abominate
/əˈbɒm.ə.nət/ verb C1To **abominate** something is to experience intense, visceral dislike. It’s beyond merely disliking Brussels sprouts; think actively recoiling from a particularly unfortunate hat. The feeling carries a weight of moral or religious revulsion—something truly reprehensible. Someone might **abominate** cruelty, for example, finding it deeply offensive to their core values. It signifies a complete rejection, a thorough loathing. ORIGIN: The word descends from the Latin ‘abominari,’ meaning ‘to look with disapproval,’ ultimately linking back to ‘ab’ (away) and ‘omen’ (auspice, a sign from the gods). Originally, it implied something was cursed or unlucky, a thing to be shunned because it offended divine law. This religious dread softened over time, but the intensity of the feeling remains.
【核心含义】极度憎恶，尤指因道德或信仰原因产生的强烈厌恶感。
多用于书面语，常接"暴力/虚伪/背叛"等抽象概念，语气远强于"dislike"。注意与"abominable"（可憎的）区分词性。
【Significado central】Experimentar un rechazo profundo e intenso hacia algo, casi siempre acompañado de una fuerte indignación moral o ética.
Verbo de registro formal y elevado, mucho más fuerte que "desagradar", "detestar" o incluso "odiar"; implica condenar algo por considerarlo éticamente inaceptable, no solo desagradable. Se usa con frecuencia con sustantivos abstractos: "abominar la violencia", "abominar la corrupción", "abominar el racismo". Es un cognado directo en español (abominar), lo que facilita su aprendizaje. No lo confundas con "detestar" (que es rechazo personal) ni con "asquear" (que es repulsión física); "abominar" combina ambas dimensiones pero añade un juicio moral. También existe el adjetivo "abominable", con el que a veces se confunde: "abominar" es la acción de rechazar, mientras que "abominable" describe lo que merece ese rechazo.
verb to hate very much C1
I abominate cruelty to animals.
(动词) 憎恶；厌恶；痛恨；深恶痛绝 【憎恶；厌恶】
我憎恨虐待动物的行为。
(verbo) abominar; detestar; execrar; aborrecer [odiar mucho; sentir gran aversión hacia algo]
Aborrezco la crueldad hacia los animales.
(verbe) abominer; exécrer; détester profondément; avoir en horreur [Détester profondément; avoir horreur de.]
J'**abominate** la cruauté envers les animaux.
(Verb) verabscheuen; hassen; nicht ausstehen können [etwas oder jemanden zutiefst hassen oder verabscheuen.]
Ich **abominate** Grausamkeit gegenüber Tieren.
(動詞) 非常に強く嫌う
私は動物への残酷さをひどく憎む。
(verbo) abominar; detestar; execrar; odiar profundamente [odiar muito]
Eu abomino a crueldade com os animais.
verb To feel disgust towards; to loathe or detest thoroughly; to hate in the highest degree, as if with religious dread.
As a pacifist, she abominates all forms of violence and conflict.
(动词) 深恶痛绝；憎恶；痛恨；厌恶至极
作为一名和平主义者，她憎恶一切形式的暴力和冲突。
(verbo) abominar; aborrecer; detestar; execrar [Sentir repulsión hacia; aborrecer o detestar profundamente; odiar en el mayor grado, como con temor religioso.]
Como pacifista, ella abomina toda forma de violencia y conflicto.
(verbe) abhorrer; exécrer; détester profondément; avoir horreur de; haïr [Éprouver du dégoût ou de l'aversion profonde envers ; détester au plus haut point, comme avec une horreur sacrée.]
En tant que pacifiste, elle **abomine** toute forme de violence et de conflit.
(Verb) verabscheuen; hassen; ekeln vor; absolut nicht ausstehen können [Intensiven Ekel oder Abscheu gegenüber etwas empfinden; etwas zutiefst verachten oder hassen, oft mit moralischer Empörung.]
Als Pazifistin **abominate**t sie alle Formen von Gewalt und Konflikt.
(動詞) 強い嫌悪感を抱く；徹底的に嫌悪し、宗教的な畏れを伴うように最大限に憎む。
平和主義者として、彼女はあらゆる形の暴力と紛争を徹底的に忌み嫌う。
(verbo) abominar; detestar; execrar; repudiar; repelir [Sentir repulsa por; detestar profundamente; odiar no mais alto grau, como se com temor religioso.]
Como pacifista, ela abomina todas as formas de violência e conflito.
verb To dislike strongly.
I abominate the taste of cilantro; it ruins every dish it touches.
(动词) 强烈厌恶；极其讨厌；十分反感
我非常讨厌香菜的味道；它毁掉了每一道它接触的菜肴。
(verbo) abominar; detestar; aborrecer; tener aversión a [Disgustar fuertemente.]
Aborrezco el sabor del cilantro; arruina cada plato que toca.
(verbe) détester; avoir horreur de; ne pas supporter; exécrer [Ne pas aimer du tout ; détester fortement.]
J'**abomine** le goût de la coriandre ; elle gâche tous les plats qu'elle touche.
(Verb) nicht mögen; nicht ausstehen können; verabscheuen [Etwas sehr stark ablehnen oder nicht mögen.]
Ich **abominate** den Geschmack von Koriander; er verdirbt jedes Gericht.
(動詞) 強く嫌う、毛嫌いする。
私はパクチーの味が大嫌いで、それが入っている料理はどれも台無しに感じる。
(verbo) detestar; odiar; não suportar; repudiar [Não gostar intensamente.]
Eu abomino o sabor de coentro; ele estraga todo prato em que toca.
adj Abominable; detested.
The abominate practice of child labor continues to plague certain industries despite international condemnation.
(形容词) 令人憎恶的；可憎的；可恶的
尽管受到国际谴责，可憎的童工做法仍然困扰着某些行业。
(adjetivo) abominable; detestado; aborrecido; maldito [Abominable; detestado.]
La abominable práctica del trabajo infantil sigue aquejando a ciertas industrias a pesar de la condena internacional.
(adjectif) abominable; détesté; exécré; haïssable [Abominable ; détesté ; qualifié comme tel.]
La pratique **abominée** du travail des enfants continue de gangrener certaines industries malgré la condamnation internationale.
(Adjektiv) verabscheut; verhasst; verflucht [Verabscheuungswürdig oder in höchstem Maße verhasst.]
Die **abominate** Praxis der Kinderarbeit belastet bestimmte Industrien trotz internationaler Verurteilung weiterhin.
(形容詞) 忌まわしい；嫌悪されている。
国際的な非難にもかかわらず、忌まわしい児童労働の慣行は特定の産業で今も続いている。
(adjetivo) abominável; detestado; odiado; execrado; maldito [Abominável; detestado.]
A prática abominada do trabalho infantil continua a atormentar certas indústrias apesar da condenação internacional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →