exhaustion
/ɪɡˈzɔstʃən/ noun B1, B2**Exhaustion** is the moment when every last drop of energy has been squeezed out, leaving you as empty as a vacuum‑sealed jar. It describes the ultimate fatigue that follows a marathon of activity, the complete depletion of a resource, and even the scientific act of drawing all air from a container. In botany it also means stripping a plant of its active compounds, making the term as versatile as a Swiss army knife.
【核心含义】指精力或资源被彻底耗尽的状态，如同榨干最后一滴能量。
常与physical/mental（身体/精神）搭配，注意与tiredness（普通疲倦）的程度区别。中文使用时避免直译"被抽真空的罐子"这种比喻。
【Significado central】Estado de fatiga extrema en el que se ha consumido por completo la energía, la fuerza o un recurso.
"Agotamiento" es el término más común y neutro para describir la fatiga total que sigue a un esfuerzo prolongado ("Después del maratón, se desplomó por agotamiento"). En registros más formales o literarios se prefiere "extenuación". En contextos científicos, se usa para el proceso de extraer todo el aire de un recipiente (crear un vacío); en botánica, se refiere a la eliminación de los compuestos activos de una planta. No lo confundas con "cansancio" (fatiga leve o pasajera) ni con "fatiga" (más técnico, usado en medicina o ingeniería).
noun extreme tiredness B1
The exhaustion of natural resources is a serious problem.
(名词) 极度疲劳；精疲力竭
工作了一整夜后，她因极度疲劳而倒下。
(sustantivo) agotamiento; cansancio extremo; fatiga extrema; desfallecimiento
El **agotamiento** de los recursos naturales es un problema grave.
(nom) épuisement; exténuation; fatigue extrême; anéantissement [état de fatigue extrême, physique ou mentale]
L'**épuisement** des ressources naturelles est un problème grave.
(Substantiv) Erschöpfung; Müdigkeit [ein Zustand extremer Müdigkeit]
Die **exhaustion** natürlicher Ressourcen ist ein ernstes Problem.
(名詞) 極度の疲れ。
徹夜で働いた後、彼女は極度の疲労を感じた。
(substantivo) exaustão; cansaço extremo; fadiga extrema
O esgotamento dos recursos naturais é um problema sério.
noun the act of using something up completely B1
The exhaustion of the fuel caused the car to stop.
(名词) 耗尽；用光；枯竭 【耗尽，用光】
燃料的耗尽导致汽车停下来。
(sustantivo) agotamiento; consumición; acabamiento; consumo total [el acto de consumir algo por completo]
El **agotamiento** del combustible hizo que el coche se detuviera.
(nom) épuisement; tarissement [action de consumer ou d'utiliser complètement quelque chose jusqu'à disparition]
L'**épuisement** du carburant a provoqué l'arrêt de la voiture.
(Substantiv) Aufbrauch; Erschöpfung [der Vorgang, etwas vollständig zu verbrauchen]
Die **exhaustion** des Treibstoffs ließ das Auto stehen bleiben.
(名詞) 何かを完全に使い切ってしまうこと。
燃料を使い果たして車が止まってしまった。
(substantivo) esgotamento; exaustão; consumo total [o ato de usar algo completamente]
O esgotamento do combustível fez o carro parar.
noun Supreme tiredness; having exhausted energy. B2 ✓ countable
After running the marathon, she collapsed on the grass in complete exhaustion.
(名词) 精疲力竭；筋疲力尽；疲惫不堪
跑完马拉松后，她精疲力尽地倒在草地上。
(sustantivo) agotamiento; extenuación; fatiga extrema; cansancio extremo; postración [Cansancio extremo; haber agotado la energía.]
Después de correr el maratón, se desplomó sobre el césped en completo **agotamiento**.
(nom) épuisement; exténuation; anéantissement; épuisement total [Fatigue extrême ; état d'une personne ou d'un animal ayant dépensé toute son énergie.]
Après avoir couru le marathon, elle s'effondra sur l'herbe, en proie à une **exhaustion** totale.
(Substantiv) Erschöpfung; völlige Erschöpfung [Ein Zustand extremer körperlicher oder geistiger Müdigkeit, bei dem alle Energiereserven aufgebraucht sind.]
Nach dem Marathonlauf brach sie vor **exhaustion** auf dem Rasen zusammen.
(名詞) 極度の疲労。精力を使い果たした状態。
マラソンを走った後、彼女は完全な疲労状態で草の上に倒れた。
(substantivo) exaustão; esgotamento; fadiga extrema; cansaço extremo [Cansaço extremo; tendo esgotado a energia.]
Depois de correr a maratona, ela desabou na grama em completo esgotamento.
noun The point of complete depletion, of the state of being used up. B2 ✓ countable
The exhaustion of the mine's resources forced the company to cease operations after decades of extraction.
(名词) 耗尽；枯竭；用尽
矿山资源的枯竭迫使公司在开采数十年后停止运营。
(sustantivo) agotamiento; consumo total; desabastecimiento [El punto de agotamiento total, del estado de estar consumido.]
El **agotamiento** de los recursos de la mina obligó a la empresa a cesar operaciones tras décadas de extracción.
(nom) épuisement; tarissement; assèchement [État d'une ressource ou d'un stock entièrement consommé ; point d'épuisement total.]
L'**exhaustion** des ressources de la mine a contraint l'entreprise à cesser ses activités après des décennies d'extraction.
(Substantiv) Erschöpfung; Aufbrauch [Der Zustand der vollständigen Aufbrauchs oder Erschöpfung von Ressourcen oder Vorräten.]
Die **exhaustion** der Rohstoffe in der Mine zwang das Unternehmen nach Jahrzehnten des Abbaus zur Stilllegung.
(名詞) 完全に使い果たされた状態。尽きてなくなること。
鉱山の資源の枯渇により、会社は何十年にも及ぶ採掘後に操業を停止せざるを得なくなった。
(substantivo) esgotamento; exaustão [O ponto de esgotamento completo, do estado de estar consumido.]
O esgotamento dos recursos da mina forçou a empresa a cessar operações após décadas de extração.
noun The removal of all air from a vessel (the creation of a vacuum). B2 ✓ countable
The scientific experiment required the complete exhaustion of air from the chamber to create a perfect vacuum.
(名词) 抽真空；排气
科学实验需要将腔室内的空气完全排出以创造完美真空。
(sustantivo) vacío; evacuación de aire [La eliminación de todo el aire de un recipiente (la creación de un vacío).]
El experimento científico requería el **agotamiento** completo del aire de la cámara para crear un vacío perfecto.
(nom) faire le vide; vidage; évacuation de l'air [Élimination totale de l'air contenu dans un récipient ou une enceinte, créant ainsi un vide parfait.]
L'expérience scientifique nécessitait l'**exhaustion** complète de l'air de la chambre pour créer un vide parfait.
(Substantiv) Evakuierung; Luftentzug [Das vollständige Entfernen von Luft aus einem Behälter, um ein Vakuum zu erzeugen.]
Für das wissenschaftliche Experiment war die vollständige **exhaustion** der Luft aus der Kammer erforderlich, um ein perfektes Vakuum zu schaffen.
(名詞) 容器からすべての空気を取り除くこと（真空状態を作り出すこと）。
その科学実験では、完全な真空を作り出すために容器から空気を完全に除去する必要があった。
(substantivo) exaustão [A remoção de todo o ar de um recipiente (a criação de um vácuo).]
O experimento científico exigiu a exaustão completa do ar da câmara para criar um vácuo perfeito.
noun The removal (by percolation etc) of an active medicinal constituent from plant material. B2 ✓ countable
The exhaustion of active compounds from the medicinal herbs is achieved through a careful percolation process.
(名词) 提取；萃取
通过仔细的渗滤过程，从草药中提取活性化合物。
(sustantivo) agotamiento; extracción por agotamiento [La eliminación (por percolación, etc.) de un principio activo medicinal del material vegetal.]
El **agotamiento** de los compuestos activos de las hierbas medicinales se logra mediante un cuidadoso proceso de percolación.
(nom) épuisement; extraction; lixiviation [Extraction, par percolation ou autre procédé, du principe actif d'une matière végétale médicinale.]
L'**exhaustion** des composés actifs des plantes médicinales est réalisée par un processus de percolation minutieux.
(Substantiv) Extraktion; Auslaugung [Der Prozess, bei dem durch Perkolation oder andere Methoden die wirksamen Bestandteile aus pflanzlichem Material extrahiert werden.]
Die **exhaustion** der Wirkstoffe aus den Heilkräutern erfolgt durch ein sorgfältiges Perkolationsverfahren.
(名詞) 植物材料から、ろ過・浸出などによって有効な薬用成分を取り出すこと。
薬用ハーブからの有効成分の抽出は、注意深いろ過プロセスによって行われる。
(substantivo) exaustão [A remoção (por percolação etc.) de um constituinte medicinal ativo do material vegetal.]
A exaustão dos compostos ativos das ervas medicinais é alcançada por meio de um cuidadoso processo de percolação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →