intolerance
/ˌɪnˈtɑɫɝəns/ noun B2**Intolerance** is the unwillingness to accept or respect differences; it's like a robot that refuses to hear new music. It often shows up as prejudice or bigotry, turning even polite conversation into a battlefield. When people feel threatened by unfamiliar ideas, they label others harshly. The term crops up in policy debates and cultural critiques, highlighting a stubborn lack of empathy. Use it when you want to spotlight how someone's rigid stance destroys dialogue. In legal contexts, intolerance can trigger hate‑speech laws.
【核心含义】指无法接纳或尊重差异的排斥态度，常表现为偏见或固执。
多用于社会政策或文化批评语境，强调缺乏共情导致对话破裂。注意与"偏执"（paranoia）区分，后者侧重无根据的怀疑。常搭配"宗教/文化 intolerance"。
【Significado central】Es la negativa a aceptar o respetar las diferencias; una actitud de rechazo hacia ideas, culturas o personas distintas que suele expresarse como prejuicio o fanatismo.
Es un término habitual en debates de políticas públicas y críticas culturales, donde se emplea para destacar una postura rígida que destruye el diálogo y refleja una profunda falta de empatía. En el ámbito legal, puede motivar leyes contra el discurso de odio. Se combina con frecuencia con "intolerancia religiosa", "intolerancia racial" e "intolerancia cultural" (formal). Atención: en medicina, "intolerance" designa la incapacidad del cuerpo para digerir ciertos alimentos o sustancias (p. ej., la intolerancia a la lactosa), un sentido completamente distinto al social.
noun unwillingness to accept people who are different B2
Intolerance of other cultures can lead to conflicts in society.
(名词) 不容忍；不宽容；排斥 【不愿接受与自己不同的人】
对其他文化的不容忍可能导致社会冲突。
(sustantivo) intolerancia; fanatismo; sectarismo [intolerancia; falta de disposición a aceptar personas que son diferentes]
La intolerancia hacia otras culturas puede llevar a conflictos en la sociedad.
(nom) intolérance; sectarisme; fanatisme; xénophobie [refus d'accepter ceux qui sont différents de soi.]
L'intolerance envers d'autres cultures peut mener à des conflits sociaux.
(Substantiv) Intoleranz; Unduldsamkeit [die Weigerung, Menschen mit anderen Überzeugungen, Kulturen oder Lebensweisen zu akzeptieren.]
**Intolerance** gegenüber anderen Kulturen kann zu Konflikten in der Gesellschaft führen.
(名詞) 自分と異なる人々や意見を受け入れようとしない性質
異文化への不寛容は、社会における争いを引き起こす可能性がある。
(substantivo) intolerância; intransigência [falta de vontade de aceitar pessoas que são diferentes]
A intolerância com outras culturas pode levar a conflitos na sociedade.
noun Extreme sensitivity to a food or drug; of a food that is generally considered edible, an individual inability to digest it. countable
Her lactose intolerance means she must avoid dairy products.
(名词) 不耐受；不耐受性
她的乳糖不耐症意味着必须避免乳制品。
(sustantivo) intolerancia [Sensibilidad extrema a un alimento o medicamento; de un alimento generalmente considerado comestible, la incapacidad individual de digerirlo.]
Su intolerancia a la lactosa significa que debe evitar los productos lácteos.
(nom) intolérance; intolérance alimentaire; hypersensibilité [Sensibilité extrême à un aliment ou à un médicament ; pour un aliment généralement considéré comme comestible, incapacité d'un individu à le digérer.]
Son intolérance au lactose l'oblige à éviter les produits laitiers.
(Substantiv) Unverträglichkeit [extreme Empfindlichkeit gegenüber einem Nahrungsmittel oder Medikament; bei einem allgemein als essbar geltenden Lebensmittel die individuelle Unverträglichkeit, es zu verdauen.]
Ihre Laktose-**intolerance** bedeutet, dass sie Milchprodukte meiden muss.
(名詞) 特定の食物や薬に対して体が極度に過敏に反応する体質。一般的に食用とされるものでも、その人の体が消化できない状態も含まれる。
彼女の乳糖 **intolerance** のため、乳製品は一切食べられない。
(substantivo) intolerância; intolerância alimentar; intolerância a alimentos [Sensibilidade extrema a um alimento ou medicamento; em relação a um alimento geralmente considerado comestível, a incapacidade individual de digeri-lo.]
Sua intolerância à lactose significa que ela deve evitar produtos lácteos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →