legendary
/ˈɫɛdʒənˌdɛɹi/ adj B1, B2**Legendary** describes someone or something whose fame has achieved mythic proportions, the sort of fame that survives centuries of retelling. It suggests a reputation that outlives ordinary publicity. Use it for heroes whose deeds are spoken of around campfires, for a concert that left audiences buzzing for weeks, or for a town whose name appears on every map of folklore. It works best when the subject’s story feels larger than life, when facts mingle with exaggeration, and when the word adds a sparkle of awe without implying literal truth. You can also apply it to objects, like a legendary sword, when the item’s reputation has been forged in countless tales.
【核心含义】形容人或事物声名远扬，达到神话般的高度，其声誉经久不衰，超越寻常知名度。
常用于传说英雄（如关羽）、轰动事件（传奇演唱会）或文化符号（龙泉剑）。注意与"著名的"区别——强调代代传颂的传奇色彩，而非客观事实性。避免用于普通成功人士。
【Significado central】Describe a alguien o algo cuya fama ha alcanzado proporciones míticas, con una reputación que perdura siglos a través de múltiples relatos y sobrevive más allá de la mera celebridad.
Úsese para héroes cuyas hazañas se narran alrededor de fogatas, para conciertos que dejan al público comentando durante semanas, o para pueblos cuyo nombre aparece en todo mapa del folklore. Funciona mejor cuando la historia del sujeto se siente más grande que la vida, cuando los hechos se mezclan con la exageración, y cuando la palabra añade un destello de asombro sin implicar verdad literal. También puede aplicarse a objetos (una espada legendaria) cuando la reputación del objeto se ha forjado en incontables relatos. Se distingue de "famoso": este último solo indica reconocimiento amplio, mientras que "legendario" sugiere un aura mítica, casi de cuento, y una fama que trasciende lo ordinario. Registro: formal o literario.
adj very famous and admired B1
The story of the unicorn is legendary.
(形容词) 传奇的；著名的；杰出的；声名显赫的 【非常著名且受人钦佩的】
迈克尔·乔丹是一位传奇篮球运动员。
(adjetivo) legendario; mítico [muy famoso y admirado]
La historia del unicornio es legendaria.
(adjectif) légendaire; fabuleux; mythique [Extrêmement célèbre et admiré, ayant acquis une renommée exceptionnelle.]
Ce chanteur est devenu legendary grâce à ses nombreux succès internationaux.
(Adjektiv) legendär; berühmt [so berühmt und bewundert, dass die Person oder Sache als vorbildlich oder unvergesslich gilt.]
Die Geschichte des Einhorns ist **legendary**.
(形容詞) 非常に有名で称賛されている
ユニコーンの物語は世界的に有名である。
(adjetivo) lendário; célebre; famoso; renomado [muito famoso e admirado]
A história do unicórnio é lendária.
adj from or like a legend; not real B1
The story of the dragon is legendary, not based on real events.
(形容词) 传说的；神话的；虚构的 【来自或像传说的；不真实的】
龙的故事是传奇的，并非基于真实事件。
(adjetivo) legendario; mítico; fabuloso [de o como una leyenda; no real]
La historia del dragón es legendaria, no se basa en hechos reales.
(adjectif) légendaire; fabuleux; mythique; fictif; imaginaire [Qui provient d'une légende ou y ressemble; imaginaire, fabuleux.]
L'histoire de ce héros est legendary, elle appartient à la mythologie.
(Adjektiv) sagenhaft; legendär [einer Legende entstammend oder einer Legende ähnlich; nicht auf realen Ereignissen beruhend.]
Die Geschichte vom Drachen ist **legendary** und nicht auf wahren Begebenheiten gegründet.
(形容詞) 伝説に由来する、または伝説のような；実在しない
竜の物語は伝説上の話であり、実際の出来事に基づいているわけではない。
(adjetivo) lendário; mítico; fabuloso [de ou como uma lenda; não real]
A história do dragão é lendária, não baseada em eventos reais.
adj Having the splendor of a legend; fabled. B2 ✓
The legendary city of Atlantis continues to capture imaginations.
(形容词) 传奇般的；神话般的；传说中的
传说中的亚特兰蒂斯城持续激发着人们的想象力。
(adjetivo) fabuloso; legendario; mítico; espléndido; magnífico [Que tiene el esplendor de una leyenda; fabuloso.]
La legendaria ciudad de Atlantis continúa cautivando la imaginación.
(adjectif) fabuleux; légendaire; mythique; épique [Qui a l'éclat ou la splendeur d'une légende ; fabuleux, mythique.]
La cité **legendary** d'Atlantis continue de fasciner les imaginations.
(Adjektiv) fabelhaft; märchenhaft; legendär [von der Pracht oder dem Ruhm einer Legende; sagenumwoben und berühmt wie in einer Erzählung.]
Die **legendary** Stadt Atlantis fasziniert die Menschen bis heute.
(形容詞) 伝説のような壮大さを持つ。物語で語られるような素晴らしい。
アトランティスの伝説の都市は、今もなお人々の想像力をとらえ続けている。
(adjetivo) fabuloso; legendário; mítico [Que possui o esplendor de uma lenda; fabuloso.]
A lendária cidade de Atlântida continua a despertar a imaginação das pessoas.
adj Of or pertaining to a legend or to legends. B2 ✓
The legendary tales of King Arthur have been passed down for centuries.
(形容词) 传说的；传奇的；民间传说的
亚瑟王的传奇故事已经流传了几个世纪。
(adjetivo) legendario; de leyenda; fabuloso; mítico [Perteneciente o relativo a una leyenda o a las leyendas.]
Los relatos legendarios del rey Arturo se han transmitido durante siglos.
(adjectif) légendaire; mythologique; fabuleux [Qui concerne une légende ou les légendes en général.]
Les récits **legendary** du roi Arthur se transmettent depuis des siècles.
(Adjektiv) sagenhaft; legendenhaft; legendär [sich auf eine Legende oder auf Legenden beziehend; legendär im Sinne überlieferter Erzählungen.]
Die **legendary** Erzählungen von König Artus werden seit Jahrhunderten weitergegeben.
(形容詞) 伝説に関する、または伝説としての性質を持つ。
アーサー王の伝説は、何世紀にもわたって語り継がれてきた。
(adjetivo) lendário; legendário [Relativo a uma lenda ou a lendas.]
Os contos lendários do Rei Artur foram transmitidos por séculos.
adj Appearing (solely) in legends. B2 ✓
The dragon is a creature appearing solely in legendary accounts.
(形容词) 仅存于传说的；传说中才有的
龙是只出现在传说中的生物。
(adjetivo) legendario; fabuloso; mítico; de ficción; fantástico [Que aparece (solamente) en leyendas.]
El dragón es una criatura que aparece únicamente en relatos legendarios.
(adjectif) légendaire; fabuleux; mythologique; chimérique [Qui n'apparaît que dans les légendes ; purement légendaire.]
Le dragon est une créature que l'on ne trouve que dans les récits **legendary**.
(Adjektiv) sagenumwoben; nur in Legenden vorkommend; mythisch [ausschließlich in Legenden vorkommend; nicht historisch belegt, sondern mythisch oder sagenhaft.]
Der Drache ist ein Wesen, das nur in **legendary** Berichten erscheint.
(形容詞) もっぱら伝説の中にのみ現れる。実在しない。
ドラゴンは、もっぱら伝説の中にのみ現れる生き物だ。
(adjetivo) lendário; legendário [Que aparece (exclusivamente) em lendas.]
O dragão é uma criatura que aparece exclusivamente em relatos lendários.
adj Having unimaginable greatness; excellent to such an extent to evoke stories. B2 ✓
His legendary performance in the championship game will be remembered forever.
(形容词) 传奇级的；史诗级的；非凡的；卓越的
他在冠军赛中的传奇表现将被永远铭记。
(adjetivo) legendario; fabuloso; extraordinario; épico; excepcional [De grandeza inimaginable; tan excelente que evoca historias.]
Su legendaria actuación en el partido de campeonato será recordada para siempre.
(adjectif) légendaire; fabuleux; mythique; prodigieux; héroïque [D'une grandeur ou d'une excellence telle qu'elle semble appartenir à la légende ; prodigieux, fabuleux.]
Sa performance **legendary** lors du match de championnat restera à jamais gravée dans les mémoires.
(Adjektiv) legendär; unvorstellbar großartig; unübertroffen [von so herausragender Größe oder Qualität, dass sie als legendär gilt; so außergewöhnlich, dass sie Geschichten hervorruft.]
Seine **legendary** Leistung im Meisterschaftsspiel wird für immer in Erinnerung bleiben.
(形容詞) 想像を絶するほど素晴らしい。物語が生まれるほど偉大な。
優勝試合での彼の伝説的なプレーは、永遠に語り継がれるだろう。
(adjetivo) lendário; extraordinário; fabuloso; inigualável [De grandeza inimaginável; excelente a ponto de evocar histórias.]
Sua lendária performance no jogo do campeonato será lembrada para sempre.
noun A legendary Pokémon. B2 ✓ countable
Mewtwo is one of the most powerful legendary in Pokémon games.
(名词) 传说宝可梦
超梦是宝可梦游戏中最强大的传说宝可梦之一。
(sustantivo) pokémon legendario; legendario [Un Pokémon legendario.]
Mewtwo es uno de los legendarios más poderosos en los juegos de Pokémon.
(nom) Pokémon légendaire; légendaire [Pokémon légendaire.]
Mewtwo est l'un des **legendary** les plus puissants des jeux Pokémon.
(Substantiv) Legendäres Pokémon [ein legendäres Pokémon; eine besonders seltene und mächtige Pokémon-Art in der Spielreihe.]
Mewtu ist eines der stärksten **legendary** in den Pokémon-Spielen.
(名詞) 伝説のポケモン。ゲーム中で特別な存在として位置づけられたキャラクター。
ミュウツーは、ポケモンゲームにおいて最も強力な伝説ポケモン之一だ。
(substantivo) Pokémon lendário [Um Pokémon lendário.]
Mewtwo é um dos lendários mais poderosos nos jogos Pokémon.
noun A collection of legends, in particular of lives of saints. B2 ✓ countable
The medieval legendary contained fascinating stories about various saints.
(名词) 传说集；圣徒传集
这本中世纪传说集包含了关于各位圣人的迷人故事。
(sustantivo) legendario; hagiografía [Una colección de leyendas, en particular de vidas de santos.]
El legendario medieval contenía historias fascinantes sobre varios santos.
(nom) légendier; hagiographie; recueil de légendes; ménologe [Recueil de légendes, en particulier de vies de saints.]
Le **legendary** médiéval contenait des récits fascinants sur divers saints.
(Substantiv) Legendensammlung; Heiligenlegenden [eine Sammlung von Legenden, insbesondere von Heiligenlegenden.]
Das mittelalterliche **Legendary** enthielt faszinierende Geschichten über verschiedene Heilige.
(名詞) 伝説の集大成。特に聖人の生涯を集めた書物。
中世の聖人伝説集には、さまざまな聖人に関する興味深い物語が収められていた。
(substantivo) legendário [Uma coleção de lendas, em particular de vidas de santos.]
A legendária medieval continha histórias fascinantes sobre vários santos.
noun One who relates legends. B2 ✓ countable
The village legendary would gather children to share ancient tales.
(名词) 传说讲述者；说书人
村里的传说讲述者会召集孩子们分享古老的故事。
(sustantivo) narrador de leyendas; cuentacuentos; aedo; bardo [Una persona que relata leyendas.]
El narrador de leyendas del pueblo reunía a los niños para compartir relatos antiguos.
(nom) conteur de légendes; conteur; aède; rhapsode [Personne qui raconte ou transmet des légendes.]
Le **legendary** du village rassemblait les enfants pour leur conter de vieilles histoires.
(Substantiv) Erzähler von Legenden; Sagenerzähler [jemand, der Legenden erzählt oder überliefert; ein Geschichtenerzähler.]
Der Dorf-**legendary** versammelte die Kinder, um ihnen alte Sagen zu erzählen.
(名詞) 伝説を語る人。物語を伝える語り部。
村の伝説の語り部は、子供たちを集めて古い物語を語って聞かせた。
(substantivo) contador de lendas; narrador de lendas [Aquele que conta lendas.]
O contador de lendas da aldeia reunia as crianças para compartilhar histórias antigas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →