outpost
/ˈaʊtˌpoʊst/ noun B1, B2A **outpost** is a small, often fortified station planted far from the main settlement, keeping a vigilant eye on the surrounding wilderness and handing out supplies to those who wander in. It sits on the edge of a frontier, acting as a sentinel that protects the larger community behind it. Beyond military and colonial uses, the word stretches to any remote branch of an organization—think a research lab in the Arctic or a digital node monitoring an internet highway. The notion always carries a hint of isolation, a pinch of self‑reliance, and the quiet responsibility of holding the line while the rest of the world goes about its business.
【核心含义】指远离主基地、设在边远地区的小型据点，用于警戒、补给或拓展前沿。
除军事用途外，也常用于企业分支机构（如"极地科考站"）、网络节点等场景，强调孤立性和前沿性。注意与"前哨站"可互换，但避免泛用于普通分支机构。
【Significado central】Un puesto avanzado es una pequeña estación, generalmente fortificada, ubicada lejos del asentamiento principal para vigilar la zona fronteriza y servir como punto de apoyo o suministro.
Fuera del ámbito militar y colonial, el término se aplica a cualquier sede remota de una organización, como un laboratorio de investigación en el Ártico o una oficina en una zona apartada. Siempre connota aislamiento, autosuficiencia y la responsabilidad de ser el primer punto de contacto en una frontera. En español se traduce también como "avanzada" o "destacamento" en contextos militares, y como "sucursal remota" o "base lejana" en uso general. No debe confundirse con "puesto" a secas, que es más genérico y no implica la lejanía ni la función de vigilancia.
noun a small military camp far from the main army, used for watching for danger B1
The soldiers built a small outpost on the hill to watch for enemies.
(名词) 前哨；哨所；据点 【远离主力部队的小型军事营地，用于警戒】
士兵们在山上建了一个小哨所，以便监视敌人。
(sustantivo) puesto de avanzada; puesto avanzado; avanzada; fortín [un campamento militar pequeño lejos del ejército principal, utilizado para vigilar el peligro]
Los soldados construyeron un pequeño puesto de avanzada en la colina para vigilar a los enemigos.
(nom) avant-poste; poste avancé; poste de guet; poste de surveillance [petit camp militaire installé loin de l'armée principale pour surveiller l'approche de l'ennemi.]
Les soldats ont construit un petit **outpost** sur la colline pour guetter les ennemis.
(Substantiv) Vorposten; Außenposten [ein kleiner militärischer Stützpunkt, der weit entfernt von der Hauptarmee liegt und zur Beobachtung oder Warnung vor Gefahren dient.]
Die Soldaten errichteten einen kleinen **outpost** auf dem Hügel, um nach Feinden Ausschau zu halten.
(名詞) 危険を察知するため、本隊から離れた場所に設置される小さな軍事的駐屯地
兵士たちは敵を監視するため、丘の上に小さな前哨基地を築いた。
(substantivo) posto avançado; posto de observação; fortim [um pequeno acampamento militar longe do exército principal, usado para vigiar perigos]
Os soldados construíram um pequeno posto avançado na colina para vigiar os inimigos.
noun a remote settlement, often in a frontier or undeveloped area B2
The army established a small outpost on the mountain to monitor the border.
(名词) 前哨；边远定居点；边境据点 【偏远定居点，常位于边境或未开发地区】
军队在山上建立了一个小型前哨站来监视边境。
(sustantivo) puesto fronterizo; asentamiento remoto; avanzada; puesto [un asentamiento remoto, a menudo en una zona fronteriza o sin desarrollar]
El ejército estableció un pequeño puesto de avanzada en la montaña para monitorear la frontera.
(nom) avant-poste; poste avancé; comptoir; poste [petite implantation humaine éloignée, souvent située dans une zone frontalière ou peu développée.]
L'armée a établi un petit **outpost** sur la montagne pour surveiller la frontière.
(Substantiv) Außenposten; Vorposten [eine abgelegene Siedlung, oft in einer Grenz- oder unerschlossenen Region.]
Die Armee errichtete einen kleinen **outpost** im Gebirge, um die Grenze zu überwachen.
(名詞) 辺境地域や未開拓地に設けられた遠隔地の集落
軍は国境を監視するため、山に小さな前哨基地を設置した。
(substantivo) posto avançado; feitoria; colônia [um assentamento remoto, geralmente em uma área de fronteira ou não desenvolvida]
O exército estabeleceu um pequeno posto avançado na montanha para monitorar a fronteira.
noun A military post stationed at a distance from the main body of troops. countable
The soldiers established an outpost on the hill to monitor enemy movements.
(名词) 前哨基地；前哨站
士兵们在山上建立了一个前哨站以监视敌军动向。
(sustantivo) puesto avanzado; destacamento; avanzada [Un puesto militar estacionado a cierta distancia del cuerpo principal de tropas.]
Los soldados establecieron un puesto avanzado en la colina para vigilar los movimientos enemigos.
(nom) avant-poste; poste avancé; poste de garde; poste éloigné [Poste militaire installé à distance du gros des troupes.]
Les soldats ont établi un outpost sur la colline pour surveiller les mouvements de l'ennemi.
(Substantiv) Vorposten; Außenposten [Ein militärischer Stützpunkt, der in einiger Entfernung von der Hauptstreitmacht stationiert ist.]
Die Soldaten errichteten einen **outpost** auf dem Hügel, um die Bewegungen des Feindes zu überwachen.
(名詞) 本隊から離れた場所に駐留する軍事の拠点。前哨基地。
兵士たちは敵の動きを監視するため丘の上に前哨基地を設立した。
(substantivo) posto avançado; posto avançado militar; avanço militar [Posto militar estacionado a distância do corpo principal de tropas.]
Os soldados estabeleceram um posto avançado na colina para monitorar os movimentos inimigos.
noun The body of troops manning such a post. countable
The outpost consisted of twelve well-trained soldiers ready for any threat.
(名词) 前哨部队
这个前哨站由十二名训练有素的士兵组成，随时准备应对任何威胁。
(sustantivo) destacamento; guarnición; tropas destacadas [El cuerpo de tropas que custodia dicho puesto.]
El puesto avanzado constaba de doce soldados bien entrenados, listos para cualquier amenaza.
(nom) garnison; troupe de garnison; poste; effectif [Ensemble des troupes qui occupent un tel poste militaire avancé.]
L'outpost était composé de douze soldats bien entraînés, prêts à toute menace.
(Substantiv) Vorpostenbesatzung; Besatzung des Außenpostens [Die Gruppe von Soldaten, die einen solchen Außenposten besetzt hält.]
Der **outpost** bestand aus zwölf gut ausgebildeten Soldaten, die auf jede Bedrohung vorbereitet waren.
(名詞) 前哨基地を守備に就いている部隊。前哨部隊。
前哨部隊はあらゆる脅威に備えた12名のよく訓練された兵士で構成されていた。
(substantivo) guarnição de posto avançado; tropa de posto avançado [O corpo de tropas que guarnece tal posto.]
O posto avançado era composto por doze soldados bem treinados, prontos para qualquer ameaça.
noun An outlying settlement. countable
The small mining town served as an outpost of civilization in the wilderness.
(名词) 边远定居点；边陲小镇；边疆村落
这个采矿小镇是荒野中文明的边远定居点。
(sustantivo) puesto fronterizo; asentamiento remoto; colonia remota; avanzada [Un asentamiento alejado o remoto.]
El pequeño pueblo minero servía como un puesto avanzado de la civilización en la wilderness.
(nom) avant-poste; poste avancé; bastion; établissement reculé [Établissement humain éloigné, situé en périphérie des zones peuplées.]
Le petit village minier servait d'outpost de civilisation dans cette région sauvage.
(Substantiv) Außenposten; Vorposten [Eine abgelegene Siedlung, die weit entfernt von größeren Ortschaften liegt.]
Das kleine Bergbaudorf diente als **outpost** der Zivilisation in der Wildnis.
(名詞) 中心地から遠く離れた、辺境の集落や居住地。
その小さな鉱山の町は荒野における文明の辺境の集落として機能していた。
(substantivo) posto avançado; colônia remota; feitoria; avanço [Um assentamento remoto ou periférico.]
A pequena cidade mineradora servia como um posto avançado da civilização no sertão.
noun A square protected by a pawn that is in or near the enemy's stronghold. countable
In chess, he skillfully positioned his knight on an outpost square.
(名词) 前哨兵 【前哨兵（国际象棋术语）】
在国际象棋中，他巧妙地将自己的马部署在一个前哨格上。
(sustantivo) casilla avanzada; casilla fuerte [Una casilla protegida por un peón que se encuentra en o cerca de la fortaleza del enemigo.]
En ajedrez, posicionó hábilmente su caballo en una casilla de puesto avanzado.
(nom) avant-poste [Aux échecs, case protégée par un pion et située près du camp adverse.]
Aux échecs, il a habilement placé son cavalier sur une case d'outpost.
(Substantiv) Vorpostenfeld [Im Schach ein Feld, das durch einen eigenen Bauern geschützt ist und sich in oder nahe der gegnerischen Stellung befindet.]
Beim Schach platzierte er seinen Springer geschickt auf einem **outpost**-Feld.
(名詞) チェスで、自分のポーンに守られ、敵陣の近くに位置するマス。アウトポスト。
チェスで、彼は騎士（ナイト）を巧みにアウトポストのマスに配置した。
(substantivo) posto avançado [Uma casa protegida por um peão que está dentro ou perto da fortaleza inimiga.]
No xadrez, ele posicionou habilmente seu cavalo em uma casa de posto avançado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →