admixture
/ədˈmɪkst͡ʃɚ/ noun C1**Admixture** is a blend of two or more distinct components, each retaining its own identity within the whole. The term pops up when scientists, chefs, or anyone else mixes ingredients that don’t completely dissolve into one another. In genetics, admixture marks the point where separate populations interbreed, leaving a DNA mosaic that tells a story of migration and mingling. Geologists speak of mineral admixture when crystals of different composition jam together in a single rock. Even sociologists borrow the word to describe a community where cultural strands intertwine, creating a vibrant, layered tapestry. Use it whenever you want to stress that the parts are still recognizable inside the mixture.
【核心含义】指两种或多种成分的混合体，各组分在混合后仍保留自身特性。
常与"genetic"(基因)、"cultural"(文化)、"mineral"(矿物)等词搭配使用，强调混合体中各元素的可辨识性，区别于完全融合的统一体。
【Significado central】Mezcla de dos o más componentes distintos en la que cada uno conserva su propia identidad dentro del conjunto.
Término formal y técnico, frecuente en contextos científicos (genética, geología, química) y también en sociología. A diferencia de una "fusión", que los elementos siguen siendo reconocibles e identificables dentro del todo. Se usa en expresiones como "mezcla genética" (genetic admixture), que describe el cruce entre poblaciones distintas dejando un mosaico de ADN; "mezcla mineral" (mineral admixture), cuando cristales de diferente composición se unen en una misma roca; o "mezcla cultural" (cultural admixture), para comunidades donde conviven tradiciones diversas sin. Resérvalo para textos académicos o especializados cuando quieras destacar la heterogeneidad de los componentes.
noun the act of mixing C1
The chef created a new sauce by admixture of spices.
(名词) 混合；掺和；搅拌 【混合的行为】
厨师通过混合香料创造了一种新酱汁。
(sustantivo) mezcla; mezclado; conmixtión [el acto de mezclar]
El chef creó una nueva salsa mediante la mezcla de especias.
(nom) mélange; mixtion [l'action de mélanger des substances entre elles]
Le chef a créé une nouvelle sauce en mélangeant diverses épices.
(Substantiv) Vermischung; Vermengen [der Vorgang des Mischens, insbesondere von Stoffen oder Zutaten.]
Der Koch kreierte eine neue Sauce durch **admixture** verschiedener Gewürze.
(名詞) 物を混ぜ合わせること。
料理人は数種類のスパイスを混ぜ合わせて新しいソースを作り出した。
(substantivo) mistura; mescla; amálgama [o ato de misturar]
O chef criou um novo molho pela mistura de especiarias.
noun A mixture, in some contexts countable
The population is an interesting admixture of various ethnicities and cultures.
(名词) 混合物；混合体；混杂物
这个人口是各种族裔和文化的有趣混合体。
(sustantivo) mezcla; amalgama; combinación [Una mezcla, en algunos contextos.]
La población es una mezcla interesante de varias etnias y culturas.
(nom) mélange; mixité; mixtion [Mélange ou combinaison d'éléments divers.]
La population est un intéressant mélange de diverses ethnicités et cultures.
(Substantiv) Mischung; Gemisch [**Admixture** (Subst.) – eine Mischung aus verschiedenen Elementen, insbesondere im Zusammenhang mit Bevölkerungsgruppen, Kulturen oder Materialien.]
Die Bevölkerung ist eine interessante **Admixture** verschiedener Ethnien und Kulturen.
(名詞) 異なるものが混ざり合ったもの、混合物。
その人口は、様々な民族と文化が興味深く混じり合ったものである。
(substantivo) mistura; mescla; amálgama; combinação [Uma mistura, em alguns contextos.]
A população é uma mistura interessante de várias etnias e culturas.
noun A mixture, in some contexts: countable
The architect recommended an admixture of traditional and modern elements in the building's design.
(名词) 混合物；混合体；混杂物
建筑师建议在建筑设计中融入传统与现代元素的混合。
(sustantivo) mezcla; combinación; fusión [Una mezcla, en algunos contextos:]
El arquitecto recomendó una mezcla de elementos tradicionales y modernos en el diseño del edificio.
(nom) mélange; mixité; alliage [Mélange résultant de la combinaison de différents éléments.]
L'architecte a recommandé un mélange d'éléments traditionnels et modernes dans la conception du bâtiment.
(Substantiv) Kombination; Mischung [**Admixture** (Subst.) – eine Kombination unterschiedlicher Elemente, insbesondere in Architektur, Kunst oder Design.]
Der Architekt empfahl eine **Admixture** aus traditionellen und modernen Elementen im Gebäudedesign.
(名詞) 異なる要素が組み合わさったもの、混合物。
建築家は、建物のデザインに伝統的要素と現代的要素を織り交ぜることを推奨した。
(substantivo) mistura; mescla; amálgama; combinação [Uma mistura, em alguns contextos:]
O arquiteto recomendou uma mistura de elementos tradicionais e modernos no design do edifício.
noun An instance of admixing, a mixing in of something. countable
The admixture of foreign substances altered the chemical composition of the solution.
(名词) 掺入；混合；掺杂
外来物质的混入改变了溶液的化学成分。
(sustantivo) mezcla; adición; incorporación [Una instancia de mezcla, una adición de algo.]
La mezcla de sustancias extrañas alteró la composición química de la solución.
(nom) mélange; incorporation; mixtion; addition [Action d'incorporer ou de mélanger quelque chose à autre chose.]
L'adjonction de substances étrangères a modifié la composition chimique de la solution.
(Substantiv) Beimischung; Zusatz [**Admixture** (Subst.) – der Vorgang oder das Ergebnis des Beimischens einer Substanz zu einer anderen; eine hinzugefügte Beimengung.]
Die **Admixture** fremder Stoffe veränderte die chemische Zusammensetzung der Lösung.
(名詞) 何かを混ぜ合わせる行為、混入すること。
異物の混入により、溶液の化学組成が変化した。
(substantivo) mistura; mescla; adição; incorporação [Uma instância de mistura, adição de algo.]
A mistura de substâncias estranhas alterou a composição química da solução.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →