remix
/ˈɹiːˌmɪks/ noun**Remix** is a fresh version of an existing piece of music, created by rearranging, adding to, or altering its original elements. It gives listeners a familiar tune with a new twist. Producers often keep the vocal track while swapping out the instrumental backdrop, or they might speed up the beat, insert new samples, and reshape the song’s structure. The term now stretches beyond audio, describing any reworking of a work—be it a video, code, or meme—where parts are recombined to produce something recognizable yet altered. Using **remix** signals that the creator respects the source material while contributing a distinct creative voice.
【核心含义】指对现有音乐作品进行重新编排、增添或修改元素后形成的全新版本，保留原曲辨识度的同时赋予新颖听感。
现常延伸至视频、代码、网络梗等领域的二次创作，强调在原有基础上注入个人创意。注意与"cover（翻唱）"和"mashup（混搭）"的区别。
【Significado central】Es una nueva versión de una canción ya existente, creada al reorganizar, añadir o modificar sus elementos originales.
Los productores suelen conservar la pista vocal y reemplazar el fondo instrumental, acelerar el ritmo, insertar nuevos samples o transformar la estructura de la canción. El término se ha extendido más allá de la música y hoy describe cualquier reelaboración —de un video, un código o un meme— donde se recombinan partes para obtener algo reconocible pero con un giro diferente. Decir que algo es un "remix" señala que el creador respeta el material original pero aporta una voz creativa propia. En español se usa el anglicismo "remix" tal cual; la forma adaptada "remezcla" también es válida, aunque menos frecuente en el habla cotidiana.
noun A rearrangement of an older piece of music, possibly including various cosmetic changes. countable
The DJ played an amazing remix of that classic 80s song.
(名词) 混音；混音版 【混音改编（对旧曲的重新编排，可能包含各种形式调整）】
DJ播放了那首80年代经典歌曲的精彩混音版。
(sustantivo) remix; remezcla; versión [Un reordenamiento de una pieza musical más antigua, posiblemente incluyendo varios cambios cosméticos.]
El DJ puso un increíble remix de esa canción clásica de los 80.
(nom) remix; réarrangement; reprise [Nouvelle version d'un morceau de musique existant, souvent remaniée avec des modifications rythmiques ou sonores.]
Le DJ a passé un remix incroyable de ce classique des années 80.
(Substantiv) Remix; Neuabmischung [Eine Neuarrangierung eines älteren Musikstücks, oft mit verschiedenen stilistischen oder klanglichen Veränderungen.]
Der DJ spielte einen fantastischen **Remix** dieses klassischen 80er-Hits.
(名詞) 既存の音楽を再構成したもので、場合によってはさまざまな表面的な変更を伴うもの。
DJはあの80年代のクラシック曲の見事なリミックスをプレイした。
(substantivo) remix; rearranjo; remistura [Um rearranjo de uma peça musical mais antiga, podendo incluir várias alterações estéticas.]
O DJ tocou um remix incrível daquela música clássica dos anos 80.
verb To rearrange or radically alter (a particular piece of music).
The producer decided to remix the entire album with modern beats.
(动词) 重新混音；重新编曲；混音改编 【重新编排（对音乐作品进行大幅改动）】
制作人决定用现代节拍重新混音整张专辑。
(verbo) remezclar; rearreglar; reorganizar [Reorganizar o alterar radicalmente (una pieza musical particular).]
El productor decidió remezclar todo el álbum con ritmos modernos.
(verbe) remixer; réarranger [Réarranger ou modifier en profondeur un morceau de musique, souvent avec un style ou un rythme différent.]
Le producteur a décidé de remixer tout l'album avec des beats modernes.
(Verb) remixen; neu abmischen [Ein Musikstück neu arrangieren oder radikal verändern, oft durch Hinzufügen moderner Elemente.]
Der Produzent beschloss, das gesamte Album mit modernen Beats zu **remixen**.
(動詞) （特定の音楽を）再構成したり、大幅に改変したりする。
プロデューサーは現代のビートでアルバム全体をリミックスすることにした。
(verbo) remixar; rearranjar; reescrever [Reorganizar ou alterar radicalmente (uma determinada peça musical).]
O produtor decidiu remixar o álbum inteiro com batidas modernas.
noun A piece of music formed by combining existing pieces of music together, possibly including various other cosmetic changes countable
This remix combines elements from three different hip-hop tracks.
(名词) 混音作品；混音曲 【混音作品（通过组合现有音乐片段形成的作品，可能包含其他形式调整）】
这首混音融合了三首不同嘻哈歌曲的元素。
(sustantivo) remix; remezcla; mezcla [Una pieza musical formada al combinar piezas musicales existentes, posiblemente incluyendo varios otros cambios cosméticos.]
Este remix combina elementos de tres pistas de hip-hop diferentes.
(nom) remix; mashup; mixage [Morceau de musique créé en combinant des éléments de plusieurs morceaux existants, parfois avec des retouches supplémentaires.]
Ce remix mélange des éléments de trois morceaux de hip-hop différents.
(Substantiv) Remix; Mashup [Ein Musikstück, das durch das Kombinieren bestehender Musikstücke entsteht, oft mit zusätzlichen klanglichen oder stilistischen Anpassungen.]
Dieser **Remix** vereint Elemente aus drei verschiedenen Hip-Hop-Tracks.
(名詞) 既存の音楽を組み合わせて作られた曲で、場合によってはさまざまな表面的な変更を伴う。
このリミックスは3つの異なるヒップホップトラックの要素を組み合わせている。
(substantivo) remix; mistura; fusão [Uma peça musical formada pela combinação de peças musicais existentes, podendo incluir várias outras alterações estéticas]
Este remix combina elementos de três faixas diferentes de hip-hop.
verb To modify (a work in any medium).
Fans often remix movie scenes to create new narratives.
(动词) 再创作；改编；二次创作 【修改（对任何媒介的作品进行再创作）】
粉丝经常重新剪辑电影场景来创造新的叙事。
(verbo) remezclar; modificar; adaptar; recrear [Modificar (una obra en cualquier medio).]
Los fans a menudo remezclan escenas de películas para crear nuevas narrativas.
(verbe) remixer; modifier; remanier; adapter [Modifier une œuvre existante dans quelque support que ce soit, y apporter des changements créatifs.]
Les fans remixent souvent des scènes de films pour créer de nouveaux récits.
(Verb) umgestalten; neu bearbeiten; neu arrangieren [Ein Werk in einem beliebigen Medium verändern, um es neu zu interpretieren oder anzupassen.]
Fans **remixen** oft Filmszenen, um neue Geschichten zu erzählen.
(動詞) （あらゆるメディアの作品を）改変する。
ファンはよく映画シーンをリミックスして新しい物語を作る。
(verbo) remixar; modificar; adaptar; reescrever [Modificar (uma obra em qualquer meio).]
Os fãs frequentemente remixam cenas de filmes para criar novas narrativas.
verb To mix again.
You'll need to remix the paint to get a consistent color.
(动词) 重新混合
你需要重新搅拌油漆以获得均匀的颜色。
(verbo) remezclar; mezclar de nuevo; volver a mezclar [Mezclar de nuevo.]
Necesitarás mezclar de nuevo la pintura para obtener un color uniforme.
(verbe) remélanger; mélanger à nouveau; remuer de nouveau [Mélanger de nouveau, remuer une substance pour la rendre homogène à nouveau.]
Il faudra remélanger la peinture pour obtenir une couleur uniforme.
(Verb) erneut mischen; nochmals vermischen [Etwas erneut vermischen, insbesondere um eine gleichmäßige Konsistenz zu erreichen.]
Du musst die Farbe noch einmal **remixen**, um einen einheitlichen Farbton zu erhalten.
(動詞) 再び混ぜる。
一貫した色を出すには、ペンキを再び混ぜる必要がある。
(verbo) remisturar; misturar novamente; remixar [Misturar novamente.]
Você vai precisar misturar a tinta novamente para obter uma cor uniforme.
noun remix (piece of music formed by combining existing pieces of music together) countable
The remix features vocals from the original artist over a new instrumental.
(名词) 混音版；混音作品；混音单曲 【混音作品（由现有音乐片段组合而成的音乐作品）】
这首混音在原艺术家的 vocals 基础上加入了新的器乐伴奏。
(sustantivo) remix; remezcla; mezcla [remix (pieza musical formada al combinar piezas musicales existentes)]
El remix presenta las vocales del artista original sobre un nuevo instrumental.
(nom) remix; mashup [Morceau de musique formé en combinant plusieurs morceaux existants, éventuellement enrichi d'autres modifications.]
Le remix met en valeur la voix de l'artiste original sur un nouvel instrumentale.
(Substantiv) Remix; Neuabmischung [Ein Musikstück, das durch das Kombinieren bestehender Musikstücke entsteht, oft mit zusätzlichen klanglichen oder stilistischen Anpassungen.]
Der **Remix** enthält die Originalstimme des Künstlers über einen neuen Instrumentalpart.
(名詞) リミックス（既存の音楽を組み合わせて作られた曲）。
そのリミックスには元のアーティストのボーカルが新しいインストゥルメンタルに乗っている。
(substantivo) remix; mistura; fusão [remix (peça musical formada pela combinação de peças musicais existentes)]
O remix apresenta vocais da artista original sobre um novo instrumental.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →