; obstrução [Qualquer coisa que obstrua ou feche um vaso ou canal.]
Um coágulo sanguíneo pode causar uma oclusão no vaso.
noun The alignment of the teeth when upper and lower jaws are brought together. countable
The dentist examined my occlusion to check for misalignment.
(名词) 咬合；牙合 【牙齿咬合】
牙医检查了我的咬合情况以查看是否错位。
(sustantivo) oclusión; oclusión dental; mordida [La alineación de los dientes cuando se juntan los maxilares superior e inferior.]
El dentista examinó mi oclusión para detectar desalineación.
(nom) occlusion; articulé dentaire [Rapport entre les dents des deux arcades lorsque les mâchoires supérieure et inférieure sont en contact.]
Le dentiste a examiné mon occlusion pour vérifier un éventuel désalignement.
(Substantiv) Okklusion; Bisslage; Zahnschluss [Die Stellung der Zähne zueinander, wenn Ober- und Unterkiefer geschlossen werden.]
Der Zahnarzt untersuchte meine **Occlusion**, um Fehlstellungen zu überprüfen.
(名詞) 上下の顎を合わせたときの歯の噛み合わせ。
歯科医は、噛み合わせのずれがないか確認するため、私の咬合を診査した。
(substantivo) oclusão; oclusão dentária [O alinhamento dos dentes quando as arcadas superior e inferior são unidas.]
O dentista examinou minha oclusão para verificar desalinhamento.
noun An occluded front. countable
The weather forecast predicts an occlusion bringing heavy rain.
(名词) 锢囚锋
天气预报预测锢囚锋将带来大雨。
(sustantivo) frente ocluido; oclusión [Un frente ocluido.]
El pronóstico del tiempo indica un frente ocluido que traerá lluvias intensas.
(nom) occlusion; front occlus [Front occlus, en météorologie, où une masse d'air froid repousse une masse d'air chaud vers le haut.]
Les prévisions annoncent une occlusion apportant de fortes pluies.
(Substantiv) Okklusionsfront [Eine Okklusionsfront (in der Meteorologie: eine Front, bei der eine Kaltfront eine Warmfront eingeholt hat).]
Der Wetterbericht sagt eine **Occlusion** voraus, die starken Regen bringen wird.
(名詞) 閉塞前線。
天気予報によると、大雨をもたらす閉塞前線が発生する見込みだ。
(substantivo) oclusão; frente oclusa [Uma frente ocluída.]
A previsão do tempo indica uma oclusão trazendo chuva forte.
noun A closure within the vocal tract that produces an oral stop or nasal stop. countable
The phoneme /p/ is produced with a complete occlusion of the lips.
(名词) 闭塞；声道闭合
音素/p/是通过嘴唇完全闭塞产生的。
(sustantivo) oclusión [Un cierre dentro del tracto vocal que produce una consonante oclusiva oral o nasal.]
El fonema /p/ se produce con una oclusión completa de los labios.
(nom) occlusion; fermeture [Fermeture complète du conduit vocal qui produit une consonne occlusive ou nasale.]
Le phonème /p/ est produit par une occlusion complète des lèvres.
(Substantiv) Verschlusslaut [Ein vollständiger Verschluss im Vokaltrakt, der einen oralen oder nasalen Verschlusslaut erzeugt.]
Der Laut /p/ wird durch eine vollständige **Occlusion** der Lippen gebildet.
(名詞) 声道内の閉鎖によって生じる破裂音または鼻音。
音素 /p/ は唇を完全に閉塞することで発音される。
(substantivo) oclusão [Fechamento dentro do trato vocal que produz uma oclusiva oral ou nasal.]
O fonema /p/ é produzido com uma oclusão completa dos lábios.
noun The absorption of a gas or liquid by a substance such as a metal. countable
Palladium's occlusion of hydrogen makes it useful in fuel cells.
(名词) 吸附；吸留 【吸附作用】
钯对氢的吸藏作用使其在燃料电池中很有用。
(sustantivo) occlusión [La absorción de un gas o líquido por una sustancia como un metal.]
La oclusión de hidrógeno del paladio lo hace útil en las pilas de combustible.
(nom) occlusion; absorption [Absorption d'un gaz ou d'un liquide par une substance, notamment un métal.]
L'occlusion de l'hydrogène par le palladium le rend utile dans les piles à combustible.
(Substantiv) Absorption; Aufnahme [Die Aufnahme eines Gases oder einer Flüssigkeit durch einen Stoff wie Metall.]
Die **Occlusion** von Wasserstoff durch Palladium macht es für Brennstoffzellen nützlich.
(名詞) 金属などの物質による気体や液体の吸収。
パラジウムが水素を吸蔵する性質は、燃料電池において有用である。
(substantivo) oclusão [A absorção de um gás ou líquido por uma substância como um metal.]
A oclusão de hidrogênio pelo paládio o torna útil em células de combustível.
noun The blocking of the view of part of an image by another. countable
In the photo, there's an occlusion where the tree blocks part of the building.
(名词) 遮挡；遮蔽 【视觉遮挡】
照片中有一处遮挡，树木挡住了建筑物的一部分。
(sustantivo) oclusión; oclusión visual [El bloqueo de la vista de parte de una imagen por otra.]
En la foto, hay una oclusión donde el árbol bloquea parte del edificio.
(nom) occlusion; masquage [Masquage d'une partie d'une image par un élément situé au premier plan ou la recouvrant.]
Sur la photo, l'arbre crée une occlusion qui cache une partie du bâtiment.
(Substantiv) Verdeckung [Die Verdeckung eines Teils eines Bildes durch ein anderes Objekt im Vordergrund.]
Auf dem Foto gibt es eine **Occlusion**, bei der der Baum einen Teil des Gebäudes verdeckt.
(名詞) 画像の一部を別のものが覆い隠すこと。
写真には、木が建物の一部を遮っている箇所がある。
(substantivo) oclusão; obstrução [O bloqueio da visão de parte de uma imagem por outra.]
Na foto, há uma oclusão onde a árvore bloqueia parte do prédio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →