sequin
/ˈsikwən/, /ˈsikwɪn/ noun B2**Sequin** is a small, shiny disk sewn onto fabric to make it sparkle. Think of glitter on a disco dress or a glittering space suit. It catches light and turns ordinary fabric into a tiny starfield. Sequin can be made from metal or plastic and comes in many sizes, shapes, and colors. Tailors often use a backing so the sparkle stays on the garment. In fashion, sequins are a go‑to for evening wear, costumes, and even eco‑friendly garments when sewn on the wrong side. Sequins also appear in décor—think lamp shades or upholstery that twinkles like a galaxy.
【核心含义】亮片是一种缝在织物上的小型闪亮圆片，用于制造闪烁效果，如同将银河星辰缀于衣料。
常见于礼服、戏服及家居装饰（如灯罩/沙发），注意与"亮粉(glitter)"区分，亮片为独立缝缀的片状物。
【Significado central】Pequeña pieza brillante y generalmente circular que se cose sobre la tela para decorarla y hacerla relucir.
Las lentejuelas pueden ser de metal o plástico, y vienen en distintos tamaños, formas y colores; son típicas de la ropa de noche, los disfraces y artículos de decoración como pantallas de lámparas o tapicería. Un recurso de costura es coserlas por el revés de la tela para lograr un brillo sutil y elegante. En México y la mayor parte de Latinoamérica el término estándar es "lentejuela" (singular) y "lentejuelas" (plural); en algunos países sudamericanos también se usa "canutillo" para las más pequeñas o de forma tubular. No presenta falsos cognados problemáticos en español, pero conviene no confundirla con "lenteja", que es la legumbre.
noun a small shiny disk sewn onto clothing for decoration B2
She sewed a shiny sequin onto her costume for the party.
(名词) 亮片；闪片 【缝在衣服上作装饰的小亮片】
她在她的派对服装上缝了一个闪亮的亮片。
(sustantivo) lentejuela [un pequeño disco brillante que se cose en la ropa como adorno]
Ella cosió una lentejuela brillante en su disfraz para la fiesta.
(nom) paillette [Petit disque brillant cousu sur un vêtement comme ornement.]
Elle a cousu un sequin brillant sur son costume pour la fête.
(Substantiv) Paillette; Flitter [ein kleiner, glänzender Scheibenanhänger, der zur Verzierung auf Kleidung aufgenäht wird]
Sie nähte einen glitzernden **sequin** auf ihr Kostüm für die Party.
(名詞) 衣服の装飾として縫い付けられる小さな光沢のある円盤
彼女はパーティーの衣装に光沢のあるスパンコールを縫いつけた。
(substantivo) lantejoula; strass; purpurina [um pequeno disco brilhante costurado em roupas para decoração]
Ela costurou uma lantejoula brilhante em sua fantasia para a festa.
noun A sparkling spangle used for the decoration of ornate clothing. countable
Her evening gown was covered in sparkling sequins that caught the light beautifully.
(名词) 亮片
她的晚礼服上布满了闪闪发光的亮片，在灯光下显得格外美丽。
(sustantivo) lentejuela [Lentejuela brillante utilizada para la decoración de ropa ornamentada.]
Su vestido de noche estaba cubierto de **lentejuelas** brillantes que atrapaban la luz de manera hermosa.
(nom) paillette; sequin [Petite lamelle brillante et plate, souvent percée en son centre, utilisée pour orner des vêtements ou des accessoires. (⚠️ Attention : « sequin » en français désigne une ancienne monnaie en or, pas une paillette !)]
Sa robe de soirée était couverte de sequins étincelants qui captaient joliment la lumière.
(Substantiv) Paillette; Glitzerplättchen; Flitter [Kleiner, glänzender Metall- oder Plastikplättchen, der zur Verzierung von aufwendiger Kleidung verwendet wird.]
Ihr Abendkleid war mit funkelnden **sequins** übersät, die das Licht wunderschön reflektierten.
(名詞) 華やかな衣装の装飾に使われる、光り輝く小さなスパンコール。
彼女のイブニングドレスは、光を受けて美しく輝くスパンコールで覆われていた。
(substantivo) lantejoula; lentejoula; paetê [Lantejoula brilhante usada para a decoração de roupas ornamentadas.]
O vestido dela estava coberto de lantejoulas brilhantes que refletiam a luz lindamente.
noun Any of various small gold coins minted in Italy and Turkey. countable
The museum displayed a collection of ancient sequins from the Ottoman Empire.
(名词) 古金币
博物馆展出了一批来自奥斯曼帝国的古老金币。
(sustantivo) cequí; zequín [Cualquiera de varias monedas pequeñas de oro acuñadas en Italia y Turquía.]
El museo exhibía una colección de antiguas **cedines** (monedas de oro) del Imperio Otomano.
(nom) zecchino; séquin [Petite pièce d'or, de valeur variable, frappée en Italie et en Turquie.]
Le musée exposait une collection d'anciens sequins provenant de l'Empire ottoman.
(Substantiv) **Sequin**, *m.* oder *f.* (hist.): Eine kleine Goldmünze, die in Italien und der Türkei geprägt wurde, insbesondere während der Renaissance und im Osmanischen Reich.
Das Museum zeigte eine Sammlung antiker **sequins** aus dem Osmanischen Reich.
(名詞) イタリアやトルコで鋳造された各種の小型金貨。
博物館にはオスマン帝国時代のアンティークな金貨のコレクションが展示されていた。
(substantivo) cequim [Qualquer uma das várias moedas de ouro pequenas cunhadas na Itália e na Turquia.]
O museu exibiu uma coleção de sequins antigos do Império Otomano.
verb To decorate with sequins.
The designer decided to sequin the entire collar of the dress for extra glamour.
(动词) 用亮片装饰
设计师决定给整条裙子的领口缀上亮片以增添魅力。
(verbo) adornar con lentejuelas; lentejuelar [Decorar con lentejuelas.]
El diseñador decidió **adornar con lentejuelas** todo el cuello del vestido para darle más glamour.
(verbe) pailleter; orner de sequins; orner de paillettes; sequiner [Orner de sequins ou de paillettes.]
Le créateur a décidé de sequiner tout le col de la robe pour lui donner plus de glamour.
(Verb) mit Pailletten besetzen; mit Glitzerplättchen verzieren [Mit glänzenden Plättchen verzieren, um ein Kleidungsstück dekorativer zu gestalten.]
Die Designerin beschloss, den gesamten Kragen des Kleides mit **sequins** zu versehen, um mehr Glamour zu erzeugen.
(動詞) スパンコールで飾る。
デザイナーはドレスの襟元全体をスパンコールで飾ることにした。
(verbo) lantejar; aplicar lantejoulas; adornar com lantejoulas [Decorar com lantejoulas.]
O estilista decidiu aplicar lantejoulas em toda a gola do vestido para dar mais glamour.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →