fabled
/ˈfeɪbəɫd/ adj B1**Fabled** describes something that lives in the realm of legend, a story that people tell about heroes, monsters, or extraordinary deeds. It conveys a reputation that has grown to mythic proportions, whether the facts are solid or not. When you call an event, a place, or a person fabled, you are tapping into a cultural shorthand that signals awe, timelessness, and a dash of exaggeration. The word works equally well for ancient sagas—like the fabled city of Atlantis—and for modern marvels, such as a fabled chef whose dishes are said to change lives. In everyday speech it can hint at something so widely spoken about that it seems almost inevitable, even if the underlying reality is softer than the legend suggests.
【核心含义】形容仅存于传说中、因广为流传而近乎神话的人或事物，常带有非凡或夸张色彩。
多修饰具有传奇色彩的地点（如亚特兰蒂斯）、人物或事件，强调其声名远播但真实性存疑。注意与“famous”区别——后者侧重客观知名度，而本词更突出传说性与神秘感。
【Significado central】Se refiere a algo que solo existe en la leyenda o cuya fama se ha elevado hasta alcanzar proporciones míticas, sin importar si los hechos que la sustentan son reales o no.
Se aplica a lugares, personas o eventos envueltos en un aura legendaria, desde la antigua ciudad de Atlantis hasta un chef moderno cuya cocina dicen que transforma vidas. A diferencia de "famous" (famoso), que indica una notoriedad objetiva y verificable, "fabled" subraya el carácter mítico, misterioso y a menudo exagerado del relato, e incluso puede usarse con ironía cuando la realidad resulta más modesta que la leyenda. Su registro es predominantemente literario o formal, aunque aparece con frecuencia en periodismo narrativo y ensayos.
adj told of in legends B1
The fabled city of Atlantis is said to have sunk into the ocean.
(形容词) 传说中的；传奇的
传说中的亚特兰蒂斯城据说沉入了海洋。
(adjetivo) legendario; fabuloso; mitológico; célebre [mencionado en leyendas]
Se dice que la legendaria ciudad de Atlantis se hundió en el océano.
(adjectif) légendaire; fabuleux; mythique [célèbre par les légendes ; entouré d'un récit légendaire]
La légendaire cité d'Atlantis aurait sombré dans l'océan.
(Adjektiv) sagenhaft; legendär [in Sagen oder Legenden erwähnt; als legendär geltend]
Die **fabled** Stadt Atlantis soll im Meer versunken sein.
(形容詞) 伝説や物語で語られる、有名で伝説的な。
伝説の都市アトランティスは海に沈んだと言われている。
(adjetivo) lendário; mítico; legendário [contado em lendas]
A lendária cidade de Atlântida teria afundado no oceano.
adj Made known by fables or reputation; legendary, famed.
The fabled city of El Dorado was said to be made entirely of gold.
(形容词) 传奇的；传说中的；闻名遐迩的
传说中的黄金城埃尔多拉多据说是完全由黄金建成的。
(adjetivo) legendario; célebre; famoso; renombrado; fabuloso [Dada a conocer por fábulas o por su reputación; legendaria, célebre.]
La **fabulosa** ciudad de El Dorado se decía que estaba hecha enteramente de oro.
(adjectif) légendaire; fabuleux; célèbre; renommé; fameux [Rendu célèbre par des fables ou par la réputation ; légendaire, fameux.]
La cité **légendaire** d'El Dorado était censée être entièrement faite d'or.
(Adjektiv) sagenhaft; legendär; märchenhaft [**fabled** *Adjektiv*: Durch Sagen, Mythen oder einen legendären Ruf bekannt; sagenumwoben oder berühmt.]
Die **fabled** Stadt El Dorado soll vollständig aus Gold bestanden haben.
(形容詞) 寓話や評判によって広く知られている; 伝説的な、有名な。
全体が金でできていると言われた**伝説の**都市エル・ドラドは、長い間人々の夢だった。
(adjetivo) lendário; legendário; célebre; famoso [Tornado conhecido por fábulas ou reputação; lendário, famoso.]
A lendária cidade de El Dorado dizia ser feita inteiramente de ouro.
adj Known only in fables; fictitious.
They searched for the fabled city of gold that many believed was just a myth.
(形容词) 虚构的；传说的；神话中的
他们寻找传说中的黄金之城，许多人认为那只是个神话。
(adjetivo) ficticio; fabulesco; imaginario [Conocido solo por las fábulas; ficticio.]
Buscaban la **fabulosa** ciudad de oro que muchos creían que era solo un mito.
(adjectif) fabulaire; fictif; mythique; imaginaire [Qui n'est connu qu'à travers des fables ; légendaire, fictif.]
Ils cherchaient la cité d'or fabled que beaucoup croyaient n'être qu'un mythe.
(Adjektiv) sagenhaft; mythisch; fabelhaft [**fabled** (Adj.): Nur in Sagen oder Legenden bekannt; erfunden oder mythisch.]
Sie suchten nach der **fabled** Goldstadt, von der viele glaubten, sie sei nur ein Mythos.
(形容詞) 寓話にだけ出てくる; 架空の、実在しない。
彼らは多くの者が単なる神話だと信じていた、黄金に輝く**伝説の**都市を探した。
(adjetivo) fictício; fabulesco; inventado [Conhecido apenas em fábulas; fictício.]
Eles procuravam a lendária cidade de ouro que muitos acreditavam ser apenas um mito.
verb simple past and past participle of fable
The ancient poet fabled about gods and heroes in his epic verses.
(动词) 寓言化的
这位古代诗人在他的史诗中虚构了关于神和英雄的故事。
(verbo) fabuló; había fabulado; fabularon [pretérito simple y participio pasado de fable (fabular).]
El antiguo poeta **fabuló** sobre dioses y héroes en sus versos épicos.
(verbe) fabula; raconta; conta; récita [Passé simple et participe passé du verbe « to fable » (raconter en fable, inventer).]
L'ancien poète **a fabulé** sur les dieux et les héros dans ses vers épiques.
(Verb) erfabelt; erdichtet [**fabled** *Verb*: Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *fable* (eine Geschichte erzählen, die mythische oder moralische Elemente enthält).]
Der antike Dichter **fabled** in seinen Epen von Göttern und Helden.
(動詞) fableの過去形・過去分詞。神話や寓話で〜を物語る、寓話化する。
古代の詩人はその叙事詩の中で、神々や英雄について**寓話に詠んだ**。
(verbo) contou; narrou; inventou [passado simples e particípio passado de fable]
O antigo poeta fabulou sobre deuses e heróis em seus versos épicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →