mammoth
/ˈmæməθ/ adj B1Mammoth refers to the massive, shaggy, tusked relatives of today’s elephants that roamed the Ice Age, and it also describes anything of comparable enormity, from a colossal project to a gigantic donkey. The word carries the weight of frozen fossils, cave paintings, and the awe‑inspiring sight of a creature that could swallow a small house in a single bite.
【核心含义】指冰河时期巨大的长毛象，现泛指任何庞然大物。
常搭配具体名词（如工程、动物），强调视觉冲击般的巨大感，中文慎用于抽象概念。
【Significado central】Designa a un enorme pariente prehistórico de los elefantes actuales, de pelaje denso y colmillos curvados, que vivió durante la Edad de Hielo; por extensión, se aplica a cualquier cosa de tamaño o magnitud descomunal.
En sentido figurado, es muy común para resaltar la gran envergadura de algo, como en "un proyecto mamut", "una tarea mamut" o "una edición mamut". Conviene no confundirlo con "mastodonte": aunque ambos son proboscidios extintos, el mamut (Mammuthus) tenía pelaje más espeso y colmillos más curvados, mientras que el mastodonte (Mammut) era más robusto y poseía dientes con cúspides distintas. La palabra evoca fósiles, pinturas rupestres y la majestuosidad de la megafauna desaparecida, lo que le otorga un tono evocador y grandioso, con cierto aire de asombro ante lo colosal.
adj extremely large B1
The construction project was a mammoth task that took years to complete.
(形容词) 巨大的；庞大的；庞大的；硕大无朋
这个建筑项目是一项巨大的任务，耗时数年才完成。
(adjetivo) enorme; gigantesco; colosal; descomunal; monumental [enorme; gigantesco; extremadamente grande]
El proyecto de construcción fue una tarea enorme que tardó años en completarse.
(adjectif) immense; gigantesque; colossal; monumental; titanesque [extrêmement grand, d'une taille gigantesque]
Le projet de construction était une tâche **mammoth** qui a pris des années à accomplir.
(Adjektiv) riesig; gigantisch; monumental; gewaltig [von außergewöhnlich großer Ausdehnung oder Umfang; gewaltig.]
Der Bau des neuen Flughafens war eine **mammoth** Aufgabe, die Jahre dauerte.
(形容詞) 巨大な。極めて大きい。
その建設プロジェクトは、完了までに何年もかかった途方もなく大きな仕事でした。
(adjetivo) gigantesco; colossal; descomunal; monumental; imenso [extremamente grande; gigantesco]
O projeto de construção foi uma tarefa gigantesca que levou anos para ser concluída.
noun a large extinct elephant with long hair B1
In the museum, we saw a huge mammoth with long tusks.
(名词) 长毛象；猛犸象
在博物馆里，我们看到一头有长牙的巨大猛犸象。
(sustantivo) mamut [mamut; elefante extinto de gran tamaño y pelo largo]
En el museo, vimos un enorme mamut con colmillos largos.
(nom) mammouth [grand éléphant préhistorique disparu, couvert de poils longs et pourvu de longues défenses recourbées]
Au musée, nous avons vu un énorme **mammoth** aux longues défenses.
(Substantiv) Mammut [ein ausgestorbenes, großes Säugetier mit langem Fell und Stoßzähnen, das mit dem Elefanten verwandt ist.]
Im Museum sahen wir das Skelett eines riesigen **mammoth**.
(名詞) マンモス。更新世に生存していた長い毛を持つ絶滅した大型の象。
博物館で、長い牙を持つ巨大なマンモスを見ました。
(substantivo) mamute [um elefante grande e extinto com pelos longos; mamute]
No museu, vimos um enorme mamute com longas presas.
noun Any species of the extinct genus Mammuthus, of large, usually hairy, elephant-like mammals with long curved tusks and an inclined back, which became extinct with the last retreat of ice age glaciers during the late Pleistocene period, and are known from fossils, frozen carcasses, and Paleolithic cave paintings found in North America and Eurasia. countable
Scientists discovered well-preserved mammoth remains in the Siberian permafrost.
(名词) 猛犸象；长毛象 【猛犸象（已灭绝的长毛象科动物）】
科学家在西伯利亚永久冻土中发现保存完好的猛犸象遗骸。
(sustantivo) mamut [mamut; cualquier especie del género extinto Mammuthus, de mamíferos grandes, generalmente peludos, similares a elefantes, con colmillos largos y curvados y el lomo inclinado, que se extinguieron con el último retroceso de los glaciares de la era glacial durante el período Pleistoceno tardío, y se conocen a partir de fósiles, cadáveres congelados y pinturas rupestres paleolíticas encontradas en América del Norte y Eurasia]
Los científicos descubrieron restos de mamut bien conservados en el permafrost siberiano.
(nom) mammouth [Mammouth : tout mammifère éteint du genre Mammuthus, de grande taille, généralement couvert de poils, ressemblant à un éléphant avec de longues défenses courbes et un dos incliné, disparu à la fin du Pléistocène et connu par ses fossiles, ses carcasses congelées et les peintures rupestres paléolithiques découvertes en Amérique du Nord et en Eurasie.]
Les scientifiques ont découvert des restes de mammouth remarquablement bien conservés dans le permafrost sibérien.
(Substantiv) Mammut [Eine ausgestorbene Gattung großer, meist behaarter, elefantenähnlicher Säugetiere mit langen, gekrümmten Stoßzähnen und abfallendem Rücken, die am Ende der letzten Eiszeit ausstarben und deren Überreste in Nordamerika und Eurasien gefunden wurden.]
Forscher entdeckten gut erhaltene **mammoth**-Überreste im sibirischen Permafrost.
(名詞) マムスス属の絶滅哺乳動物の総称。通常は体毛に覆われ、湾曲した長い牙と傾いた背中を持つゾウに似た大型動物で、氷河期の終わり頃まで生息していた。北米やユーラシアで化石、冷凍遺体、旧石器時代の洞窟壁画として発見されている。
科学者たちはシベリアの永久凍土から保存状態の良いマンモスの遺骸を発見した。
(substantivo) mamute [Qualquer espécie do gênero extinto Mammuthus, de mamíferos grandes, geralmente peludos, semelhantes a elefantes, com longas presas curvas e costas inclinadas, que se extinguiram com o último recuo das geleiras da era glacial durante o período Pleistoceno tardio, e são conhecidos por fósseis, carcaças congeladas e pinturas rupestres paleolíticas encontradas na América do Norte e Eurásia.]
Cientistas descobriram restos de mamute bem preservados no permafrost siberiano.
adj Comparable to a mammoth in its size; very large, huge, gigantic.
The construction project faced mammoth challenges due to the extreme weather conditions.
(形容词) 巨大的；庞大的；庞大的；巨型 【巨大的，庞大的】
由于极端天气条件，该建设项目面临巨大的挑战。
(adjetivo) enorme; gigantesco; colosal; monstruoso; titánico [comparable a un mamut en tamaño; muy grande, enorme, gigantesco]
El proyecto de construcción enfrentó desafíos mamut debido a las condiciones climáticas extremas.
(adjectif) gigantesque; colossal; monumental; titanesque [D'une taille comparable à celle d'un mammouth ; extrêmement grand, immense, gigantesque.]
Le projet de construction dut faire face à des défis mammoths en raison des conditions météorologiques extrêmes.
(Adjektiv) riesig; gigantisch; monumental [Von außergewöhnlicher Größe; riesig, gewaltig.]
Das Bauprojekt stand vor **mammoth** Herausforderungen aufgrund der extremen Wetterbedingungen.
(形容詞) マンモスに匹敵する大きさの。非常に大きな、巨大な。
その建設プロジェクトは極端な気象条件により、巨大な課題に直面した。
(adjetivo) gigantesco; enorme; colossal; monstruoso [Comparável a um mamute em seu tamanho; muito grande, enorme, gigantesco.]
O projeto de construção enfrentou desafios enormes devido às condições climáticas extremas.
noun Something very large of its kind. countable
Organizing the international conference was a mammoth undertaking that required months of preparation.
(名词) 庞然大物；巨型事物
组织这次国际会议是一项巨大的工程，需要数月的准备工作。
(sustantivo) mamut; coloso; monstruo [algo muy grande de su tipo]
Organizar la conferencia internacional fue una empresa mamut que requirió meses de preparación.
(nom) colosse; géant; monstre; mastodonte [Chose d'une taille exceptionnelle ; quelque chose d'énorme comparé à ce qui est habituel dans sa catégorie.]
L'organisation de la conférence internationale fut une entreprise mammoth qui demanda des mois de préparation.
(Substantiv) Riesenprojekt; Riesenaufgabe [Etwas, das im Vergleich zu anderen Dingen seiner Art außergewöhnlich groß ist.]
Die Organisation der internationalen Konferenz war ein **mammoth** Unterfangen, das monatelange Vorbereitung erforderte.
(名詞) 同類の中で非常に大きなもの。
国際会議の開催は何か月もの準備を要する膨大な事業だった。
(substantivo) monstro; colosso; titã [Algo muito grande do seu tipo.]
Organizar a conferência internacional foi um empreendimento gigantesco que exigiu meses de preparação.
noun A mastodon. countable
The museum's exhibit features a complete mastodon skeleton alongside the mammoth.
(名词) 乳齿象
博物馆的展品包括一具完整的乳齿象骨架和猛犸象并列展示。
(sustantivo) mastodonte
La exhibición del museo presenta un esqueleto completo de mastodonte junto al mamut.
(nom) mastodonte [Mastodonte : grand mammifère proboscidien éteint, proche mais distinct du mammouth, également pourvu de défenses.]
L'exposition du musée présente un squelette complet de mastodonte à côté du mammouth.
(Substantiv) Mastodon [Ein Mastodon (ausgestorbenes Rüsseltier, das dem Mammut ähnelt).]
Die Ausstellung des Museums zeigt ein vollständiges Mastodon-Skelett neben dem **mammoth**.
(名詞) マストドン（マストドン属の絶滅ゾウ類）。
博物館の展示にはマンモスと共に完全なマストドンの骨格が並んで展示されている。
(substantivo) mastodonte [Um mastodonte.]
A exposição do museu apresenta um esqueleto completo de mastodonte ao lado do mamute.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →