stoicism
/ˈstoʊəˌsɪzəm/ noun B2, C2**Stoicism** is the ancient philosophy that teaches calm acceptance of whatever life throws your way, valuing virtue over fleeting pleasure or pain. It also describes a personal demeanor of steady composure when circumstances turn chaotic. Rooted in the teachings of Zeno of Citium, Stoicism argues that reason should steer emotions, turning obstacles into opportunities for growth. Practitioners practice daily reflection, recognizing that control belongs to thoughts, not external events. Modern speakers cite stoicism to praise anyone who meets adversity with an unflappable grin, whether in boardrooms, battlefields, or bathroom queues.
【核心含义】斯多葛主义是一种主张冷静接纳命运、以德性超越苦乐的古哲学，也指人面对混乱时沉稳镇定的风度。
常与“坚忍”“沉着”搭配，注意区别于单纯的“冷漠”或“麻木”，强调理性主导下的主动选择。
【Significado central】El estoicismo es una filosofía antigua que enseña a aceptar con serenidad lo que la vida trae, valorando la virtud por encima del placer o el dolor pasajeros; también describe la actitud personal de mantener la compostura firme ante la adversidad.
Como corriente filosófica, fue fundada por Zenón de Citium y sostiene que la razón debe guiar las emociones, ya que solo controlamos nuestros pensamientos, no los hechos externos. En el habla cotidiana (registro neutro), se usa para elogiar a quien enfrenta una crisis o mala noticia sin alterarse, ya sea en el trabajo, en una emergencia o en la vida diaria; la persona con esta actitud se describe como "estoica" (adjetivo). Atención: no significa "no sentir nada", sino gestionar las emociones con razón, por lo que no debe confundirse con "indiferencia" ni con "frialdad emocional" (estos serían falsos cognatos conceptuales). El uso moderno a veces lo aplica con un toque de ironía, como cuando alguien soporta una fila larga o un contratiempo menor con una sonrisa inquebrantable.
noun calm acceptance of fate B2
Even when she lost the game, she showed stoicism by not complaining.
(名词) 坚忍；泰然；冷静接受 【对命运的平静接受】
即使她输了比赛，她也表现出坚忍，没有抱怨。
(sustantivo) estoicismo; impasibilidad; flema; serenidad [aceptación serena del destino]
Incluso cuando perdió el partido, mostró estoicismo al no quejarse.
(nom) stoïcisme; impassibilité [Acceptation sereine et impassible de ce qui arrive.]
Même lorsqu'elle perdit la partie, elle fit preuve de stoïcisme en ne se plaignant pas.
(Substantiv) Stoizismus; Gelassenheit [die Haltung, Schicksalsschläge oder Schwierigkeiten ohne Klage oder emotionale Reaktion zu ertragen]
Auch als sie das Spiel verlor, zeigte sie **stoicism**, indem sie sich nicht beschwerte.
(名詞) 運命を冷静に受け入れる態度
試合に負けても、彼女は不平を言わないことで克己の精神を示した。
(substantivo) estoicismo; resignação; impassibilidade [aceitação calma do destino]
Mesmo quando perdeu o jogo, ela demonstrou estoicismo ao não reclamar.
noun A real or pretended indifference to pleasure or pain; insensibility; impassiveness. C2 ✓ countable
Despite the bad news, he maintained his stoicism and showed no emotion.
(名词) 坚忍；克己；不动心 【坚忍克己】
尽管消息不好，他仍保持坚忍，没有流露任何情绪。
(sustantivo) estoicismo; impasibilidad; insensibilidad; frialdad; serenidad [Una indiferencia real o fingida al placer o al dolor; insensibilidad; impasibilidad.]
A pesar de las malas noticias, mantuvo su estoicismo y no mostró emoción.
(nom) stoïcisme; impassibilité; insensibilité; flegme; imperturbabilité [Indifférence réelle ou feinte à la douleur comme au plaisir ; insensibilité, impassibilité.]
Malgré la mauvaise nouvelle, il a gardé son **stoïcisme** et n'a laissé paraître aucune émotion.
(Substantiv) Gleichmut; Gelassenheit; Stoizismus [Gleichgültigkeit gegenüber Lust oder Schmerz; scheinbare oder tatsächliche Unempfindlichkeit; Gelassenheit.]
Trotz der schlechten Nachrichten bewahrte er seinen **Stoicism** und zeigte keine Gefühlsregung.
(名詞) 快楽や苦痛に対する本心からの、あるいは装われた無関心。無感覚。冷静。
悪い知らせにもかかわらず、彼はストイックな態度を保ち、感情を見せなかった。
(substantivo) estoicismo; impassibilidade; frieza; insensibilidade [Indiferença real ou fingida ao prazer ou à dor; insensibilidade; impassibilidade.]
Apesar das más notícias, ele manteve seu estoicismo e não demonstrou nenhuma emoção.
noun A school of philosophy popularized during the Roman Empire that emphasized reason as a means of understanding the natural state of things, or logos, and as a means of freeing oneself from emotional distress. C2 ✓ countable
Marcus Aurelius' writings exemplify the principles of stoicism during the Roman era.
(名词) 斯多葛主义
马可·奥勒留的著作体现了罗马时代斯多葛主义的原则。
(sustantivo) estoicismo [Una escuela de filosofía popularizada durante el Imperio Romano que enfatizaba la razón como medio para entender el estado natural de las cosas, o logos, y como medio para liberarse de la angustia emocional.]
Los escritos de Marco Aurelio ejemplifican los principios del estoicismo durante la era romana.
(nom) stoïcisme [École philosophique popularisée durant l'Empire romain, qui faisait de la raison le moyen de comprendre l'ordre naturel des choses (le logos) et de se libérer des troubles émotionnels.]
Les écrits de Marc Aurèle illustrent les principes du **stoïcisme** à l'époque romaine.
(Substantiv) Stoizismus [Eine philosophische Schule der Antike, die Vernunft als Mittel zur Erkenntnis der natürlichen Ordnung (Logos) und zur Befreiung von emotionalem Leid lehrte.]
Die Schriften von Marcus Aurelius verkörpern die Prinzipien des **Stoicism** in der römischen Zeit.
(名詞) ローマ帝政時代に広まった哲学の一派で、理性によって自然法則（ロゴス）を理解し、感情的な苦痛から解放されることを重視した。
マルクス・アウレリウスの著作は、ローマ時代におけるストア主義の原則をよく表している。
(substantivo) estoicismo [Escola de filosofia popularizada durante o Império Romano que enfatizava a razão como meio de compreender o estado natural das coisas, ou logos, e como meio de se libertar do sofrimento emocional.]
Os escritos de Marco Aurélio exemplificam os princípios do estoicismo durante a era romana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →