hilarity
/hɪˈɫɛɹəti/ noun B1**Hilarity** is a burst of mirth that makes people laugh out loud, often in a shared, contagious way. It describes a situation so funny it feels almost tangible. The word captures the pure, unfiltered joy of uproarious laughter. When you talk about hilarity, think of a room where jokes ricochet like ping‑pong balls, or a comedy sketch that leaves everyone clutching their sides. It tends to be used for moments that are genuinely amusing rather than merely mildly funny. Hilarity can also refer to chaotic scenes that become funny by accident—slipping on a banana peel during a serious meeting, for example, can turn ordinary tension into delightful hilarity. Use it when the laughter is big, hearty, and impossible to ignore.
【核心含义】指让人捧腹大笑的欢闹场面，具有强烈的感染力和爆发性。
常与"爆发""引起"搭配（如：引发哄堂大笑），区别于一般的"有趣"。注意描述对象应是集体性、失控的爆笑场景，而非轻微笑意。
【Significado central】Estallido de risa intensa, ruidosa y contagiosa que se apodera de un grupo de personas.
Se usa para describir situaciones genuinamente graciosas y desbordantes, no simples momentos de diversión leve. Acompáñalo con verbos como "provocar", "desatar" o "causar" (p. ej., "la escena desató la hilaridad del público"). A diferencia de "gracia" o "diversión", que pueden aplicarse a cosas apenas cómicas, "hilaridad" describe una risa colectiva, escandalosa y casi imposible de ignorar, como una sala donde los chistes vuelan de un lado a otro o un sketch cómico que deja a todos aguantándose el estómago. También puede referirse a escenas caóticas que se vuelven graciosas por accidente, como alguien que se resbala con una cáscara de plátano en una reunión seria.
noun great amusement and laughter B1
The clown's funny tricks caused hilarity among the children.
(名词) 欢闹；欢笑；欢乐 【欢闹，欢笑】
小丑的滑稽表演引起了孩子们的一片欢笑。
(sustantivo) hilaridad; carcajadas; jolgorio; alboroto [gran diversión y risa]
Los trucos graciosos del payaso causaron hilaridad entre los niños.
(nom) hilarité; fou rire; gaieté; éclats de rire [Amusement intense qui se manifeste par de grands éclats de rire.]
Les tours amusants du clown ont provoqué l'**hilarity** parmi les enfants.
(Substantiv) Heiterkeit; ausgelassene Fröhlichkeit [ein Zustand großer Heiterkeit und ausgelassenen Lachens.]
Die lustigen Streiche des Clowns lösten bei den Kindern pure **hilarity** aus.
(名詞) 大きな楽しみと笑い
ピエロのおもしろい芸は子どもたちの間で爆笑を引き起こした。
(substantivo) hilaridade; alegria; diversão [grande diversão e riso]
Os truques engraçados do palhaço causaram hilaridade entre as crianças.
noun A great amount of amusement, usually accompanied by much laughter. countable
The comedian's performance was met with uproarious hilarity from the audience.
(名词) 欢闹；狂欢；欢乐；热闹
喜剧演员的表演引起了观众们的哄堂大笑。
(sustantivo) hilaridad; regocijo; algarabía [Una gran cantidad de diversión, generalmente acompañada de muchas risas.]
La actuación del comediante fue recibida con una hilaridad estrepitosa por parte del público.
(nom) hilarité; fou rire; éclat de rire [Hilarité ; amusement intense et général, généralement accompagné de fous rires.]
Le numéro du comique a suscité une hilarité déchaînée dans le public.
(Substantiv) Heiterkeit; Ausgelassenheit; Hilarität [Eine große Heiterkeit oder ausgelassene Fröhlichkeit, die sich in lautem Lachen äußert.]
Die Vorstellung des Komikers löste bei den Zuschauern stürmische **hilarity** aus.
(名詞) 大きな歓喜と笑い。多量の笑いを伴うことが多い。
そのコメディアンの公演は、観客から大爆笑をもって迎えられた。
(substantivo) hilaridade; regozijo; júbilo [Uma grande quantidade de diversão, geralmente acompanhada de muita risada.]
A apresentação do comediante foi recebida com uma hilaridade estrondosa do público.
noun Something that induces much laughter. countable
The unexpected plot twist in the movie became the main source of hilarity for viewers.
(名词) 笑料；笑柄；笑谈
电影中意想不到的情节转折成了观众们笑声的主要来源。
(sustantivo) hilaridad; comicidad; gracia [Algo que provoca mucha risa.]
El giro inesperado de la trama en la película se convirtió en la principal fuente de hilaridad para los espectadores.
(nom) hilarité; drôlerie; comique [Ce qui provoque l'hilarité ; chose source de fous rires.]
Le rebondissement inattendu du film est devenu la principale source d'hilarité pour les spectateurs.
(Substantiv) Lachanlass; Spaßmacher [Etwas, das besonders lustig ist und viel Gelächter hervorruft.]
Die unerwartete Wendung in der Handlung war die Hauptquelle der **hilarity** für die Zuschauer.
(名詞) 多くの笑いを引き起こすもの。
映画の予想外のストーリー展開が、観客たちにとって最大の爆笑の源となった。
(substantivo) hilaridade; fonte de riso [Algo que provoca muita risada.]
A reviravolta inesperada no filme se tornou a principal fonte de hilaridade para os espectadores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →