intransitive
/ɪnˈtɹænsətɪv/ adj B2**Intransitive** verbs perform a self-contained action; the subject is the sole participant, and the verb doesn't need a direct object. You see them in sentences like The wind whistles or She laughed. They leave the action hanging on their own. Intransitive verbs contrast with transitive verbs, which pull a thing into the action. Knowing whether a verb is intransitive helps you spot missing objects and avoid awkward constructions. When you’re editing, think of intransitive verbs as lone wolves that don’t carry anything along; they’re complete without a companion. They also affect sentence rhythm, making lines feel lighter or more abrupt.
【核心含义】不及物动词表示主语自身完成的动作，无需接直接宾语。
这类动词后不可强行加宾语（如不说"她笑了故事"）。常见易混淆词如"arrive/到达"、"exist/存在"需特别注意，与及物动词形成关键区别。
【Significado central】Un verbo intransitivo realiza una acción completa en sí misma, donde el sujeto es el único participante y el verbo no necesita un objeto directo para tener sentido pleno.
Se opone al verbo transitivo, que sí requiere un objeto directo (por ejemplo, "ella leyó un libro" es transitivo, mientras que "ella leyó toda la noche" es intransitivo). Reconocer un verbo intransitivo ayuda a evitar errores como añadir un objeto innecesario o pensar que la oración está incompleta cuando en realidad es correcta. Estos verbos dan a las oraciones un ritmo más ligero y directo, como en "el viento silba" o "ella rio". Es un término formal propio de la gramática y la lingüística.
adj not taking a direct object B2
The verb 'arrive' is intransitive because it cannot take a direct object.
(形容词) 不及物的
动词“到达”是不及物的，因为它不能接直接宾语。
(adjetivo) intransitivo [que no lleva objeto directo; intransitivo]
El verbo 'llegar' es intransitivo porque no puede llevar objeto directo.
(adjectif) intransitif [Se dit d'un verbe qui ne peut pas avoir de complément d'objet direct.]
Le verbe « arriver » est intransitif car il ne peut pas être suivi d'un COD.
(Adjektiv) intransitiv [in der Grammatik: kein direktes Objekt erfordernd (von Verben)]
Das Verb *arrive* ist **intransitive**, weil es kein direktes Objekt haben kann.
(形容詞) 目的語を取らない
「到着する」のような動詞は直接目的語を取ることができないため、自動詞である。
(adjetivo) intransitivo [que não aceita objeto direto]
O verbo "chegar" é intransitivo porque não pode ter objeto direto.
adj Not transitive: not having, or not taking, a direct object. B2 ✓
The verb 'sleep' is intransitive because it doesn't take a direct object.
(形容词) 不及物的
动词'sleep'是不及物的，因为它不需要直接宾语。
(adjetivo) intransitivo [No transitivo: que no tiene, o no toma, un objeto directo.]
El verbo 'dormir' es intransitivo porque no toma un objeto directo.
(adjectif) intransitif [Se dit d'un verbe qui n'admet pas de complément d'objet direct.]
Le verbe « dormir » est intransitif car il ne prend pas de complément d'objet direct.
(Adjektiv) nicht transitiv: kein direktes Objekt habend oder verlangend.
Das Verb *schlafen* ist **intransitive**, weil es kein direktes Objekt benötigt.
(形容詞) 他動詞ではない。目的語を取らない、または目的語を持たない。
「sleep」という動詞は目的語を取らないため、自動詞である。
(adjetivo) intransitivo [Não transitivo: que não possui ou não admite um objeto direto.]
O verbo 'dormir' é intransitivo porque não admite objeto direto.
noun An intransitive verb. B2 ✓ countable
"Sleep" is a common intransitive that doesn't require a direct object.
(名词) 不及物动词
"睡觉"是一个常见的不及物动词，不需要直接宾语。
(sustantivo) intransitivo; verbo intransitivo [Un verbo intransitivo.]
'Dormir' es un intransitivo común que no requiere un objeto directo.
(nom) intransitif; verbe intransitif [Verbe intransitif.]
« Dormir » est un intransitive courant qui ne nécessite pas de complément d'objet direct.
(Substantiv) ein intransitives Verb.
*Schlafen* ist ein häufiges **Intransitive**, das kein direktes Objekt erfordert.
(名詞) 自動詞。目的語を取らない動詞。
「Sleep」は直接目的語を取らない一般的な自動詞である。
(substantivo) verbo intransitivo; intransitivo [Um verbo intransitivo.]
'Dormir' é um intransitivo comum que não exige objeto direto.
adj Not transitive or passing further; kept; detained. B2 ✓
The prisoner remained intransitive in his cell throughout the investigation.
(形容词) 不传递的
调查期间，这名囚犯一直被关押在牢房里。
(adjetivo) No transitivo o que no pasa más allá; retenido; detenido.
El prisionero permaneció recluido en su celda durante toda la investigación.
(adjectif) Qui ne se transmet pas ; retenu, détenu.
Le prisonnier est resté intransitive dans sa cellule pendant toute la durée de l'enquête.
(Adjektiv) nicht weitergegeben oder übertragen; festgehalten; zurückgehalten.
Der Gefangene blieb während der gesamten Untersuchung **intransitive** in seiner Zelle.
(形容詞) 他に移されない、またはそれ以上伝わらない。保持された、留置された。
囚人は調査の期間中ずっと独房に留置されたままだった。
(adjetivo) Que não passa adiante; mantido; detido.
O prisioneiro permaneceu detido em sua cela durante toda a investigação.
adj Of a set of dice: containing three dice A, B, and C, with the property that A rolls higher than B more than half the time, and B rolls higher than C more than half the time, but lacking the property that A rolls higher than C more than half the time. See intransitive dice and intransitive game. B2 ✓
In our probability experiment, we discovered an intransitive set of dice that defied conventional expectations.
(形容词) 非传递性骰子
在我们的概率实验中，我们发现了一组非传递性的骰子，违背了常规预期。
(adjetivo) intransitivo [De un conjunto de dados: que contiene tres dados A, B y C, con la propiedad de que A obtiene un valor mayor que B más de la mitad del tiempo, y B obtiene un valor mayor que C más de la mitad del tiempo, pero sin tener la propiedad de que A obtenga un valor mayor que C más de la mitad del tiempo. Véase dados intransitivos y juego intransitivo.]
En nuestro experimento de probabilidad, descubrimos un conjunto intransitivo de dados que desafiaba las expectativas convencionales.
(adjectif) intransitif [Se dit d'un ensemble de trois dés où A l'emporte sur B plus d'une fois sur deux et B sur C plus d'une fois sur deux, mais où A ne l'emporte pas sur C plus d'une fois sur deux.]
Lors de notre expérience de probabilités, nous avons découvert un ensemble intransitive de dés qui défiait les attentes classiques.
(Adjektiv) bei einem Würfelsatz: bestehend aus drei Würfeln A, B und C, wobei A in mehr als der Hälfte der Fälle höher als B und B in mehr als der Hälfte der Fälle höher als C fällt, jedoch A nicht in mehr als der Hälfte der Fälle höher als C; siehe intransitive Würfel und intransitives Spiel.
In unserem Wahrscheinlichkeitsexperiment entdeckten wir einen **intransitive** Würfelsatz, der konventionelle Erwartungen widerlegte.
(形容詞) 3つのサイコロA、B、Cからなる集合で、AがBより高い目を出す確率が半分以上であり、BがCより高い目を出す確率が半分以上であるにもかかわらず、AがCより高い目を出す確率は半分以上にはならないという性質を持つもの。
私たちの確率の実験では、従来の予想に反する非推移的なサイコロのセットを発見した。
(adjetivo) intransitivo [De um conjunto de dados: que contém três dados A, B e C, com a propriedade de que A obtém resultado maior que B mais da metade das vezes, e B obtém resultado maior que C mais da metade das vezes, mas sem a propriedade de que A obtém resultado maior que C mais da metade das vezes. Ver dados intransitivos e jogo intransitivo.]
Em nosso experimento de probabilidade, descobrimos um conjunto intransitivo de dados que desafiou as expectativas convencionais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →