adulation
/ˌædʒəˈɫeɪʃən/ noun C1**Adulation** is a flood of praise that goes beyond ordinary compliment. It is often directed at famous people or powerful figures, and the tone can feel like fawning flattery. Use adulation when you want to suggest that admiration is exaggerated, almost theatrical, and may serve the flatterer’s own agenda. It pairs naturally with verbs such as shower, pour, or douse—‘the audience poured adulation over the performer.’ The word captures both the intensity of the applause and the hint of insincerity that often lurks beneath.
【核心含义】指远超普通赞美的过度吹捧，常针对名人或权贵，带有奉承讨好的意味。
多与"倾泻""沐浴""献上"等动词搭配（如：观众向表演者倾泻溢美之词）。使用时暗示这种崇拜带有表演性质，可能隐含吹捧者的私心。注意与真诚赞美的区别。
【Significado central】Elogio excesivo e intenso que va mucho más allá de un cumplido ordinario, generalmente dirigido a personas famosas o poderosas, con un tono de halago servil.
Usa "adulation" cuando quieras sugerir que la admiración es exagerada, casi teatral, y que posiblemente responde a los intereses ocultos de quien halaga. Se combina con verbos como "colmar de", "inundar de" o "derramar" (ej.: "el público lo colmó de adulaciones"; "la prensa le derramó adoración"). A diferencia de "praise" (elogio sincero) y "compliment" (cumplido cortés), "adulation" implica una intensidad desmedida y suele insinuar falta de autenticidad. Registro formal.
noun excessive praise or flattery C1
The singer received adulation from her fans.
(名词) 奉承；谄媚；阿谀 【过度赞扬；奉承】
这位歌手受到了粉丝的奉承。
(sustantivo) adulación; halago; lisonja; incensamiento [elogio o adulación excesiva]
La cantante recibió la adulación de sus fans.
(nom) adulation; flagornerie; flatterie; encensement [Louange ou flatterie excessive et servile.]
La chanteuse a reçu les adulations de ses fans.
(Substantiv) Schmeichelei; übertriebene Lobhudelei [übertriebenes Lob oder Schmeichelei]
Die Sängerin erhielt viel **adulation** von ihren Fans.
(名詞) 過度で心からの敬意を欠く称賛やお世辞。
その歌手はファンから熱烈な支持を受けた。
(substantivo) adulação; bajulação; incenso [elogio ou bajulação excessiva]
A cantora recebeu adoração excessiva de seus fãs.
noun Flattery; fulsome praise. countable
The celebrity grew tired of the constant adulation from fans who praised his every move excessively.
(名词) 阿谀奉承；谄媚；奉承；恭维
这位名人厌倦了粉丝们对他一举一动的过度吹捧。
(sustantivo) adulación; lisonja; halago; coba; incienso [Adulación; alabanza excesiva.]
La celebridad se cansó de la constante adulación de los fans que elogiaban excesivamente cada uno de sus movimientos.
(nom) adulation; flatterie; flagornerie; encensement; courtisanerie [adulation, flatterie excessive, louanges outrées]
La célébrité s'est lassée de l'adulation constante de fans qui louaient chacun de ses gestes avec excès.
(Substantiv) Schmeichelei; übertriebene Lobhudelei; Kriecherei [übertriebene, unterwürfige Bewunderung; übermäßiges Lob]
Der Prominente war die ständige **adulation** seiner Fans leid, die jede seiner Handlungen überschwänglich priesen.
(名詞) お世辞、へつらい、過度な称賛
その有名人は、彼のすべての行動を過剰に称賛するファンからの絶え間ないお世辞にうんざりした。
(substantivo) adulação; bajulação; lisonja; elogio exagerado [Adulação; bajulação; elogio exagerado.]
A celebridade ficou cansada da adulação constante dos fãs que elogiavam cada movimento seu excessivamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →