facetiae
/fˈeɪsʃɪˌi/ nounFacetiae are witty, amusing remarks or short pieces of writing, often with a cheeky flavor; the term also once described indecent books that tickled readers with scandalous content.
【核心含义】指机智幽默、引人发笑的俏皮话或短文，常带俏皮调侃意味。
多用于文学评论领域，注意与低俗笑话区分，强调以智趣见长而非粗鄙逗乐。
【Significado central】Se refiere a dichos o escritos breves ingeniosos y entretenidos, a menudo con un tono pícaro o atrevido; el término también designó históricamente libros de contenido indecente que divertían al lector con su carácter escandaloso.
Es un sustantivo plural tomado directamente del latín (el singular es *facetia*) y se emplea casi exclusivamente en contextos literarios, académicos o bibliográficos, especialmente al referirse a obras antiguas, como las del siglo XVIII. En inglés moderno es una palabra culta y de uso muy raro. Atención: no debe confundirse con "facetas" (del español *faceta* o del inglés *facet*), que significa "aspecto de algo" o "cara de una piedra preciosa"; se trata de palabras con etimologías distintas.
noun Witty or amusing writings or remarks. countable
The author's latest collection includes many facetiae that had the audience laughing aloud.
(名词) 诙谐文字；幽默作品；趣谈；笑话集
作者的最新作品集包含许多让观众大笑的幽默妙语。
(sustantivo) agudezas; donaires; chanzas; facecias; gracias [Escritos o comentarios ingeniosos o divertidos.]
La última colección del autor incluye muchas agudezas que hicieron reír a carcajadas al público.
(nom) facéties; mots d'esprit; boutades; traits d'esprit [Écrits ou propos spirituels et amusants.]
La dernière collection de l'auteur comprend de nombreuses facetiae qui ont fait éclater de rire le public.
(Substantiv) Scherze; Witzeleien; geistreiche Bemerkungen [Geistreiche oder unterhaltsame Schriften oder Äußerungen.]
In der neuesten Sammlung des Autors finden sich viele **facetiae**, die das Publikum laut auflachen ließen.
(名詞) 機知に富んだ、または面白い文章や言葉。
彼の最新作には、聴衆を爆笑させた facetiae が多数含まれている。
(substantivo) gracejos; chistes; facécias; anedotas [Escritos ou observações espirituosos ou divertidos.]
A mais recente coletânea do autor inclui muitas facécias que fizeram o público rir em voz alta.
noun Indecent books. countable
The library's restricted section contained facetiae from the 18th century.
(名词) 淫秽书籍；色情书籍；禁书
图书馆的限制区域收藏有18世纪的淫秽书籍。
(sustantivo) libros obscenos; libros indecentes; literatura obscena [Libros indecentes.]
La sección restringida de la biblioteca contenía textos indecentes del siglo XVIII.
(nom) livres licencieux; ouvrages grivois; écrits graveleux; écrits obscènes [Livres licencieux ou obscènes.]
La section réservée de la bibliothèque contenait des facetiae du XVIIIe siècle.
(Substantiv) unanständige Schriften; obszöne Literatur [Unanständige oder anstößige Bücher.]
Im gesperrten Bereich der Bibliothek lagerten **facetiae** aus dem 18. Jahrhundert.
(名詞) 不適切または不道徳な内容の本。
図書館の閲覧制限区域には、18 世紀の facetiae が含まれていた。
(substantivo) livros obscenos; livros indecentes; obscenidades [Livros indecentes.]
A seção restrita da biblioteca continha facécias do século XVIII.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →