handicapped
/ˈhændiˌkæpt/ adj A2, B1**Handicapped** describes someone who lives with a physical or mental impediment that limits certain activities; the word also serves as the past tense of the verb to handicap, meaning to place a disadvantage. In everyday speech it refers to a disabled person, though modern usage prefers more precise terms. Think of a chess player who starts without a queen—that's a handicapped position, a built‑in obstacle to overcome.
【核心含义】指因身体或心智缺陷导致活动能力受限的人；也可作动词，意为“使处于不利地位”。
当代用语中多视为过时或不妥，建议改用更具体的“disabled”或“impaired”。中文语境需注意直接使用“残疾人”更符合现代尊重原则。
【Significado central】Se usa para describir a una persona que vive con una limitación física o mental que restringe ciertas actividades.
Aunque "handicapped" fue un término común para referirse a una persona con discapacidad, hoy se considera anticuado y poco respetuoso; se prefiere "person with a disability" o "disabled person" (persona con discapacidad). No confundir con el falso cognado "handicapped" → "encantado/a" en español. La palabra también es el pasado del verbo "to handicap" (poner en desventaja). Imagina un jugador de ajedrez que comienza la partida sin reina: esa es una posición *handicapped*, con una desventaja incorporada que debe superar.
adj having a physical or mental condition that makes some activities difficult B1
The school built special ramps for handicapped students who use wheelchairs.
(形容词) 残疾的；有障碍的 【有身体或精神障碍的】
学校为使用轮椅的残疾学生建造了专用坡道。
(adjetivo) discapacitado; minusválido; inválido [que tiene una condición física o mental que dificulta algunas actividades]
La escuela construyó rampas especiales para los estudiantes con discapacidad que usan silla de ruedas.
(adjectif) handicapé; en situation de handicap; infirme [se dit d'une personne dont un trouble physique ou mental limite certaines activités (⚠️ Attention : terme considéré comme peu respectueux ; on préfère aujourd'hui « personne en situation de handicap » ou « personne handicapée » selon le contexte)]
L'école a construit des rampes spéciales pour les étudiants handicapped qui utilisent un fauteuil roulant.
(Adjektiv) behindert [eine körperliche oder geistige Beeinträchtigung habend, die bestimmte Aktivitäten erschwert]
Die Schule baute spezielle Rampen für **handicapped** Schüler, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind.
(形容詞) 身体的または精神的な状態により、一部の活動が困難になっている
学校は車椅子を使う障害のある生徒のために特別なスロープを作った。
(adjetivo) deficiente; portador de deficiência [ter uma condição física ou mental que torna algumas atividades difíceis]
A escola construiu rampas especiais para alunos com deficiência que usam cadeiras de rodas.
adj Limited by an impediment of some kind. A2 ✓
She felt handicapped by her lack of formal education.
(形容词) 受限制的；受阻碍的
她因缺乏正规教育而感到受限。
(adjetivo) limitado; impedido; perjudicado; en desventaja [Limitado por algún tipo de impedimento.]
Se sentía limitada por su falta de educación formal.
(adjectif) handicapé; désavantagé; défavorisé; gêné; empêché [Limité ou désavantagé par un obstacle ou une contrainte quelconque.]
Elle se sentait handicapée par son manque d'éducation formelle.
(Adjektiv) benachteiligt; beeinträchtigt [**behindert** – durch ein Hindernis oder eine Einschränkung in der Handlungsfähigkeit eingeschränkt.]
Sie fühlte sich durch ihren Mangel an formaler Bildung **handicapped**.
(形容詞) 何らかの支障や不利によって制限された
彼女は正式な教育の欠如によってhandicappedだと感じていた。
(adjetivo) limitado; impedido; prejudicado; dificultado [Limitado por algum tipo de impedimento.]
Ela se sentia prejudicada pela falta de educação formal.
adj Having a handicap. A2 ✓
The handicapped athlete competed with incredible determination.
(形容词) 有障碍的；残疾的
这位残疾运动员以惊人的决心参加了比赛。
(adjetivo) discapacitado; minusválido; con discapacidad; inválido [Que tiene una desventaja o discapacidad.]
El atleta con discapacidad compitió con una determinación increíble.
(adjectif) handicapé; en situation de handicap; infirme [Qui est atteint d'un handicap physique ou mental.]
L'athlète handicapé a concouru avec une détermination incroyable.
(Adjektiv) behindert; mit Behinderung [**behindert** – mit einer körperlichen, geistigen oder seelischen Behinderung lebend.]
Der **handicapped**e Sportler trat mit unglaublicher Entschlossenheit an.
(形容詞) 身体的・精神的なハンディキャップ（障害）のある
そのhandicappedな選手は、素晴らしい決意で競技に参加した。
(adjetivo) deficiente; pessoa com deficiência; portador de deficiência; incapacitado [Que possui uma desvantagem ou limitação.]
O atleta com deficiência competiu com uma determinação incrível.
noun A disabled person. A2 ✓ countable
The building has special access ramps for the handicapped.
(名词) 残障人士；残疾人
这栋建筑为残疾人设置了特殊的无障碍坡道。
(sustantivo) discapacitado; minusválido; persona con discapacidad; inválido [Una persona con discapacidad.]
El edificio tiene rampas de acceso especiales para personas con discapacidad.
(nom) handicapé; personne handicapée; personne en situation de handicap; infirme [Personne atteinte d'un handicap physique ou mental.]
Le bâtiment dispose de rampes d'accès spéciales pour les personnes handicapées.
(Substantiv) Behinderte; Menschen mit Behinderung [**Behinderte** – eine Person mit einer körperlichen oder geistigen Behinderung.]
Das Gebäude verfügt über spezielle Rampen für **Handicapped**.
(名詞) 障害者（⚠️注意：近年では person-first の表現である「person with a disability」などが好まれ、古い表現とされる）
その建物には、handicappedのための特別なアクセス用スロープがある。
(substantivo) pessoa com deficiência; deficiente; pessoa portadora de deficiência [Uma pessoa com deficiência.]
O prédio tem rampas de acesso especiais para pessoas com deficiência.
verb simple past and past participle of handicap A2 ✓
His injury handicapped his performance in the tournament.
(动词) handicap的过去式
他的伤势妨碍了他在锦标赛中的表现。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de handicap (handicap, desventaja)
Su lesión perjudicó su desempeño en el torneo.
(verbe) handicapé [Forme verbale : prétérit simple et participe passé du verbe to handicap, correspondant au participe passé français « handicapé ».]
Sa blessure a handicapé ses performances dans le tournoi.
(Verb) behindert; benachteiligt [**behindert** – Partizip Perfekt von *behindern*; durch etwas in der Leistung oder Möglichkeit eingeschränkt worden sein.]
Seine Verletzung **handicapped** seine Leistung beim Turnier.
(動詞) handicapの過去形・過去分詞形（不利益を与える、妨げる）
彼の負傷は、大会での彼の成績をhandicapped。
(verbo) prejudicou; limitou; atrapalhou [passado simples e particípio passado de handicap]
A lesão prejudicou seu desempenho no torneio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →