astonishing
/əˈstɑnɪʃɪŋ/ adj B2 ✓**Astonishing** describes something that provokes a sudden, wide‑eyed sense of wonder, the sort of thing that makes you pause and say, “Well, that’s unexpected!” It captures moments that are strikingly out of the ordinary and hard to ignore. When you sprinkle **astonishing** into a sentence, you signal not merely surprise but a level of amazement that borders on the spectacular. It works for feats of brilliance, unlikely coincidences, or shocking revelations, and it can be applied to both delightful wonders and unsettling discoveries. Use it when ordinary adjectives fall short and you need a word that conveys a truly remarkable impact.
【核心含义】形容事物令人极度惊讶，瞬间引发目瞪口呆的惊叹感，强调超乎寻常的震撼效果。
常修饰成就/巧合/发现，既可褒义（惊人成就）也可贬义（骇人真相）。比"surprising"程度更强，慎用于日常小事。
【Significado central】Describe algo que causa una sorpresa o admiración tan intensa que parece fuera de lo común o extraordinario.
Es más intenso que "sorprendente": resérvalo para hechos realmente notables, no para pequeñas sorpresas del día a día. Funciona tanto en contextos positivos (un logro asombroso, una belleza asombrosa) como negativos (una crueldad asombrosa, una noticia asombrosa). Colocaciones frecuentes: "velocidad asombrosa", "cambio asombroso", "coincidencia asombrosa", "resultado asombroso". En registros formales se traduce bien como "asombroso" o "sorprendente"; en el habla cotidiana "impresionante" o "asombroso" son equivalentes naturales. No lo confundas con "atónito" (que describe a la persona que se queda boquiabierta, no la cualidad del evento) ni con "asustado" (que significa "scared/afraid").
adj Causing astonishment. B2 ✓
The acrobat's performance was truly astonishing.
(形容词) 令人惊讶的；惊人的；不可思议的
杂技演员的表演确实令人惊叹。
(adjetivo) asombroso; sorprendente; increíble; pasmoso; maravilloso [Que causa asombro.]
La actuación del acróbata fue verdaderamente asombrosa.
(adjectif) étonnant; stupéfiant; sidérant; ahurissant; effarant [Qui provoque l'étonnement, la stupéfaction ou l'admiration.]
La performance de l'acrobate était vraiment **étonnante**.
(Adjektiv) erstaunlich; verblüffend; überwältigend [**astonishing** *Adjektiv*: so überraschend oder beeindruckend, dass es Staunen oder Verwunderung auslöst.]
Die Vorstellung des Akrobaten war wirklich **astonishing**.
(形容詞) 驚くべき、驚嘆させるような
その曲芸師の演技は本当に驚くべきものだった。
(adjetivo) assombroso; surpreendente; espantoso; estupefaciente; admirável [Que causa assombro.]
A apresentação do acrobata foi verdadeiramente assombrosa.
verb present participle and gerund of astonish B2 ✓
His rapid progress in learning Chinese is astonishing everyone.
(动词) 使惊讶；使震惊
他学习中文的快速进步让每个人都感到惊讶。
(verbo) participio presente y gerundio de astonish (asombrar).
Su rápido progreso en el aprendizaje del chino está asombrando a todos.
(verbe) étonnant; stupéfiant; sidérant [Participe présent du verbe « to astonish ». Qui stupéfie, qui remplit d'étonnement.]
Ses progrès rapides en chinois **étonnent** tout le monde.
(Verb) erstaunen [**astonishing** *Partizip Präsens/Gerundium von* **astonish**: jemanden in Erstaunen versetzen oder verblüffen.]
Seine schnellen Fortschritte beim Chinesischlernen **astonishing** alle.
(動詞) 驚かせる、びっくりさせる（astonishの現在分詞・動名詞）
彼の中国語学習の急速な進歩は皆を驚かせている。
(verbo) surpreendendo; espantando; assombrando [particípio presente e gerúndio de astonish]
Seu rápido progresso em aprender chinês está impressionando todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →