humour
/ˈhjumɝ/ noun B1a mood or state of mind
noun a mood or state of mind B1
He was in a good humour after hearing the news.
(名词) 心情；心境；情绪 【心情；心境】
听到这个消息后，他心情很好。
(sustantivo) humor; estado de ánimo; ánimo; disposición [un estado de ánimo o disposición]
Estaba de buen humor después de escuchar las noticias.
(nom) humeur; disposition d'esprit; état d'esprit [disposition d'esprit momentanée, état émotionnel (⚠️ Attention : « humour » en français signifie la comicité, pas l'état d'esprit !)]
Il était de bonne **humour** après avoir appris la nouvelle.
(Substantiv) Laune; Stimmung [die augenblickliche Stimmung oder Laune einer Person.]
Er war in guter **humour**, nachdem er die Nachricht gehört hatte.
(名詞) 機嫌、気分。humorのイギリス式綴り。
彼はその知らせを聞いた後、上機嫌だった。
(substantivo) humor; disposição [um humor ou estado de espírito]
Ele estava de bom humor depois de ouvir a notícia.
noun The quality of being amusing, comical, funny. B1 ✓ countable
His speech was full of humour, leaving the audience in stitches.
(名词) 幽默；诙谐；风趣 【幽默感】
他的演讲充满了幽默，让观众笑得前仰后合。
(sustantivo) humor; gracia; comicidad; chispa [La cualidad de ser divertido, cómico, gracioso.]
Su discurso estuvo lleno de humor, dejando al público muerto de risa.
(nom) humour; comicité; drôlerie; esprit; sel [La qualité de ce qui est amusant, comique ou drôle.]
Son discours était plein d'humour, laissant le public plié de rire.
(Substantiv) Humor; Komik; Witz [die Eigenschaft, amüsant, komisch oder lustig zu sein]
Seine Rede war voller **humour** und brachte das Publikum zum Lachen.
(名詞) おかしさ、滑稽さ、笑いを誘う性質。
彼のスピーチはユーモアにあふれ、聴衆をくぎづけにした。
(substantivo) humor; graça; comicidade [A qualidade de ser divertido, cômico, engraçado.]
Seu discurso estava cheio de humor, deixando o público às gargalhadas.
noun A mood, especially a bad mood; a temporary state of mind or disposition brought upon by an event; an abrupt illogical inclination or whim. countable
She's in a bad humour today, so it's best not to bother her with trivial matters.
(名词) 情绪；心情；脾气 【情绪（尤指坏情绪）】
她今天心情不好，所以最好别用琐事烦她。
(sustantivo) humor; mal humor; genio; ánimo [Estado de ánimo, especialmente un mal humor; un estado mental o disposición temporal causado por un evento; una inclinación o capricho abrupto e ilógico.]
Está de mal humor hoy, así que es mejor no molestarla con asuntos triviales.
(nom) humeur; mauvaise humeur; caprice [Une humeur, en particulier une mauvaise humeur ; un état d'esprit ou une disposition passagère provoqués par un événement ; une inclination ou un caprice soudain et illogique.]
Elle est de mauvaise humeur aujourd'hui, alors il vaut mieux ne pas la déranger avec des futilités.
(Substantiv) Laune; Stimmung [eine Stimmung, insbesondere eine schlechte Laune; ein vorübergehender Gemütszustand oder eine plötzliche, unlogische Neigung]
Sie ist heute in schlechter **humour**, also ist es besser, sie nicht mit unwichtigen Dingen zu belästigen.
(名詞) 機嫌、特に悪い機嫌。何らかの出来事で引き起こされる一時的な心のもちよう、または突飛な気まぐれ。
彼女は今機嫌が悪いので、ささいなことでかかわらないほうがよい。
(substantivo) humor; mau humor; capricho; veneta [Um humor, especialmente um mau humor; um estado temporário de espírito ou disposição provocado por um acontecimento; uma inclinação ou capricho abrupto e ilógico.]
Ela está de mau humor hoje, então é melhor não incomodá-la com assuntos triviais.
noun sense of humour/humor countable
She has a great sense of humour and always lightens the mood.
(名词) 幽默感
她很有幽默感，总能活跃气氛。
(sustantivo) sentido del humor
Tiene un gran sentido del humor y siempre aligera el ambiente.
(nom) humour; sens de l'humour [Le sens de l'humour.]
Elle a un excellent sens de l'humour et sait toujours alléger l'atmosphère.
(Substantiv) Humor; Sinn für Humor [die Fähigkeit, Komisches zu erkennen und zu schätzen; Sinn für Komik]
Sie hat einen großartigen **sense of humour** und lockert immer die Stimmung auf.
(名詞) 物事の可笑しみやおかしさを感じ取ったり表現したりする能力
彼女は素晴らしいユーモアの感覚を持ち、常に場の雰囲気を明るくする。
(substantivo) senso de humor
Ela tem um grande senso de humor e sempre alegra o ambiente.
noun Any of the fluids in an animal body, especially the four "cardinal humours" of blood, yellow bile, black bile and phlegm that were believed to control the health and mood of the human body. countable
Ancient physicians believed that an imbalance of the four humours could cause illness.
(名词) 体液；四体液 【体液（尤指四体液说）】
古代医生认为四种体液的失衡会导致疾病。
(sustantivo) humor; humores cardinales [Cualquiera de los fluidos del cuerpo de un animal, especialmente los cuatro "humores cardinales": sangre, bilis amarilla, bilis negra y flema, que se creía controlaban la salud y el estado de ánimo del cuerpo humano.]
Los antiguos médicos creían que un desequilibrio de los cuatro humores podía causar enfermedades.
(nom) humeur; humeur cardinale [Chacun des fluides présents dans le corps d'un animal, en particulier les quatre « humeurs cardinales » — le sang, la bile jaune, la bile noire et le phlegme — auxquelles on attribuait le contrôle de la santé et de l'humeur du corps humain.]
Les médecins de l'Antiquité croyaient qu'un déséquilibre des quatre humeurs pouvait causer des maladies.
(Substantiv) Körpersaft [eine der vier Körperflüssigkeiten (Blut, gelbe Galle, schwarze Galle und Schleim), von denen man früher annahm, dass sie Gesundheit und Stimmung des Menschen steuern]
Antike Ärzte glaubten, dass ein Ungleichgewicht der vier **humours** Krankheiten verursachen könnte.
(名詞) 動物の体内にある体液。特に、人の健康や気質を左右すると信じられていた血液、黄胆汁、黒胆汁、粘液の四体液のこと。
古代の医師たちは、四体液のバランスが崩れると病気になると考えていた。
(substantivo) humor [Qualquer um dos fluidos no corpo de um animal, especialmente os quatro "humores cardinais" — sangue, bile amarela, bile negra e fleuma — que se acreditava controlarem a saúde e o humor do corpo humano.]
Os médicos antigos acreditavam que um desequilíbrio dos quatro humores poderia causar doenças.
noun Either of the two regions of liquid within the eyeball, the aqueous humour and vitreous humour. countable
The ophthalmologist examined the vitreous humour for any signs of abnormality.
(名词) 眼液；房水；玻璃体液 【眼液（房水与玻璃体液）】
眼科医生检查了玻璃体是否有任何异常迹象。
(sustantivo) humor acuoso; humor vítreo [Cualquiera de las dos regiones de líquido dentro del globo ocular: el humor acuoso y el humor vítreo.]
El oftalmólogo examinó el humor vítreo en busca de cualquier signo de anomalía.
(nom) humeur aqueuse; humeur vitrée; humeur [L'une des deux régions liquidiennes situées à l'intérieur du globe oculaire : l'humeur aqueuse et l'humeur vitrée.]
L'ophtalmologue a examiné l'humeur vitrée à la recherche de signes d'anomalie.
(Substantiv) Kammerwasser; Glaskörper [eine der beiden Flüssigkeiten im Augapfel, das Kammerwasser oder der Glaskörper]
Der Augenarzt untersuchte den Glaskörper (**humour**) auf Anzeichen von Auffälligkeiten.
(名詞) 眼球内の二つの液状部分、すなわち房水と硝子体液のいずれか。
眼科医は硝子体に異常の兆候がないか調べた。
(substantivo) humor [Qualquer uma das duas regiões de líquido dentro do globo ocular, o humor aquoso e o humor vítreo.]
O oftalmologista examinou o humor vítreo em busca de sinais de anormalidade.
noun A "cardinal humour" (four liquids believed to affect health and mood) countable
According to medieval medicine, phlegm was one of the cardinal humours.
(名词) 体液 【体液（指影响健康与情绪的四液说）】
根据中世纪医学，黏液是主要体液之一。
(sustantivo) humor cardinal; los cuatro humores [Un "humor cardinal" (cuatro líquidos que se creía afectaban la salud y el estado de ánimo)]
Según la medicina medieval, la flema era uno de los humores cardinales.
(nom) humeur; humeur cardinale [Une « humeur cardinale » (l'un des quatre liquides auxquels on attribuait une influence sur la santé et l'humeur).]
Selon la médecine médiévale, le phlegme était l'une des humeurs cardinales.
(Substantiv) Körpersaft; Saft [eine der vier Körperflüssigkeiten (Blut, gelbe Galle, schwarze Galle, Schleim), von denen man im Mittelalter glaubte, dass sie Gesundheit und Stimmung beeinflussen]
Nach der mittelalterlichen Medizin war Schleim einer der **cardinal humours**.
(名詞) 四大体液（健康と気分に影響すると信じられていた四つの液体）
中世の医学によれば、痰は四体液の一つであった。
(substantivo) humor [Um "humor cardinal" (quatro líquidos que se acreditava afetarem a saúde e o humor)]
Segundo a medicina medieval, o fleuma era um dos humores cardinais.
noun humor; comic effect in a communication or performance countable
His speech was full of wit and humour, making the audience laugh throughout.
(名词) 幽默；诙谐；滑稽 【幽默效果】
他的演讲充满机智与幽默，让观众笑声不断。
(sustantivo) humor; gracia; efecto cómico; comicidad [humor; efecto cómico en una comunicación o actuación]
Su discurso estuvo lleno de ingenio y humor, haciendo reír al público durante todo el tiempo.
(nom) humour; comique; drôlerie; esprit comique [L'humour ; effet comique produit dans une communication ou un spectacle.]
Son discours était plein d'esprit et d'humour, faisant rire le public tout du long.
(Substantiv) Humor; Komik [komische Wirkung in einer Äußerung oder Darbietung]
Seine Rede war voller Witz und **humour** und ließ das Publikum durchgehend lachen.
(名詞) ユーモア、表現や演技における笑いの効果。
彼のスピーチは機知とユーモアに満ち、聴衆をずっと笑わせ続けた。
(substantivo) humor; efeito cômico [humor; efeito cômico em uma comunicação ou apresentação]
Seu discurso estava cheio de perspicácia e humor, fazendo o público rir o tempo todo.
verb To pacify by indulging.
She decided to humour her grandfather by listening to his stories again.
(动词) 迁就；迎合；顺着
她决定迁就祖父，再次听他讲故事。
(verbo) complacer; consentir; dar el gusto; mimar [Complacer o contentar cediendo ante alguien.]
Decidió complacer a su abuelo escuchando sus historias de nuevo.
(verbe) amadouer; ménager; céder à; satisfaire les caprices de [Apaiser quelqu'un en se pliant à ses désirs.]
Elle décida de faire plaisir à son grand-père en écoutant une fois de plus ses histoires.
(Verb) nachgeben; jemandem seinen Willen lassen; jemandem etwas durchgehen lassen [durch Nachgeben oder Eingehen besänftigen]
Sie beschloss, ihren Großvater zu **humour**, indem sie sich seine Geschichten noch einmal anhörte.
(動詞) 相手の望むままにさせて機嫌を取ること。
彼女は祖父の話をもう一度聞いてあげることで、機嫌を取ってあげることにした。
(verbo) condescender; satisfazer; fazer as vontades de [Acalmar cedendo aos desejos de; satisfazer.]
Ela decidiu agradar o avô ouvindo suas histórias novamente.
noun A bodily liquid or substance that causes disease or affliction. countable
The physician suspected that a morbid humour was causing the patient's symptoms.
(名词) 致病体液
医生怀疑一种病态体液导致了患者的症状。
(sustantivo) humor mórbido; humor patológico [Líquido o sustancia corporal que causa enfermedad o aflicción.]
El médico sospechaba que un humor mórbido estaba causando los síntomas del paciente.
(nom) humeur; humeur peccante; humeur morbide [Un liquide ou une substance corporel qui provoque une maladie ou une affliction.]
Le médecin soupçonnait qu'une humeur morbide était à l'origine des symptômes du patient.
(Substantiv) krank machender Körpersaft; schädlicher Saft [eine krankheitsverursachende Körperflüssigkeit oder Substanz]
Der Arzt vermutete, dass ein krankhafter **humour** die Symptome des Patienten verursachte.
(名詞) 病や苦痛を引き起こす体内の液体や物質
医師は病的な体液が患者の症状を引き起こしているのではないかと疑った。
(substantivo) humor; matéria mórbida [Um líquido ou substância corporal que causa doença ou aflição.]
O médico suspeitava que um humor mórbido estava causando os sintomas do paciente.
noun A bodily liquid or substance that is caused by disease. countable
The disease produced a foul humour that needed to be drained.
(名词) 病理性体液
这种疾病产生了一种需要排出的恶液。
(sustantivo) humor; pus; secreción purulenta [Líquido o sustancia corporal que es producido por una enfermedad.]
La enfermedad producía un humor fétido que necesitaba ser drenado.
(nom) humeur; pus; sécrétion morbide [Un liquide ou une substance corporel produit par une maladie.]
La maladie produisit une humeur fétide qu'il fallait drainer.
(Substantiv) krankhafter Körpersaft; pathologischer Saft [eine durch Krankheit entstandene Körperflüssigkeit oder Substanz]
Die Krankheit erzeugte einen üblen **humour**, der abgelassen werden musste.
(名詞) 病気が原因で生じる体内の液体
その病気は排出する必要のある腐敗した体液を生じさせた。
(substantivo) humor; pus [Um líquido ou substância corporal produzida por doença.]
A doença produziu um humor fétido que precisava ser drenado.
noun One of the two (usually reckoned as three or four) fluidous portions of the eye. countable
The aqueous humour helps maintain the eye's shape and pressure.
(名词) 眼液；房水；玻璃体液
房水有助于维持眼球的形状和压力。
(sustantivo) humor acuoso; humor vítreo [Una de las dos (generalmente consideradas como tres o cuatro) porciones fluidas del ojo.]
El humor acuoso ayuda a mantener la forma y la presión del ojo.
(nom) humeur; humeur aqueuse; humeur vitrée [L'une des deux (généralement comptées comme trois ou quatre) parties liquidiennes de l'œil.]
L'humeur aqueuse contribue à maintenir la forme et la pression du globe oculaire.
(Substantiv) Augenflüssigkeit; Kammerwasser [eine der beiden (meist als drei oder vier gezählten) flüssigen Bestandteile des Auges]
Das Kammerwasser (**humour**) hilft, die Form und den Druck des Auges aufrechtzuerhalten.
(名詞) 眼球を満たす液状の成分（通常三つまたは四つある）
水様液は眼球の形と圧力を維持するのに役立つ。
(substantivo) humor aquoso; humor vítreo [Uma das duas (geralmente consideradas três ou quatro) porções fluidas do olho.]
O humor aquoso ajuda a manter a forma e a pressão do olho.
noun Moist vapour, moisture. countable
The morning humour condensed on the windowpanes as dew.
(名词) 湿气；水汽
晨间的湿气在窗玻璃上凝结成露水。
(sustantivo) humedad; vapor [Vapor húmedo, humedad.]
La humedad matutina se condensó en los cristales de las ventanas como rocío.
(nom) humeur; buée; vapeur humide; humidité [Vapeur humide, humidité.]
L'humour du matin se condensait sur les carreaux comme de la rosée.
(Substantiv) Feuchtigkeit; Dunst [feuchter Dunst, Feuchtigkeit]
Der morgendliche **humour** kondensierte an den Fensterscheiben als Tau.
(名詞) 湿った蒸気、水分。
朝の水蒸気が窓ガラスに結露して露となった。
(substantivo) umidade; vapor úmido [Vapor úmido, umidade.]
A umidade da manhã condensou nos vidros das janelas como orvalho.
noun Any fluid; something which flows or moves in a fluidous manner: countable
The chemist studied the humour of the newly discovered liquid.
(名词) 流体
化学家研究了这种新发现液体的流动性。
(sustantivo) fluido; líquido; humor [Cualquier fluido; algo que fluye o se mueve de manera fluida.]
El químico estudió el humor del líquido recién descubierto.
(nom) humeur; fluide; liquide [Tout fluide ; chose qui s'écoule ou se déplace de manière fluide.]
Le chimiste étudia l'humeur du liquide qu'il venait de découvrir.
(Substantiv) Flüssigkeit [jede Flüssigkeit; etwas, das fließt oder sich flüssig bewegt]
Der Chemiker untersuchte den **humour** der neu entdeckten Flüssigkeit.
(名詞) あらゆる液体；流動的に動くもの
化学者は新しく発見された液体の水分を研究した。
(substantivo) humor; fluido [Qualquer fluido; algo que flui ou se move de maneira fluida.]
O químico estudou o humor do líquido recém-descoberto.
noun A mist or gas; a substance dissipated in the air. countable
A strange humour rose from the swamp, making it difficult to see.
(名词) 雾气
沼泽中升起一股奇怪的雾气，使视线变得模糊。
(sustantivo) vapor; efluvio; exhalación; emanación [Una niebla o gas; una sustancia disipada en el aire.]
Un extraño humor se elevó desde el pantano, dificultando la visibilidad.
(nom) brume; vapeur; exhalaison; effluve; miasme [Une brume ou un gaz ; une substance dissipée dans l'air.]
Une étrange humour s'éleva du marécage, rendant la visibilité difficile.
(Substantiv) ein Dunst oder Gas; eine in der Luft verteilte Substanz
Ein seltsamer **humour** stieg aus dem Sumpf auf und erschwerte die Sicht.
(名詞) 霧や気体；空気中に拡散する物質
沼地から奇妙な湿気が立ち上り、見通しが悪くなった。
(substantivo) névoa; vapor; exalação; eflúvio [Uma névoa ou gás; uma substância dissipada no ar.]
Um estranho humor subia do pântano, dificultando a visão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →