spang
/ˈspæŋ/ adv B2directly
adv directly B2
The arrow landed spang in the middle of the target.
(副词) 直接；径直；正好 【直接地】
箭直接射中了靶心。
(adverbio) de lleno; justo [directamente]
La flecha cayó directamente en el centro del objetivo.
(adverbe) pile; en plein; directement; droit [Directement ; en plein dans le mille ; exactement.]
La flèche a atterri **spang** au centre de la cible.
(Adverb) genau; direkt; punktgenau [umgangssprachlich für *genau* oder *direkt*, oft im Sinne von *punktgenau*]
Der Pfeil traf **spang** ins Schwarze der Zielscheibe.
(副詞) 正確に、まっすぐに
矢は的の中央にまっすぐ命中した。
(advérbio) em cheio; direitamente [diretamente]
A flecha aterrissou exatamente no meio do alvo.
verb Of a flying object (such as a bullet), To strike or ricochet with a loud report.
The bullet spanged off the metal shield with a deafening clang.
(动词) 砰然击中；弹射
子弹砰的一声巨响从金属盾牌上弹开了。
(verbo) De un objeto volador (como una bala), golpear o rebotar con un estruendo fuerte.
La bala rebotó en el escudo de metal con un estruendo ensordecedor.
(verbe) ricocher; rebondir; claquer [En parlant d'un projectile en vol, frapper ou ricocher avec un bruit retentissant.]
La balle a **ricoché** sur le bouclier métallique dans un fracas assourdissant.
(Verb) abprallen; aufschlagen [von einem fliegenden Gegenstand (z. B. einer Kugel): mit einem lauten Geräusch aufprallen oder abprallen.]
Die Kugel **spangte** mit einem ohrenbetäubenden Klirren vom Metallschild ab.
(動詞) 飛ぶ物体（弾丸など）が大きな音を立てて衝突したり跳ね返ったりする。
弾丸が金属の盾に **spang** とぶつかり、耳をつんざくような音を立てて跳ね返った。
(verbo) ricochetear; repercutir; estilhaçar [De um objeto em voo (como uma bala), atingir ou ricochetear com um estampido alto.]
A bala ricocheteou no escudo de metal com um estrondo ensurdecedor.
adv Suddenly; slap, smack.
The car stopped spang in the middle of the intersection, causing immediate traffic chaos.
(副词) 猛然地；突然；猛地
汽车突然停在十字路口正中央，立刻造成了交通混乱。
(adverbio) De repente; de golpe, directamente.
El auto se detuvo de golpe en medio del cruce, causando un caos de tráfico inmediato.
(adverbe) soudainement; tout droit; en plein; pile; exactement [Soudainement ; en plein, tout droit.]
La voiture s'est arrêtée **en plein** milieu du carrefour, provoquant un embouteillage immédiat.
(Adverb) plötzlich; mit einem Ruck [plötzlich und mit Wucht; direkt oder unvermittelt.]
Das Auto blieb **spang** mitten auf der Kreuzung stehen und verursachte sofort ein Verkehrschaos.
(副詞) 突然に、ぴたりと、真正面に。
車は交差点の真ん中で **spang** と止まり、すぐに交通が大混乱した。
(advérbio) de repente; exatamente; direitamente; de chofre [De repente; exatamente, diretamente.]
O carro parou de repente no meio do cruzamento, causando um caos imediato no trânsito.
noun A shiny ornament or object; a spangle countable
Her gown was adorned with countless spangs that glittered under the ballroom lights.
(名词) 闪光饰物；亮片
她的礼服上缀满了无数亮片，在舞厅灯光下闪闪发光。
(sustantivo) Un adorno u objeto brillante; una lentejuela
Su vestido estaba adornado con countless lentejuelas que brillaban bajo las luces del salón de baile.
(nom) paillette; sequin; brillant; lamé [Ornement brillant, paillette ou petit objet scintillant servant à décorer.]
Sa robe était ornée d'innombrables **spangs** qui scintillaient sous les lumières de la salle de bal.
(Substantiv) Paillette; Glitzerplättchen [ein glänzendes, oft flaches Schmuckstück oder Verzierungselement, das Licht reflektiert]
Ihr Kleid war mit unzähligen **spangs** besetzt, die im Ballsaallicht funkelten.
(名詞) キラキラと光る装飾品、ぴかぴか光る小さな飾り。
彼女の gown は、舞踏会の照明の下で輝く無数の **spangs** で飾られていた。
(substantivo) lantejoula; brilho; ornamento brilhante [Um ornamento ou objeto brilhante; uma lantejoula]
Seu vestido estava adornado com inúmeras lantejoulas que brilhavam sob as luzes do salão de baile.
verb To set with bright points: star or spangle.
The costume designer decided to spang the entire cape with silver sequins for the final scene.
(动词) 镶嵌亮片
服装设计师决定为最后一场戏在整个斗篷上缀满银色亮片。
(verbo) Adornar con puntos brillantes: estrellar o lentejuelar.
El diseñador de vestuario decidió lentejuelar toda la capa con lentejuelas plateadas para la escena final.
(verbe) pailleter; étoiler; scintiller [Orner en parsemant de points brillants, d'étoiles ou de paillettes.]
Le costumier a décidé de **spang** toute la cape de sequins argentés pour la scène finale.
(Verb) mit Glitzer besetzen; mit Pailletten verzieren [etwas mit glänzenden Punkten oder Verzierungen versehen, sodass es wie mit Sternen oder Pailletten übersät wirkt]
Die Kostümbildnerin beschloss, den gesamten Umhang für die Schlussszene mit silbernen **spangs** zu verzieren.
(動詞) 光る点で覆う、星やスパングルのように飾り付ける。
衣装デザイナーは最終シーンのケープを銀のスパンコールで **spang** することにした。
(verbo) adornar com brilhos; cobrir de lantejoulas; estrelar [Adornar com pontos brilhantes; estrelar ou cobrir de lantejoulas.]
O figurinista decidiu cobrir toda a capa com lantejoulas prateadas para a cena final.
verb To leap; spring.
The cat spanged onto the kitchen counter in a single graceful movement.
(动词) 跳跃；跳起；弹跳
猫以一个优雅的动作跃上了厨房柜台。
(verbo) Saltar; brincar.
El gato brincó a la encimera de la cocina en un solo movimiento elegante.
(verbe) bondir; sauter; s'élancer [Bondir ; sauter.]
Le chat a **bondi** sur le plan de travail de la cuisine d'un mouvement gracieux.
(Verb) springen; hüpfen [einen schnellen, kraftvollen Sprung machen; hoch- oder weit springen.]
Die Katze **spangte** mit einer einzigen eleganten Bewegung auf die Küchenarbeitsplatte.
(動詞) 跳ぶ、跳ねるように飛び上がる。
猫は1つの優雅な動きでキッチンカウンターに **spang** した。
(verbo) saltar; pular; saltitar [Saltar; pular.]
O gato saltou para o balcão da cozinha em um único movimento gracioso.
verb To cause to spring; set forcibly in motion; throw with violence.
The angry golfer spanged his club into the ground after missing the putt.
(动词) 猛抛；猛掷；用力扔
愤怒的高尔夫球手推杆失误后，猛地把球杆砸向地面。
(verbo) Hacer saltar; poner en movimiento con fuerza; lanzar con violencia.
El golfista enojó estrelló su palo contra el suelo después de fallar el putt.
(verbe) lancer; projeter; catapulter; propulser [Faire sauter ; projeter violemment.]
Le golfeur en colère a **planqué** son club dans le sol après avoir raté son putt.
(Verb) schleudern; schmettern [etwas mit Gewalt in Bewegung setzen; etwas mit Wucht werfen oder schleudern.]
Der wütende Golfer **spangte** seinen Schläger nach dem verpassten Putt in den Boden.
(動詞) 跳ねさせる、激しく動かし始める、力強く投げ飛ばす。
怒ったゴルファーはパットを外した後、クラブを地面に **spang** と叩きつけた。
(verbo) arremessar; atirar; lançar [Fazer saltar; colocar em movimento com força; atirar com violência.]
O jogador de golfe irritado cravou seu taco no chão depois de errar a tacada.
noun A bound or spring; a leap. countable
With one powerful spang, the athlete cleared the high jump bar effortlessly.
(名词) 跳跃；弹跳；一跃
运动员有力的一跃，轻松越过了跳高横杆。
(sustantivo) Un brinco o salto; un salto.
Con un potente salto, el atleta superó la barra de salto alto sin esfuerzo.
(nom) bond; saut; élan [Un bond ; un saut.]
D'un **bond** puissant, l'athlète a franchi la barre du saut en hauteur sans effort.
(Substantiv) Satz; Sprung [ein kraftvoller Sprung oder Satz; ein Satz nach oben oder vorwärts.]
Mit einem einzigen, kraftvollen **spang** übersprang der Athlet die Hochsprunglatte mühelos.
(名詞) 跳躍、跳ね上がって動くこと。
力強い **spang** で、選手は走高跳のバーを楽々と超えた。
(substantivo) salto; pulo; pinote [Um salto ou pulo; um salto.]
Com um salto poderoso, o atleta passou a barra do salto em altura sem esforço.
verb To hitch; fasten.
He managed to spang the trailer to his truck despite the rusty hitch.
(动词) 拴紧；系牢；固定
尽管挂钩生锈了，他还是成功地把拖车挂到了卡车上。
(verbo) Enganchar; sujetar.
Logró enganchar el remolque a su camioneta a pesar del enganche oxidado.
(verbe) attacher; accrocher; fixer; hisser [Attacher ; fixer solidement.]
Il a réussi à **attacher** la remorque à son camion malgré l'attelage rouillé.
(Verb) ankoppeln; anbringen; festmachen [etwas (z. B. einen Anhänger) durch Einhängen oder Befestigen an etwas anderem anbringen.]
Er schaffte es, den Anhänger trotz der verrosteten Kupplung an seinen Lastwagen zu **spang**.
(動詞) 引っかける、結びつけて固定する。
錆びた hitch にもかかわらず、彼はトレーラーをトラックに **spang** して固定した。
(verbo) atracar; engatar; prender; amarrar [Atracar; prender.]
Ele conseguiu engatar a carreta ao seu caminhão apesar do engate enferrujado.
noun A span. countable
The old spang across the creek was just wide enough for a single person to cross.
(名词) 跨度；跨距
小溪上的旧桥跨度刚好够一个人通过。
(sustantivo) Un tramo.
El antiguo tramo sobre el arroyo era apenas lo suficientemente ancho para que cruzara una sola persona.
(nom) portée; travée; envergure [Une portée, une envergure ; un espace à traverser.]
L'ancien **passage** au-dessus du ruisseau était tout juste assez large pour laisser passer une personne.
(Substantiv) Spanne [die Entfernung zwischen zwei Punkten, die mit einer Hand oder einem Arm überspannt werden kann; eine Spanne.]
Die alte **spang** über den Bach war gerade breit genug, dass eine einzelne Person hinübergehen konnte.
(名詞) ある広がり、間隔、距離の長さ。
小川に架かった古い **spang** は、ちょうど1人が渡れるほどの幅しかなかった。
(substantivo) vão; extensão; distância; amplitude [Um vão.]
O antigo vão sobre o riacho era largo o suficiente para uma única pessoa atravessar.
noun a puncheon bridge (placed over a small waterstream/watercourse) countable
They built a simple spang over the stream to allow farmers to move their equipment across.
(名词) 栈桥；便桥
他们在小溪上建了一座简易桥梁，方便农民运送设备过河。
(sustantivo) un puente de puntal (colocado sobre un pequeño arroyo o curso de agua)
Construyeron un puente de puntal simple sobre el arroyo para permitir a los agricultores cruzar con su equipo.
(nom) pont de rondins; pont de chevalets [Pont de madriers (placé au-dessus d'un petit cours d'eau).]
Ils ont construit un simple **pont de rondins** au-dessus du ruisseau pour permettre aux agriculteurs de traverser avec leur matériel.
(Substantiv) Steg; Fußgängerbrücke [eine einfache Brücke aus einem oder mehreren Baumstämmen, die über einen kleinen Wasserlauf gelegt wird.]
Sie bauten eine einfache **spang** über den Bach, damit die Bauern ihre Geräte hinübertragen konnten.
(名詞) 小さな水流や谷川の上に、丸太や厚い板を置いて作った簡単な橋。
農民が機材を運べるように、彼らは小川の上に簡単な **spang** を架けた。
(substantivo) uma ponte de pranchas (colocada sobre um pequeno curso d'água)
Eles construíram uma ponte simples de pranchas sobre o riacho para permitir que os agricultores movessem seus equipamentos.
name A surname.
The Spang family originated from Germany.
(专有名词) 姓氏
斯潘家族源自德国。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Spang se originó en Alemania.
(nom propre) Un nom de famille.
La famille Spang est originaire d'Allemagne.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Spang** stammt ursprünglich aus Deutschland.
(固有名詞) Spangという英語圏の姓。
Spang家の先祖はドイツ出身だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Spang é originária da Alemanha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →