immiscible
/ˌɪˈmɪsəbəɫ/ adj**Immiscible** describes liquids that cannot blend into a single, uniform phase. When you pour oil into water, the two stay stubbornly separate, each preserving its own identity. The reason lies in molecular polarity: water molecules cling to each other, while oil molecules cling to their own kind, forcing a boundary called an interface. Immiscible pairs form distinct layers, often visible as a clear demarcation in a glass. The term also drifts into figurative use, labeling ideas or cultures that resist merging into a common whole. In science labs, engineers exploit immiscibility to separate substances, such as extracting caffeine from coffee with a non‑mixing solvent.
【核心含义】指液体之间无法混合，无法形成均一相，始终保持各自独立的状态。
常用来描述油和水等极性不同的液体；在化学和工程领域使用频繁，也可比喻思想或文化难以融合。注意与insoluble（不溶解的）区分，immiscible强调液体间的互不相溶。
【Significado central】Describe dos o más líquidos que no pueden mezclarse entre sí para formar una fase homogénea, por lo que permanecen separados manteniendo cada uno su propia identidad.
Término técnico (formal) propio de la química y la ingeniería. Se aplica a sustancias con diferente polaridad molecular —como el aceite y el agua— cuyas moléculas se atraen más entre sí que con las del otro líquido, formando una interfase visible donde se separan en capas distintas. En sentido figurado, califica ideas, culturas o grupos sociales que se resisten a integrarse en un todo común. En los laboratorios se aprovecha esta propiedad para separar sustancias, por ejemplo, al extraer cafeína del café con un disolvente que no se mezcla con el agua. Cuidado con el falso cognado: "inmiscuirse" significa "meterse, entrometerse", algo totalmente distinto. Tampoco debe confundirse con "insoluble", que se refiere a un sólido que no se disuelve en un líquido.
adj Of two or more liquids that are not mutually soluble: unmixable.
Oil and water are immiscible liquids that naturally separate into distinct layers.
(形容词) 不互溶的；不可混溶的
油和水是不可混溶的液体，会自然分离成不同的层。
(adjetivo) inmiscible [De dos o más líquidos que no son mutuamente solubles: inmiscibles.]
El aceite y el agua son líquidos inmiscibles que se separan naturalmente en capas distintas.
(adjectif) non miscibles; immiscibles [Se dit de deux liquides ou plus qui ne sont pas mutuellement solubles ; qui ne peuvent se mélanger.]
L'huile et l'eau sont des liquides **immiscible**s qui se séparent naturellement en couches distinctes.
(Adjektiv) nicht mischbar; unvermischbar [**immiscible** *Adjektiv*: (von zwei oder mehr Flüssigkeiten) nicht ineinander löslich; sich nicht vermischend und daher in getrennten Schichten verbleibend.]
Öl und Wasser sind **immiscible** Flüssigkeiten, die sich von Natur aus in verschiedene Schichten trennen.
(形容詞) 二種類以上の液体が互いに溶け合わない性質。混ざり合わないこと。
油と水はimposableな液体であり、自然に異なる層に分離する。
(adjetivo) imiscível [Referente a dois ou mais líquidos que não são mutuamente solúveis: imiscíveis.]
Óleo e água são líquidos imiscíveis que se separam naturalmente em camadas distintas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →