castration
/ˌkæsˈtɹeɪʃən/ noun**Castration** is the surgical or chemical removal of a male’s testes, making the individual unable to produce sperm. The procedure also halts the main source of testosterone, steering the body into a markedly different hormonal regime. Veterinarians employ castration to control breeding and reduce aggressive behavior in dogs, cats, and livestock. Human doctors perform it as part of gender‑affirming care or as a treatment for certain cancers. Chemical castration uses medication rather than a knife, offering a reversible alternative for some legal or medical programs. In figurative use, the word describes any action that strips power or vitality from a person or system.
【核心含义】指通过手术或药物移除雄性睾丸，使其丧失生育能力并显著改变荷尔蒙状态的行为。
常与“手术/化学”搭配（如手术去势）；注意与“绝育”（sterilization）的区分——后者可能保留睾丸仅结扎输精管。比喻用法中可指“剥夺核心力量”（如文化阉割）。
【Significado central】Extirpación quirúrgica o supresión química de los testículos, lo que elimina la producción de espermatozoides y la principal fuente de testosterona.
En veterinaria se emplea commonly para controlar la reproducción y reducir la agresividad en perros, gatos y ganado; en medicina humana forma parte de algunos tratamientos de afirmación de género o se usa contra ciertos cánceres. La "castración química", basada en fármacos, ofrece una alternativa reversible frente a la quirúrgica. Es importante no confundirla con la "vasectomía": en la castración se extraen los testículos (y se pierde gran parte de la función hormonal), mientras que la vasectomía solo secciona los conductos deferentes y la producción de testosterona se mantiene. En sentido figurado, designa cualquier acción que despoja a una persona o sistema de su poder o vitalidad (p. ej., "la castración simbólica de un movimiento"). Registro formal o técnico.
noun The act of removing the testicles. countable
The castration of farm animals is a common practice to control breeding.
(名词) 阉割；去势
对农场动物进行阉割是控制繁殖的常见做法。
(sustantivo) castración; capadura; caponadura [Acción de extirpar los testículos.]
La castración de los animales de granja es una práctica común para controlar la reproducción.
(nom) castration; émasculation; châtrage; ablation des testicules [Ablation chirurgicale des testicules.]
La **castration** des animaux de ferme est une pratique courante pour contrôler la reproduction.
(Substantiv) Kastration; Entmannung [Der chirurgische Eingriff, bei dem die Hoden entfernt werden.]
Die **castration** von Nutztieren ist eine gängige Praxis zur Kontrolle der Zucht.
(名詞) 睾丸（精巣）を除去する行為。去勢すること。
農場の動物への去勢は、繁殖を管理するための一般的な方法である。
(substantivo) castração; capação [Ato de remover os testículos.]
A castração de animais de fazenda é uma prática comum para controlar a reprodução.
noun Any act that removes power from a person (particularly a man) or entity. countable
The board's decision was seen as a political castration of the CEO's authority.
(名词) 削弱权力；剥夺权力；解除权力
董事会的决定被视为对首席执行官权力的政治阉割。
(sustantivo) castración; neutralización [Cualquier acto que elimina el poder de una persona (particularmente un hombre) o entidad.]
La decisión de la junta se vio como una castración política de la autoridad del director ejecutivo.
(nom) émasculation; neutralisation; castration; étêtement [Action de priver quelqu'un (en particulier un homme) ou une entité de son pouvoir ou de son influence.]
La décision du conseil a été perçue comme une **castration** politique de l'autorité du PDG.
(Substantiv) Entmachtung; Entmannung (übertragen) [Jede Handlung, die einer Person (insbesondere einem Mann) oder einer Institution Macht entzieht.]
Die Entscheidung des Aufsichtsrats wurde als politische **castration** der Autorität des CEO angesehen.
(名詞) 人（特に男性）や組織・団体から権力や影響力を奪い去る行為。
取締役会の決定は、CEOの権威を政治的に骨抜きにする行為と見なされた。
(substantivo) capação; castração; capadura [Qualquer ato que remove o poder de uma pessoa (especialmente um homem) ou entidade.]
A decisão do conselho foi vista como uma castração política da autoridade do CEO.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →