domicile
/ˈdɑ.mɪ.sɪl/ noun C1A **domicile** is the place where you officially call home, the address that anchors you to a particular spot on the map. It’s the address you’d put on a letter to let the world know where you live. Beyond the everyday notion of “home,” domicile carries legal weight: it determines where you owe taxes, where you can vote, and which court can claim jurisdiction over you. A person’s domicile may differ from a temporary residence or a frequent vacation hangout, and it can be a house, an apartment, or even a ship that serves as a permanent base. Use it when you need to flag the legally recognized seat of your life.
【核心含义】法定住所，指官方认定的永久性居住地，是确立个人法律身份的地理锚点。
强调法律效力（如纳税、投票权），区别于临时居所。常见于法律文书，日常会话中多用"residence"替代。注意与"户籍"概念区分。
【Significado central】Lugar que una persona reconoce oficialmente como su hogar permanente y que tiene reconocimiento legal.
Término formal, propio del lenguaje jurídico y administrativo. A diferencia de "residencia" (que puede ser temporal), el "domicilio" implica permanencia y fija consecuencias legales: determina dónde se pagan impuestos, dónde se ejerce el voto y qué tribunales tienen jurisdicción sobre la persona. Puede ser una casa, un departamento o incluso una embarcación si sirve como base permanente. En la conversación cotidiana es más natural decir "hogar" o "casa"; recurre a "domicilio" en contratos, formularios oficiales, documentos notariales o textos legales. No lo confundas con "residencia" temporal ni con el simple hecho de vivir en un lugar por un tiempo.
noun a person's permanent home C1
After years of traveling, she finally established her domicile in a small coastal town.
(名词) 永久住所；户籍地；定居地
经过多年的旅行，她终于在一个沿海小镇安了家。
(sustantivo) domicilio; residencia; residencia permanente [el domicilio; la residencia permanente de una persona]
Después de años de viajar, finalmente estableció su domicilio en un pequeño pueblo costero.
(nom) domicile; résidence permanente; résidence principale [résidence permanente d'une personne ; lieu où elle est domiciliée]
Après des années de voyages, elle a finalement établi son domicile dans une petite ville côtière.
(Substantiv) Wohnsitz; Domizil [der feste Wohnsitz oder Hauptwohnort einer Person, an dem sie rechtlich gemeldet ist]
Nach Jahren des Reisens gründete sie schließlich ihr **domicile** in einer kleinen Küstenstadt.
(名詞) 永住地。本拠
長年旅をした後、彼女はついに小さな海辺の町に居住地を設けた。
(substantivo) domicílio; residência; morada [a residência permanente de uma pessoa]
Após anos viajando, ela finalmente estabeleceu seu **domicílio** em uma pequena cidade litorânea.
noun A home or residence. countable
They established their domicile in a quiet suburban neighborhood.
(名词) 住所；居所；住宅
他们在安静的郊区建立了自己的住所。
(sustantivo) domicilio; residencia; hogar; morada [Un hogar o residencia.]
Establecieron su domicilio en un vecindario tranquilo en las afueras.
(nom) domicile; foyer; résidence; demeure; habitation [Domicile ; lieu où l'on habite habituellement, résidence.]
Ils ont établi leur domicile dans un quartier résidentiel calme.
(Substantiv) Wohnsitz; Wohnort; Heim [**Domicile** *Subst.* *form.* – ein Zuhause oder Wohnsitz; der Ort, an dem jemand lebt.]
Sie richteten ihr **domicile** in einer ruhigen Vorstadtgegend ein.
(名詞) 自宅。住居。人が暮らす場所。
彼らは静かな郊外に自宅を構えた。
(substantivo) domicílio; residência; lar; morada [Um lar ou residência.]
Eles estabeleceram seu domicílio em um bairro suburbano tranquilo.
noun A residence at a particular place accompanied with an intention to remain there for an unlimited time; a residence accepted as a final abode. countable
After retiring, they chose Hawaii as their permanent domicile.
(名词) 永久居所；固定住所
退休后，他们选择夏威夷作为永久居所。
(sustantivo) domicilio; residencia permanente; morada definitiva [Residencia en un lugar determinado acompañada de la intención de permanecer allí por tiempo indefinido; una residencia aceptada como morada definitiva.]
Tras jubilarse, eligieron Hawái como su domicilio permanente.
(nom) domicile permanent; résidence permanente; demeure définitive [Lieu de résidence principal et permanent d'une personne, envisagé comme son habitation définitive.]
Après leur retraite, ils ont choisi Hawaï comme domicile permanent.
(Substantiv) ständiger Wohnsitz; Domizil [**Domicile** *Subst.* *jur.* – ein Wohnsitz an einem bestimmten Ort, verbunden mit der Absicht, dort auf unbestimmte Zeit zu bleiben; der als endgültiger Aufenthaltsort anerkannte Wohnort.]
Nach der Pensionierung wählten sie Hawaii als ihr permanentes **domicile**.
(名詞) 特定の場所に永続的に居住する意思を伴う住居。永住地。
引退後、彼らはハワイを永住の地として選んだ。
(substantivo) domicílio permanente; residência permanente; moradia fixa [Uma residência em um local específico acompanhada da intenção de permanecer ali por tempo indeterminado; uma residência aceita como morada definitiva.]
Após se aposentar, eles escolheram o Havaí como seu domicílio permanente.
verb To have a domicile in a particular place.
She domiciles in New York but travels frequently for work.
(动词) 定居；居住
她定居纽约，但经常出差工作。
(verbo) domiciliarse; residir; radicarse; tener domicilio [Tener domicilio en un lugar determinado.]
Tiene su domicilio en Nueva York, pero viaja con frecuencia por trabajo.
(verbe) être domicilié; résider; habiter [Avoir son domicile à un endroit donné ; résider officiellement.]
Elle est domiciliée à New York, mais elle voyage fréquemment pour son travail.
(Verb) wohnen; domizilieren [**domicilieren** *Verb* *form.* – einen Wohnsitz an einem bestimmten Ort haben oder nehmen.]
Sie **domiciliert** in New York, reist aber beruflich häufig.
(動詞) 特定の場所に居住する。在住する。
彼女はニューヨークに居住しているが、仕事で頻繁に旅行する。
(verbo) residir; domiciliar-se; ter domicílio [Ter domicílio em um local específico.]
Ela tem domicílio em Nova York, mas viaja frequentemente a trabalho.
noun The zodiac sign over which a planet (a term which in astrology includes the Sun and Moon) is considered to have especially strong influence; the planet is called the sign's ruling planet or sign ruler. countable
In astrology, Mars has its domicile in Aries and Scorpio.
(名词) 主宰宫位
在占星学中，火星的庙宫是白羊座和天蝎座。
(sustantivo) domicilio; casa astrológica [El signo zodiacal sobre el cual se considera que un planeta (término que en astrología incluye al Sol y a la Luna) tiene una influencia especialmente fuerte; el planeta es llamado el planeta regente del signo.]
En astrología, Marte tiene su domicilio en Aries y Escorpio.
(nom) domicile [En astrologie, signe du zodiaque sur lequel une planète (y compris le Soleil et la Lune) exerce une influence particulièrement forte ; la planète est alors dite « maîtresse » du signe.]
En astrologie, Mars a son domicile en Bélier et en Scorpion.
(Substantiv) Domizil [**Domicile** *Subst.* *astrol.* – das Tierkreiszeichen, in dem ein Planet (in der Astrologie einschließlich Sonne und Mond) als besonders einflussreich gilt; der Planet wird als Herrscher dieses Zeichens bezeichnet.]
In der Astrologie hat der Mars sein **domicile** in Widder und Skorpion.
(名詞) 占星術で、惑星（占星術では太陽と月も含まれる）が特に強い影響を持つとされる星座のこと。その惑星はその星座の支配星と呼ばれる。
占星術では、火星は牡羊座と蠍座に domicil（守護星座）を持つ。
(substantivo) domicílio [O signo do zodíaco sobre o qual se considera que um planeta (termo que em astrologia inclui o Sol e a Lua) exerce influência especialmente forte; o planeta é chamado de planeta regente ou regente do signo.]
Na astrologia, Marte tem seu domicílio em Áries e Escorpião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →