xenophobia
/ˌzɛnəˈfoʊbiə/ noun**Xenophobia** describes an irrational fear or hatred of people who seem foreign or unfamiliar. It usually surfaces as hostility toward immigrants, strangers, or cultures different from one’s own. The feeling is a prejudice, a deep‑seated bias. Beyond personal discomfort, xenophobia can shape public policy, fuel hate speech, and justify exclusionary practices. It often thrives in times of economic uncertainty or political turmoil, where the unknown is blamed for societal woes. The word can be applied to both individual attitudes and the collective mood of a community, making it a useful label for any overt anti‑foreign sentiment.
【核心含义】指对陌生人或外来者的非理性恐惧与憎恶，常表现为排斥移民、异文化群体的偏见。
多用于社会语境，常与"煽动""加剧"等动词搭配；注意与"种族歧视"（racism）区别——前者针对外来性，后者针对种族属性。
【Significado central】Miedo irracional u odio hacia las personas consideradas extranjeras o desconocidas, que se manifiesta como hostilidad o rechazo hacia inmigrantes, o culturas distintas a la propia.
Término de registro formal, muy usado en contextos sociales, políticos y periodísticos. Es importante distinguirlo del "racismo": la xenofobia se dirige contra quienes se perciben como foráneos o de fuera, sin importar su raza, mientras que el racismo se basa en la pertenencia racial. Puede aplicarse tanto a actitudes individuales como al clima de toda una comunidad, y tiende a intensificarse en épocas de crisis económica o inestabilidad política, cuando se culpa a lo desconocido de los problemas sociales. Colocaciones frecuentes: "xenofobia creciente", "combatir la xenofobia", "incitar a la xenofobia", "ataques de xenofobia".
noun A fear, antipathy, or hatred of strangers or foreigners. countable
Xenophobia often leads to discrimination against immigrants.
(名词) 仇外；排外；恐外 【对陌生人或外国人的恐惧、反感或憎恨】
仇外心理常常导致对移民的歧视。
(sustantivo) xenofobia [Miedo, antipatía u odio hacia los desconocidos o extranjeros.]
La xenofobia a menudo conduce a la discriminación contra los inmigrantes.
(nom) xénophobie [Peur, hostilité ou haine envers les étrangers ou les personnes perçues comme étrangères.]
La xénophobie mène souvent à la discrimination envers les immigrés.
(Substantiv) Fremdenfeindlichkeit; Xenophobie [Angst, Abneigung oder Hass gegenüber Fremden oder Ausländern.]
**Xenophobia** führt oft zu Diskriminierung von Migranten.
(名詞) 外国人や見知らぬ人に対する恐怖、嫌悪、憎悪。
外国人嫌悪は、移民への差別につながることが多い。
(substantivo) xenofobia [Medo, antipatia ou ódio por estranhos ou estrangeiros.]
A xenofobia frequentemente leva à discriminação contra imigrantes.
noun A fear of aliens. countable
His xenophobia extends to a fear of extraterrestrial beings.
(名词) 对外星生物的恐惧
他的仇外心理包括对外星生物的恐惧。
(sustantivo) xenofobia [Miedo a los extraterrestres.]
Su xenofobia se extiende al miedo a los seres extraterrestres.
(nom) Peur des extraterrestres.
Sa xénophobie s'étend jusqu'à la peur des êtres extraterrestres.
(Substantiv) Fremdenangst; Ausländerangst; Alienangst [Abneigung oder Angst vor Fremden, Ausländern oder außerirdischen Wesen.]
Seine **xenophobia** erstreckte sich sogar auf die Angst vor außerirdischen Lebensformen.
(名詞) 異星人（エイリアン）に対する恐怖。
彼の xenophobia は地球外の存在への恐怖にまで及んでいる。
(substantivo) Medo de alienígenas.
Sua xenofobia se estende ao medo de seres extraterrestres.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →