richness
/ˈɹɪtʃnəs/ noun A2**Richness** describes the quality of being abundant, full, or luxurious, whether it’s a bank account, a sunset, or a stew. It signals a level of opulence or depth that goes beyond mere presence. When you speak of richness in flavor, you’re noting layers of taste that linger and intertwine, like a choir of spices. In visual arts, richness captures a saturated palette that seems to pulse with life. Economic richness emphasizes wealth distribution, while cultural richness highlights a tapestry of traditions. Use the word when you want to stress abundance, depth, or sumptuousness, not just a simple count.
【核心含义】指事物丰富、饱满或奢华的品质，既可形容物质财富，也可描述感官体验或文化内涵。
常与"风味""色彩""文化""内涵"等词搭配，强调层次感与深度，避免简单理解为"数量多"。中文表达时需注意与"富裕"（侧重财力）、"浓郁"（侧重浓度）的区别。
【Significado central】La calidad de ser abundante, profundo o lujoso; en ecología, se refiere al número de tipos o especies diferentes presentes en una comunidad.
El término se usa en contextos muy variados. En gastronomía, la "riqueza" de un platillo alude a capas de sabor que se entrelazan y perduran, como un coro de especias. En artes visuales, describe una paleta saturada que parece pulsar con vida. En economía señala acumulación de bienes o distribución de riqueza, y en cultura, una diversidad de tradiciones. En biología es un término técnico: "riqueza de especies" (species richness) mide cuántos tipos distintos de organismos habitan en un ecosistema, por ejemplo: "Los biólogos midieron la riqueza de especies del ecosistema de selva tropical". No se limita a la idea de dinero: el énfasis está en la variedad, profundidad o suntuosidad, no solo en la cantidad. Registro neutro, con tono formal en contextos académicos o científicos.
noun the state of having a lot of money or valuable things A2
The richness of the soil helps plants grow well.
(名词) 富有；富裕；丰富 【富有；丰富】
土壤的肥沃帮助植物生长良好。
(sustantivo) riqueza; opulencia; abundancia [el estado de tener mucho dinero o cosas valiosas]
La riqueza del suelo ayuda a que las plantas crezcan bien.
(nom) richesse; opulence; fortune [état de ce qui possède beaucoup d'argent ou de biens de valeur ; abondance.]
La **richesse** du sol aide les plantes à bien pousser.
(Substantiv) Reichtum; Wohlstand [der Zustand, über viel Geld, wertvolle Güter oder eine hohe Qualität zu verfügen]
Die **richness** des Bodens fördert das Wachstum der Pflanzen.
(名詞) 豊かさ、富裕。多くの金銭や価値あるものを所有している状態。
土壌の豊かさが植物の成長を助ける。
(substantivo) riqueza; opulência; abundância [o estado de ter muito dinheiro ou coisas valiosas]
A riqueza do solo ajuda as plantas a crescerem bem.
noun The state or quality of being rich; wealthiness, wealth, riches. countable
The richness of the oil magnate was evident from his luxurious lifestyle.
(名词) 富裕；富有；富足；丰裕
从石油大亨奢华的生活方式可以看出他的富有。
(sustantivo) riqueza; opulencia; prosperidad [El estado o cualidad de ser rico; opulencia, riqueza.]
La riqueza del magnate del petróleo era evidente por su estilo de vida lujoso.
(nom) richesse; opulence; fortune; aisance [État ou qualité de ce qui est riche; richesse, opulence.]
La richesse du magnat du pétrole était évidente au vu de son train de vie luxueux.
(Substantiv) Der Zustand oder die Eigenschaft, reich zu sein; großer Besitz an materiellen Gütern oder Vermögen.
Die **richness** des Ölmagnaten zeigte sich in seinem luxuriösen Lebensstil.
(名詞) 富裕、裕福さ。富を大量に持っている状態や性質。
石油王の裕福さは豪華な生活ぶりから明らかだった。
(substantivo) riqueza; opulência; abastança [O estado ou qualidade de ser rico; opulência, riqueza, abundância.]
A riqueza do magnata do petróleo era evidente em seu estilo de vida luxuoso.
noun The state of having many examples or cases; abundance; profusion. countable
The richness of examples in the textbook made the concept easy to understand.
(名词) 丰富；丰盛；充裕；富足 【丰富性】
教科书中丰富的例子使这个概念易于理解。
(sustantivo) abundancia; profusión; riqueza [El estado de tener muchos ejemplos o casos; abundancia; profusión.]
La abundancia de ejemplos en el libro de texto hizo que el concepto fuera fácil de entender.
(nom) abondance; profusion; foisonnement; pléthore [Abondance ou profusion d'exemples ou de cas particuliers.]
La richesse des exemples dans le manuel a rendu le concept facile à comprendre.
(Substantiv) Der Zustand, in dem etwas in großer Anzahl oder Vielfalt vorhanden ist; Fülle oder Überfluss.
Die **richness** an Beispielen im Lehrbuch machte das Konzept leicht verständlich.
(名詞) 豊富さ、多様性。多くの事例や種類が存在する状態。
教科書内の例の豊富さがその概念を理解しやすくしていた。
(substantivo) abundância; profusão; riqueza [O estado de ter muitos exemplos ou casos; abundância; profusão.]
A abundância de exemplos no livro didático facilitou a compreensão do conceito.
noun The number of types in a community. countable
Biologists measured the species richness of the tropical rainforest ecosystem.
(名词) 多样性；丰富度
生物学家测量了热带雨林生态系统的物种丰富度。
(sustantivo) riqueza; riqueza de especies [El número de especies en una comunidad.]
Los biólogos midieron la riqueza de especies del ecosistema de la selva tropical.
(nom) richesse spécifique; diversité [Nombre d'espèces ou de types présents dans une communauté.]
Les biologistes ont mesuré la richesse spécifique de l'écosystème de la forêt tropicale.
(Substantiv) Die Anzahl verschiedener Arten in einer Lebensgemeinschaft oder einem Ökosystem.
Biologen maßen die Arten-**richness** des tropischen Regenwaldes.
(名詞) 種の豊富さ。生物学的群集内に存在する種の数や種類の多さ。
生物学者たちは熱帯雨林生態系の種の豊富さを計測した。
(substantivo) riqueza; riqueza de espécies [O número de tipos em uma comunidade.]
Os biólogos mediram a riqueza de espécies do ecossistema da floresta tropical.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →