hatefulness
/ˈheɪtfəɫnəs/ noun**Hatefulness** is the quality of feeling intense dislike toward someone or something, often expressed as outright hostility. It marks a persistent, bitter attitude rather than a fleeting irritation. It can refer to a person’s permanent disposition or a specific episode of animus, making it handy for psychological or literary analysis. Writers invoke hatefulness to spotlight the corrosive effect of unchecked enmity on societies, families, or friendships. The word shines when the feeling is deep‑rooted and shows up in words, deeds, or policies.
【核心含义】指对人或事物怀有强烈憎恶的品质，常表现为明显的敌意。
多用于描述持久恶意的性格特质或具体敌对行为，常见于心理分析或文学作品中形容仇恨对关系的侵蚀作用。注意与短暂恼怒（annoyance）区分。
【Significado central】La cualidad de sentir un rechazo intenso y profundo hacia alguien o algo, que suele manifestarse como una hostilidad abierta y persistente.
Se usa para describir tanto una disposición permanente de carácter como un episodio concreto de enemistad, por lo que resulta útil en análisis psicológicos o literarios. Es más fuerte que "antipatía" o "desagrado" y se distingue de la irritación pasajera (como annoyance), ya que implica un sentimiento arraigado y amargo que se refleja en palabras, acciones o incluso políticas. Úsalo cuando quieras resaltar el efecto corrosivo del odio en relaciones, familias o sociedades. Registro formal o literario.
noun The characteristic of being hateful. countable
The sheer hatefulness of his comments shocked everyone in the room.
(名词) 可憎；可恶；可恨
他评论中纯粹的恶意震惊了房间里的所有人。
(sustantivo) La característica de ser odioso.
La pura vileza de sus comentarios sorprendió a todos en la sala.
(nom) haine; méchanceté; caractère odieux; malveillance [Caractère de ce qui est haineux, rempli d'hostilité et de méchanceté.]
La pure méchanceté de ses commentaires a choqué tout le monde dans la pièce.
(Substantiv) Gehässigkeit; Boshaftigkeit [Eigenschaft, abstoßend, boshaft oder von Hass geprägt zu sein.]
Die reine **hatefulness** seiner Kommentare schockierte alle im Raum.
(名詞) 憎悪に満ちていたり、憎むべきである性質。
彼のコメントのひどい憎悪ぶりは部屋中の人々を驚かせた。
(substantivo) odiosidade; caráter odioso [A característica de ser odioso.]
A pura odiosidade de seus comentários chocou todos na sala.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →