extender
/ˈɛkˌstɛndɝ/ noun**Extender** is a noun that describes anything added to make something longer or reach farther. It most often refers to a device, such as a cable or hose, that bridges a gap between two points. The term also applies to a supplement that expands the functional range of an existing tool. In practice, an extender might be the extra length on a power strip, a supplemental segment on a bicycle frame, or a software plug‑in that stretches the capabilities of a program. The word works equally well for abstract uses, like a deadline extender that pushes a due date further out. It’s a straightforward way to signal “more length, more reach.”
【核心含义】指用于延长物体长度或扩大作用范围的装置或附加物。
常与具体名词搭配使用（如网络/电源/手柄延长器），注意与"expansion"（扩展功能）和"adapter"（转换接口）的区别。
【Significado central】Cualquier cosa que se añade para hacer algo más largo o para ampliar su alcance y funcionalidad.
Se usa con frecuencia para dispositivos físicos que prolongan la longitud original de un objeto, como extensiones de cable eléctrico, mangueras o segmentos adicionales en el cuadro de una bicicleta. En informática, designa un complemento (plug-in) que amplía las funciones de un programa. En sentido abstracto, puede aplicarse a una prórroga que extiende un plazo de entrega, o incluso a una persona que amplía el alcance de algo, como las operaciones de una empresa. No debe confundirse con "adapter" (que convierte o adapta una conexión a otra forma o estándar) ni con "expander" (que aumenta la capacidad o el volumen de algo). Registro: neutro, común en contextos técnicos, manuales de producto y lenguaje empresarial.
noun Any of various components designed to extend the length of a device. countable
I need a Wi-Fi extender to boost the signal to my home office.
(名词) 延长器；扩展器 【延长装置】
我需要一个Wi-Fi扩展器来增强到我家庭办公室的信号。
(sustantivo) extensor; alargador; repetidor [Cualquiera de varios componentes diseñados para extender la longitud de un dispositivo.]
Necesito un **extensor** de Wi-Fi para amplificar la señal hasta mi oficina en casa.
(nom) rallonge; prolongateur; rallonge électrique [Composant ou dispositif conçu pour augmenter la portée, la longueur ou le signal d'un appareil.]
J'ai besoin d'un répéteur Wi-Fi pour amplifier le signal jusqu'à mon bureau à domicile.
(Substantiv) Verlängerung; Verlängerungskabel; Signalverstärker [**Extender** *m* – Ein Bauteil, das die Reichweite oder Länge eines Geräts vergrößert, z. B. bei Kabeln, Antennen oder Werkzeugen.]
Ich brauche einen **Wi-Fi-extender**, um das Signal bis in mein Homeoffice zu verstärken.
(名詞) 延長器。機器や装置の長さを伸ばすための部品。
ホームオフィスまで電波を届かせるためにWi-Fiの中継器が必要だ。
(substantivo) extensor; prolongador; alongador [Qualquer um de vários componentes projetados para estender o comprimento de um dispositivo.]
Preciso de um extensor de Wi-Fi para amplificar o sinal até meu escritório em casa.
noun Any substance added to food to bulk it out, with a higher protein content than a filler. countable
Soy protein is often used as an extender in processed meats to increase their nutritional value.
(名词) 增补剂；填充料 【食品增补剂】
大豆蛋白常被用作加工肉类的增补剂，以提高其营养价值。
(sustantivo) extensor; aditivo proteico [Cualquier sustancia añadida a un alimento para aumentar su volumen, con un contenido proteico mayor que el de un simple relleno.]
La proteína de soya se usa a menudo como **extensor** en carnes procesadas para aumentar su valor nutricional.
(nom) extenseur; ingrédient d'extension [Substance ajoutée à un aliment pour en augmenter le volume, ayant une teneur en protéines plus élevée qu'un simple agent de charge.]
La protéine de soja est souvent utilisée comme agent d'extension dans les viandes transformées pour augmenter leur valeur nutritionnelle.
(Substantiv) Streckmittel (proteinreich) [**Extender** *m* – Ein Lebensmittelzusatz, der ein Produkt durch proteinreichere Inhaltsstoffe streckt, im Gegensatz zu bloßen Füllstoffen.]
Sojaprotein wird häufig als **extender** in verarbeitetem Fleisch verwendet, um den Nährwert zu erhöhen.
(名詞) 增量剤。食品に嵩を増すために加える物質で、フィラーよりもタンパク質含有量が高い。
大豆タンパク質は加工肉の栄養価を高めるため、增量剤としてよく使われる。
(substantivo) extensor; agente de extensão; aditivo proteico [Qualquer substância adicionada a alimentos para aumentar o volume, com um teor de proteína mais alto que um simples agente de enchimento.]
A proteína de soja é frequentemente usada como extensor em carnes processadas para aumentar seu valor nutricional.
noun One who extends. countable
As the chief extender of the company's operations, she opened branches in three new countries.
(名词) 延伸者；扩展者
作为公司业务的主要拓展者，她在三个新国家开设了分公司。
(sustantivo) El que extiende o amplía.
Como principal **ampliadora** de las operaciones de la empresa, abrió sucursales en tres nuevos países.
(nom) Personne qui étend, qui agrandit ou prolonge quelque chose.
En tant que principale responsable de l'expansion de l'entreprise, elle a ouvert des succursales dans trois nouveaux pays.
(Substantiv) Erweiterer; Ausdehner [**Extender** *m* – Eine Person, die etwas ausdehnt, erweitert oder verlängert, insbesondere im beruflichen oder organisatorischen Kontext.]
Als Haupt-**extender** der Unternehmensaktivitäten eröffnete sie Niederlassungen in drei neuen Ländern.
(名詞) 拡張する人。拡大者。
会社の事業拡大の責任者として、彼女は三つの新しい国に支社を開設した。
(substantivo) Alguém que expande ou estende.
Como principal responsável pela expansão das operações da empresa, ela abriu filiais em três novos países.
noun Any of various substances designed to extend any of several properties of a material. countable
This paint extender helps reduce costs while maintaining coverage quality.
(名词) 增补剂；填充剂 【材料增补剂】
这种涂料增充剂有助于降低成本，同时保持覆盖质量。
(sustantivo) extensor; aditivo extensivo; diluyente [Cualquiera de varias sustancias diseñadas para ampliar alguna de las propiedades de un material.]
Este **extensor de pintura** ayuda a reducir costos sin perder calidad de cobertura.
(nom) diluant; charge; extenseur; additif [Substance ajoutée à un matériau pour en modifier certaines propriétés ou en améliorer les caractéristiques.]
Ce diluant pour peinture aide à réduire les coûts tout en maintenant la qualité du revêtement.
(Substantiv) Streckmittel; Verlängerungsmittel [**Extender** *m* – Ein Zusatzstoff, der bestimmte Eigenschaften eines Materials verlängert, verbessert oder kostengünstiger macht, ohne dessen Grundfunktion zu beeinträchtigen.]
Dieser **extender** für Farbe senkt die Kosten, ohne die Deckkraft zu verschlechtern.
(名詞) 体質顔料。材料の特性を補強または拡張するために添加される物質。
この塗料用体質顔料は、仕上がり品質を保ちながらコストを削減するのに役立つ。
(substantivo) extensor; diluente; carga [Qualquer uma de várias substâncias projetadas para estender várias propriedades de um material.]
Este extensor de tinta ajuda a reduzir custos mantendo a qualidade da cobertura.
noun A phrase that extends an expression to include further members of a set, e.g. "and stuff", "or something". countable
She ended her sentence with an extender like 'and stuff' to imply there were more examples.
(名词) 之类的；什么的；等等 【延伸语（如'之类的'）】
她在句子末尾加了一个扩展语，比如“之类的”，暗示还有更多例子。
(sustantivo) muletilla; comodín; muletilla discursiva [Una frase que amplía una expresión para incluir más elementos de un conjunto, p. ej. «y cosas así», «o algo así».]
Terminó su frase con una **frase de extensión** como 'y cosas así' para dar a entender que había más ejemplos.
(nom) et tout le reste; et tout ça; ou je ne sais quoi; ou un truc comme ça; et tout le toutim [En linguistique, formule qui prolonge une expression pour suggérer d'autres éléments possibles, comme « et tout ça » ou « ou quelque chose ».]
Elle a terminé sa phrase par un truc du genre « et tout ça » pour laisser entendre qu'il y avait d'autres exemples.
(Substantiv) Erweiterungsfloskel; Füllphrase [**Extender** *m* *Linguistik* – Ein umgangssprachlicher Zusatz am Satzende, der eine Aufzählung oder Aussage vage erweitert (z. B. *und so*, *oder so*).]
Sie beendete ihren Satz mit einem **extender** wie *und so*, um anzudeuten, dass es noch mehr Beispiele gab.
(名詞) 表現を拡張し、集合の他の要素を含めるために付け加える語句（例：「and stuff」「or something」など）。
彼女は「and stuff」のような extender を文の終わりに付けて、他にも例があるかのような調子を出した。
(substantivo) e tal; ou algo assim; e coisas do tipo; e por aí vai [Uma frase que estende uma expressão para incluir mais membros de um conjunto, por exemplo, "e tal", "ou algo assim".]
Ela terminou sua frase com um extensor como 'e tal' para implicar que havia mais exemplos.
noun A runner, or quick-draw. countable
The climber attached an extender to the bolt for better protection on the rock face.
(名词) 快挂 【快挂（攀岩装备）】
攀岩者在螺栓上连接了一个快挂，以便在岩壁上获得更好的保护。
(sustantivo) exprés; cinta exprés; alargador [Una cinta express; dispositivo de escalada que se fija a un seguro para reducir el rozamiento de la cuerda.]
El escalador fijó un **exprés** al perno para mayor protección en la pared de roca.
(nom) rallonge; dégaine rallongée [En escalade, sangle ou anneau muni d'un mousqueton utilisé pour allonger la distance entre un point d'ancrage et la corde.]
Le grimpeur a attaché un extenseur au piton pour mieux se protéger sur la paroi rocheuse.
(Substantiv) Expressschlinge; Kurzzeitzug [**Extender** *m* *Klettersport* – Ein kurzes Seil- oder Bandstück mit Karabinern, das die Bewegungsfreiheit beim Klettern erhöht und Reibung verringert.]
Der Kletterer befestigte einen **extender** am Haken, um mehr Spielraum am Fels zu haben.
(名詞) クイックドロー。登攀用具の一種で、ロープの長さを調節し迅速に確保できる器具。
クライマーは岩壁での安全性を高めるため、ボルトにクイックドローを取り付けた。
(substantivo) extensor; quickdraw [Um estendedor; um extensor de via (em escalada).]
O alpinista prendeu um extensor ao parafuso para melhor proteção na face da rocha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →