seclude
/səˈkɫud/ verb B1**Seclude** means to keep something or someone apart from the rest of the world. It often describes a deliberate act of isolation for privacy or safety. You can seclude yourself in a cabin to write a novel, or a government might seclude a witness to protect testimony. The verb works both for physical spaces—like a garden hidden behind a high wall—and for mental states, such as withdrawing from social chatter. Because the act implies intention, the word carries a hint of purposeful retreat rather than mere accident.
【核心含义】指将人或事物与外界隔离，常为隐私或安全而刻意为之。
多用于主动选择独处（如隐居写作）或官方保护（如隔离证人），强调有意为之而非偶然；注意与“isolate”（侧重强制分离）的区别。
【Significado central】Mantener a alguien o algo apartado del mundo o de los demás, de manera intencionada, para conseguir privacidad, tranquilidad o protección.
Se emplea tanto para espacios físicos (un jardín oculto tras un muro alto, una cabaña en el bosque) como para estados mentales o sociales (retirarse del ruido de la red, apartarse de la conversación pública). A diferencia de "aislar" o "recluir", que pueden implicar coerción o enfermedad, el verbo en inglés subraya la decisión voluntaria de apartarse; un retiro con propósito, no un accidente. La construcción más frecuente es "seclude oneself" (aislarse, recluirse, retirarse). Es un registro formal o literario, poco común en habla cotidiana. Cuidado con "exclude" (excluir de un grupo), que significa dejar afuera, no apartarse por decisión propia.
verb to shut off from others B1
He decided to seclude himself in his room to study.
(动词) 隔绝；隔离；使孤立 【使隔绝；使孤立】
他决定把自己关在房间里学习。
(verbo) aislar; recluir; apartar; encerrar [aislar de los demás]
Decidió aislarse en su habitación para estudiar.
(verbe) isoler; retirer; tenir à l'écart; confiner [isoler quelqu'un ou soi-même du reste du monde.]
Il a décidé de **s'isoler** dans sa chambre pour étudier.
(Verb) absondern; isolieren; abschotten [jemanden oder sich selbst von anderen absondern, um ungestört zu sein]
Er beschloss, sich für ein paar Tage zu **seclude**, um in Ruhe zu arbeiten.
(動詞) 他人から隔離する、引きこもらせる
彼は勉強に集中するため、自室にseclude（引きこもる）ことにした。
(verbo) isolar; afastar; reclusar [isolar dos outros]
Ele decidiu se isolar em seu quarto para estudar.
verb To shut off or keep apart, as from company, society, etc.; withdraw (oneself) from society or into solitude.
After the scandal, the celebrity decided to seclude herself from public view.
(动词) 隔离；隐居；避世 【使隔离】
丑闻发生后，这位名人决定远离公众视线。
(verbo) aislar; recluir; retirar; apartar; encerrar [Aislar o mantener apartado, como de la compañía, la sociedad, etc.; retirarse (uno mismo) de la sociedad o hacia la soledad.]
Tras el escándalo, la celebridad decidió aislarse de la vista del público.
(verbe) isoler; cloîtrer; confiner; retirer [Tenir à l'écart ou séparer de la société ; se retirer du monde pour vivre dans la solitude.]
Après le scandale, la célébrité a décidé de se seclude de la vue du public.
(Verb) sich absondern; sich zurückziehen; sich isolieren [jemanden oder sich selbst von anderen absondern, besonders um Ruhe, Privatsphäre oder Schutz zu suchen.]
Nach dem Skandal beschloss die Prominente, sich aus der Öffentlichkeit **zu seclude**.
(動詞) 交際や社会などから締め出したり遠ざけたりする。社会や孤独の中に身を引く。
スキャンダルの後、その有名人は世間の目から身を引くことを決めた。
(verbo) isolar; recluir; afastar; retirar; apartar [Isolar ou manter separado, como de companhia, sociedade, etc.; afastar-se da sociedade ou refugiar-se na solidão.]
Após o escândalo, a celebridade decidiu se isolar da vista pública.
verb To shut or keep out; exclude; preclude.
The high walls seclude the royal gardens from the outside world.
(动词) 排除；隔绝
高墙将皇家花园与外界隔绝开来。
(verbo) excluir; impedir; apartar; marginar [Cerrar o mantener fuera; excluir; impedir.]
Los altos muros aíslan los jardines reales del mundo exterior.
(verbe) exclure; écarter; empêcher [Exclure ou empêcher l'accès ; écarter.]
Les hauts murs seclude les jardins royaux du monde extérieur.
(Verb) abschotten; ausschließen; abriegeln [etwas oder jemanden bewusst ausschließen oder fernhalten, z. B. durch physische Barrieren.]
Die hohen Mauern **seclude** den königlichen Garten von der Außenwelt.
(動詞) 締め出したり、外に置いておいたりする。排除する。阻む。
高い壁が王室の庭園を外の世界から隔てている。
(verbo) excluir; afastar; vedar [Fechar ou manter fora; excluir; impedir.]
Os altos muros isolam os jardins reais do mundo exterior.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →