mirth
/ˈmɝθ/ noun C1**Mirth** is bright, infectious delight that bubbles up into laughter. It usually arrives when something funny tickles the mind. Use mirth when you want to describe a lighthearted, often noisy kind of happiness that spreads through a crowd, like a joke that erupts into a chorus of chuckles. The term fits well with celebrations, comedic scenes, or any situation where mirth radiates like a warm, audible glow. It conveys a sense of pleasure that is outward and communal rather than solemn or introspective.
【核心含义】指因有趣事物引发的、会传染给他人的明亮欢愉，常伴随笑声。
多用于描述群体性、外放的欢乐场景（如庆典、喜剧），强调热闹喧哗的感染力，区别于安静含蓄的喜悦。注意与“joy”或“happiness”的内向性对比。
【Significado central】Alegría brillante y contagiosa que suele desbordarse en risas, provocada generalmente por algo gracioso o divertido.
Término de registro literario y elevado, poco frecuente en el habla cotidiana. Se usa para describir felicidad colectiva, bulliciosa y manifiesta, típica de fiestas, reuniones o escenas cómicas donde la risa se propaga entre varias personas. A diferencia de "felicidad" o "alegría", que pueden ser calladas e introspectivas, "regocijo" (o "júbilo") en este sentido enfatiza la expresión ruidosa, cálida y compartida del gozo, como cuando un chiste desata carcajadas en todo un grupo. Resulta útil en narraciones literarias, descripciones de celebraciones o al caracterizar personajes cuyo humor irradia hacia los demás.
noun laughter C1
The comedian's jokes caused great mirth among the audience.
(名词) 欢笑；欢乐
喜剧演员的笑话引起了观众的极大欢笑。
(sustantivo) risa; hilaridad; regocijo; algarabía
Los chistes del comediante causaron gran hilaridad entre el público.
(nom) gaieté; hilarité; liesse; allégresse; joie [Gaieté bruyante et joyeuse, souvent accompagnée de rires.]
Les plaisanteries du comique ont provoqué une grande gaieté parmi le public.
(Substantiv) Heiterkeit; Fröhlichkeit [fröhliches Gelächter oder ausgelassene Heiterkeit]
Die Kinder lachten vor **mirth**, als der Clown seine lustigen Kunststücke vorführte.
(名詞) 笑い、歓楽、陽気な楽しみ
彼の冗談は部屋中に大きな笑いを引き起こした。
(substantivo) riso; regozijo; hilaridade; júbilo; contentamento
As piadas do comediante causaram grande alegria no público.
noun The emotion usually following humor and accompanied by laughter. countable
The comedian's hilarious jokes filled the room with mirth and laughter.
(名词) 欢乐；欢愉；喜悦；欢欣；快乐 【欢乐（伴随笑声的愉悦情绪）】
喜剧演员滑稽的笑话让整个房间充满了欢乐和笑声。
(sustantivo) regocijo; júbilo; alborozo; placer [La emoción que generalmente sigue al humor y va acompañada de risa.]
Los chistes hilarantes del comediante llenaron la sala de alegría y risas.
(nom) hilarité; gaieté; joie; amusement [Émotion joyeuse qui succède habituellement à l'humour et s'accompagne de rires ; gaieté.]
Les plaisanteries hilarantes du comique remplirent la salle de gaieté et de rires.
(Substantiv) Ausgelassene Freude oder Heiterkeit, die sich in Lachen und fröhlicher Stimmung äußert.
Die witzigen Pointen des Komikers erfüllten den Saal mit **mirth** und Gelächter.
(名詞) ユーモアに引き続いて生じ、笑いを伴う陽気な感情。
そのコメディアンの爆笑のジョークが、部屋中を陽気さと笑いで満たした。
(substantivo) alegria; regozijo; júbilo; contentamento [A emoção geralmente decorrente do humor e acompanhada de riso.]
As piadas hilárias do comediante encheram a sala de alegria e riso.
noun That which causes merriment. countable
His witty remarks were a constant source of mirth at the dinner party.
(名词) 笑料；笑柄；趣事 【笑料（引发欢乐的事物）】
他机智的言论在晚宴上持续带来欢乐。
(sustantivo) diversión; regocijo; alegria [Aquello que causa diversión o regocijo.]
Sus ingeniosos comentarios eran una fuente constante de diversión en la cena.
(nom) source d'amusement; sujet de gaieté; divertissement [Ce qui provoque l'amusement ou la gaieté.]
Ses remarques spirituelles étaient une source constante d'amusement pendant le dîner.
(Substantiv) Etwas, das Heiterkeit oder Fröhlichkeit hervorruft.
Seine geistreichen Bemerkungen waren eine ständige Quelle von **mirth** auf der Dinnerparty.
(名詞) 楽しみや笑いを引き起こすもの。
彼の機知に富んだ発言は、夕食会で絶え間ない楽しみのもととなっていた。
(substantivo) diversão; regozijo; alegria [Aquilo que causa diversão.]
Suas observações espirituosas eram uma fonte constante de alegria no jantar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →