ginger
/ˈdʒɪndʒɝ/ noun A2, B1, B2**Ginger** is the knobby, aromatic root of a tropical plant, prized for its peppery‑sweet flavor and often sliced, grated, or powdered in kitchens from Mumbai to Minneapolis. It also describes people with vivid reddish hair, a hue that pops like a sunrise in a crowd. Beyond the kitchen, ginger can perk up a soup, smooth a sore stomach, or add a zing to a cocktail, proving its versatility in both food and folk remedies. When used as an adjective, it signals a lively, bright quality, while the verb form means to stimulate or energize a situation, as in “ginger up the meeting.”
【核心含义】指一种姜属植物的块状根茎，具有独特辛香，既是常见烹饪调料（可切片/磨碎/制粉），也形容人有一头醒目的红发。
作形容词时强调"鲜活明亮"的特质（如ginger hair）；作动词意为"激励、使活跃"（ginger up）。注意与"gingerly（小心翼翼地）"区分词义。
【Significado central】Jengibre: raíz nudosa y aromática de una planta tropical, de sabor picante con un toque dulce, muy usada en la cocina (en rodajas, rallada o en polvo); también es un nombre propio femenino, popularizado por la actriz y bailarina Ginger Rogers.
Como adjetivo, "ginger" describe un tono de cabello rojizo intenso o anaranjado (ginger hair = pelo pelirrojo o color jengibre). El verbo "to ginger up" significa animar, avivar o dar energía a algo (informal), por ejemplo: "ginger up the meeting" → "animar la reunión". Cuidado de no confundirlo con "gingerly", que significa "con cautela o delicadeza" y tiene un significado totalmente distinto.
noun a strong-tasting spice from a root A2
I put a slice of ginger in my soup for extra flavor.
(名词) 姜 【一种味道浓烈的根茎香料】
我在汤里放了一片生姜来增加风味。
(sustantivo) jengibre [una especia de sabor fuerte que viene de una raíz]
Puse una rodaja de **jengibre** en mi sopa para darle más sabor.
(nom) gingembre [épice au goût prononcé, issue d'une racine]
J'ai mis une tranche de gingembre dans ma soupe pour plus de saveur.
(Substantiv) Ingwer [ein scharfes Gewürz, das aus der Wurzel der Ingwerpflanze gewonnen wird und einen würzig-scharfen Geschmack hat.]
Ich gab ein Stück **ginger** in die Suppe, um ihr mehr Würze zu verleihen.
(名詞) 根から作られる、辛味の強い香辛料
風味を増すために、スープに生姜の薄切りを入れた。
(substantivo) gengibre [uma especiaria de sabor forte feita a partir de uma raiz]
Coloquei uma fatia de gengibre no meu sopa para dar mais sabor.
noun the spicy root of a plant, used in cooking B1
I added ginger to the soup for flavor.
(名词) 姜 【一种植物的辛辣根茎，用于烹饪】
我在汤里加了生姜调味。
(sustantivo) jengibre; raíz de jengibre; kion [la raíz picante de una planta, usada en la cocina]
Agregué **jengibre** a la sopa para darle sabor.
(nom) gingembre [racine épicée d'une plante tropicale, utilisée en cuisine]
J'ai ajouté du gingembre dans la soupe pour la saveur.
(Substantiv) Ingwer [die unterirdische, knollige Wurzel der Ingwerpflanze, die frisch oder getrocknet als Gewürz verwendet wird.]
Für das Curry rieb sie frischen **ginger** fein in die Sauce.
(名詞) 料理に使われる、植物の辛味のある根
風味付けのためにスープに生姜を加えた。
(substantivo) gengibre [a raiz picante de uma planta, usada na culinária]
Adicionei gengibre à sopa para dar sabor.
noun energy or liveliness B2
The new puppy was full of ginger, running and jumping everywhere.
(名词) 活力；精力；生气；精神 【活力；精力】
新来的小狗充满活力，到处跑跳。
(sustantivo) energía; vitalidad; brío; dinamismo; garra [energía o vivacidad]
El nuevo cachorro estaba lleno de **energía**, corriendo y saltando por todos lados.
(nom) entrain; vivacité; peps; énergie [énergie, vivacité ou entrain]
Le nouveau chiot était plein d'énergie, courant et sautant partout.
(Substantiv) Elan; Schwung; Temperament [umgangssprachlich für Energie, Schwung oder Lebhaftigkeit, besonders in Bezug auf Bewegung oder Verhalten.]
Der junge Hund war voller **ginger** und sprang den ganzen Tag herum.
(名詞) 元気、活気
新しい子犬は元気いっぱいで、あちこちを走り回ったり跳ね回ったりしていた。
(substantivo) energia; vivacidade; ânimo; vigor [energia ou vivacidade]
O novo filhote estava cheio de energia, correndo e pulando por toda parte.
noun The pungent aromatic rhizome of a tropical Asian herb, Zingiber officinale, used as a spice and as a stimulant and acarminative. B1 ✓ countable
Fresh ginger adds a warm, spicy flavor to many Asian dishes.
(名词) 姜 【姜（调味用植物根茎）】
新鲜姜为许多亚洲菜肴增添温暖辛辣的风味。
(sustantivo) jengibre [El rizoma aromático y pungente de una hierba tropical asiática, Zingiber officinale, usado como especia, estimulante y carminativo.]
El jengibre fresco añade un sabor cálido y picante a muchos platillos asiáticos.
(nom) gingembre [Rhizome aromatique et piquant d'une plante herbacée tropicale asiatique (Zingiber officinale), utilisé comme épice, stimulant et carminatif.]
Le gingembre frais ajoute une saveur chaude et épicée à de nombreux plats asiatiques.
(Substantiv) Ingwer [Das scharf-würzige, aromatische Rhizom einer tropischen asiatischen Pflanze (Zingiber officinale), das als Gewürz sowie als anregendes und blähungstreibendes Mittel verwendet wird.]
Frischer **ginger** verleiht vielen asiatischen Gerichten eine warme, würzige Note.
(名詞) ショウガ。アジア原産のショウガ科の植物の香りの強い根茎で、香辛料や薬用、刺激剤として用いられる。
新鮮な生姜は、多くのアジア料理に温かみのあるスパイシーな風味を加える。
(substantivo) gengibre [O rizoma aromático pungente de uma erva tropical asiática, Zingiber officinale, usado como tempero e como estimulante e carminativo.]
Gengibre fresco adiciona um sabor quente e picante a muitos pratos asiáticos.
noun The plant that produces this rhizome. B1 ✓ countable
The ginger plant in our garden is thriving with its tall green shoots.
(名词) 姜 【姜（植物）】
我们花园里的姜植株长势旺盛，抽出高高的绿芽。
(sustantivo) jengibre [La planta que produce este rizoma.]
La planta de jengibre en nuestro jardín está prosperando con sus altos brotes verdes.
(nom) gingembre [Plante herbacée tropicale qui produit ce rhizome.]
Le plant de gingembre dans notre jardin prospère avec ses hautes tiges vertes.
(Substantiv) Ingwerpflanze [Die Pflanze, die dieses Rhizom hervorbringt.]
Die **ginger**-Pflanze in unserem Garten gedeiht prächtig mit ihren hohen, grünen Trieben.
(名詞) この根茎を生産する植物。
私たちの庭のショウガは、背の高い緑の芽を伸ばして元気に育っています。
(substantivo) gengibre [A planta que produz esse rizoma.]
A planta de gengibre em nosso jardim está prosperando com seus brotos verdes altos.
noun Other species belonging to the same family, Zingiberaceae, especially those of the genus Zingiber B1 ✓ countable
Many varieties of ginger, such as turmeric and cardamom, are used in traditional medicine.
(名词) 姜科植物
许多姜科植物，如姜黄和豆蔻，都被用于传统医学。
(sustantivo) Otras especies pertenecientes a la misma familia, Zingiberaceae, especialmente las del género Zingiber.
Muchas variedades de jengibre, como la cúrcuma y el cardamomo, se usan en la medicina tradicional.
(nom) zingibéracées; gingembres [Autre espèce appartenant à la même famille des Zingibéracées, en particulier du genre Zingiber.]
De nombreuses variétés de ginger, comme le curcuma et la cardamome, sont utilisées en médecine traditionnelle.
(Substantiv) Ingwergewächs; Zingiberaceae [Andere Arten aus derselben Familie (Zingiberaceae), insbesondere der Gattung Zingiber.]
Viele Arten von **ginger**, wie Kurkuma und Kardamom, werden in der traditionellen Medizin verwendet.
(名詞) ショウガ科（Zingiberaceae）、特にショウガ属に属する他の種。
ウコンやカルダモンのように、ショウガ科の多くの種類が伝統医学で使用されています。
(substantivo) gengibre; zingiberáceas [Outras espécies pertencentes à mesma família, Zingiberaceae, especialmente as do gênero Zingiber.]
Muitas variedades de gengibre, como açafrão-da-terra e cardamomo, são usadas na medicina tradicional.
noun A reddish-brown color. B1 ✓ countable
She painted her room a warm ginger color to create a cozy atmosphere.
(名词) 姜黄色
她把房间刷成了温暖的姜黄色，营造出舒适的氛围。
(sustantivo) pardo rojizo; marrón rojizo; canela [Un color marrón rojizo.]
Pintó su habitación de un color jengibre cálido para crear un ambiente acogedor.
(nom) roux; brun-roux; brun-rougeâtre; acajou [Couleur brun-rougeâtre.]
Elle a peint sa chambre d'une chaude couleur gingembre pour créer une ambiance chaleureuse.
(Substantiv) Ingwerfarbe; Ingwerton; rötlich-braun [Eine rötlich-braune Farbe.]
Sie strich ihr Zimmer in einem warmen **ginger**-Ton, um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen.
(名詞) 赤茶色。
彼女は居心地の良い雰囲気を作るために、部屋を暖かいジンジャー色に塗りました。
(substantivo) ruivo; castanho-avermelhado; acaju; marrom-avermelhado [Uma cor marrom-avermelhada.]
Ela pintou seu quarto com uma cor gengibre quente para criar uma atmosfera aconchegante.
noun A person with reddish hair; a redhead. B1 ✓ countable
As a ginger, he always stood out in family photos with his bright red hair.
(名词) 红发人
作为一个红发人，他在全家福中总是以他亮红色的头发显得格外突出。
(sustantivo) pelirrojo; pelirroja; rojo [Una persona con cabello rojizo; un pelirrojo.]
Como pelirrojo, siempre destacaba en las fotos familiares con su brillante cabello rojo.
(nom) roux; rousse; poil de carotte; rouquin [Personne aux cheveux roux ; un roux, une rousse.]
En tant que ginger, il se démarquait toujours sur les photos de famille avec ses cheveux d'un roux éclatant.
(Substantiv) Rothaarige; Rotschopf [Eine Person mit rötlichem Haar; ein Rothaariger.]
Als **ginger** fiel er auf Familienfotos immer mit seinen leuchtend roten Haaren auf.
(名詞) 赤毛の人。赤毛の人。
赤毛の彼は、鮮やかな赤い髪のおかげで家族写真の中でもいつも目立っていました。
(substantivo) ruivo; ruiva; cabelo vermelho; peli-ruivo [Uma pessoa com cabelo avermelhado; ruivo.]
Como ruivo, ele sempre se destacava em fotos de família com seu cabelo vermelho vivo.
noun Vitality, vigour, liveliness (of character). B1 ✓ countable
Her stories were told with such ginger that everyone listened intently.
(名词) 活力；精神；生气；精力；朝气 【活力；精神】
她讲故事时充满活力，每个人都听得津津有味。
(sustantivo) vitalidad; vigor; vivacidad; brío; chispa [Vitalidad, vigor, vivacidad (de carácter).]
Sus historias se contaban con tal brío que todos escuchaban atentamente.
(nom) vigueur; vivacité; entrain; pêche; pep's [Vitalité, vigueur ou vivacité de caractère.]
Ses histoires étaient racontées avec un tel ginger que tout le monde écoutait attentivement.
(Substantiv) Elan; Schwung; Temperament [Lebendigkeit, Schwung oder Energie (im Charakter).]
Ihre Geschichten erzählte sie mit so viel **ginger**, dass alle gespannt zuhörten.
(名詞) 活力、元気、気力（性格において）。
彼女の話はとても熱意を込めて語られたので、皆が熱心に耳を傾けた。
(substantivo) vitalidade; vigor; vivacidade; ânimo; energia [Vitalidade, vigor, vivacidade (de caráter).]
Suas histórias eram contadas com tanta vivacidade que todos ouviam atentamente.
noun Ginger ale, or can or bottle of such (especially if dry). B1 ✓ countable
He ordered a ginger with his meal to help settle his stomach.
(名词) 姜汁汽水
他点了一瓶姜汁汽水配餐，以帮助舒缓胃部。
(sustantivo) ginger ale; refresco de jengibre [Jengibre ale, o lata o botella del mismo (especialmente si es seco).]
Pidió un ginger ale con su comida para ayudar a asentar el estómago.
(nom) boisson au gingembre; gingembre [Boisson gazeuse aromatisée au gingembre (ginger ale), ou cannette ou bouteille de cette boisson (surtout dans sa version dry).]
Il a commandé un ginger avec son repas pour aider à calmer son estomac.
(Substantiv) Ginger Ale [Ginger Ale, oder eine Dose oder Flasche davon (besonders die trockene Variante).]
Er bestellte ein **ginger** zu seinem Essen, um seinen Magen zu beruhigen.
(名詞) ジンジャーエール（特に辛口のもの）、またはその缶・瓶。
彼は食事と一緒にジンジャーエールを頼んで、胃を落ち着かせようとした。
(substantivo) ginger ale; refrigerante de gengibre [Ginger ale, ou lata ou garrafa de tal (especialmente se seco).]
Ele pediu um ginger ale com sua refeição para ajudar a acalmar o estômago.
noun Any fizzy soft drink, or can or bottle of such; pop; soda. B1 ✓ countable
Could you grab me a ginger from the fridge? I'm really thirsty.
(名词) 碳酸饮料；汽水；苏打水
你能从冰箱里给我拿一瓶汽水吗？我真的很渴。
(sustantivo) refresco; gaseosa; soda [Cualquier refresco carbonatado, o lata o botella del mismo; refresco; soda.]
¿Podrías traerme un refresco del refrigerador? Tengo mucha sed.
(nom) soda; boisson gazeuse; soft [Toute boisson gazeuse sucrée, ou cannette ou bouteille de celle-ci ; soda.]
Pourrais-tu me prendre un ginger dans le frigo ? J'ai vraiment soif.
(Substantiv) Jedes kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränk, oder eine Dose oder Flasche davon; Limo.
Kannst du mir ein **ginger** aus dem Kühlschrank holen? Ich habe großen Durst.
(名詞) 炭酸飲料、またはその缶・瓶。清涼飲料水。
冷蔵庫からジンジャーエールを取ってくれない？本当にお腹が渇いたんだ。
(substantivo) refrigerante; refri; gasosa; gaseificada [Qualquer refrigerante gasoso, ou lata ou garrafa de tal; refrigerante.]
Você pode pegar um refrigerante pra mim na geladeira? Estou com muita sede.
adj Of a reddish-brown color. B1 ✓
The ginger cat sat lazily in the sun, its fur glowing warmly.
(形容词) 姜黄色的
那只姜黄色的猫懒洋洋地坐在阳光下，毛发散发着温暖的光芒。
(adjetivo) marrón rojizo; pardo rojizo; canela; rojizo [De color marrón rojizo.]
El gato color jengibre se sentó perezosamente al sol, con su pelaje brillando cálidamente.
(adjectif) roux; fauve; auburn; cuivré; châtain roux [D'une couleur brun-rougeâtre.]
Le chat ginger était allongé paresseusement au soleil, son pelage brillant doucement.
(Adjektiv) ingwerfarben; rötlich-braun [In einer rötlich-braunen Farbe.]
Die **ginger** Katze lag faul in der Sonne und ihr Fell leuchtete warm.
(形容詞) 赤茶色の。
茶トラの猫が日なたでだらりと座り、毛並みが暖かく輝いていた。
(adjetivo) ruivo; castanho-avermelhado; acaju; alaranjado [De cor marrom-avermelhada.]
O gato ruivo ficou preguiçosamente no sol, com sua pelagem brilhando quentinha.
adj Having hair or fur of this color. B1 ✓
The ginger-haired boy was often teased at school for his unique appearance.
(形容词) 姜黄色头发的 【有姜黄色毛发/皮毛的】
那个红头发的男孩因为独特的外表在学校经常被取笑。
(adjetivo) pelirrojo; ruano; canela; bayo [Que tiene pelo o pelaje de este color.]
Al niño pelirrojo a menudo se burlaban de él en la escuela por su apariencia única.
(adjectif) roux; rousse; fauve [Dont les cheveux ou le pelage sont de couleur brun-rougeâtre.]
Le garçon aux cheveux ginger était souvent taquiné à l'école pour son apparence singulière.
(Adjektiv) rothaarig; fuchsrot [Mit rötlichem Haar oder Fell.]
Der **ginger**-haarige Junge wurde in der Schule oft wegen seines Aussehens gehänselt.
(形容詞) この色の毛や体毛を持つ。
赤毛の少年は、その独特な外見のせいで学校でよくからかわれた。
(adjetivo) ruivo; cabelo ruivo; de pelo ruivo [Que tem cabelo ou pelo dessa cor.]
O garoto ruivo era frequentemente provocado na escola por sua aparência única.
verb To add ginger to. B1 ✓
Remember to ginger the stir-fry for an extra kick of flavor.
(动词) 加姜 【加姜调味】
记得在炒菜时加些姜，增添风味。
(verbo) condimentar con jengibre [Agregar jengibre a.]
Recuerda ponerle jengibre al salteado para darle un toque extra de sabor.
(verbe) assaisonner au gingembre; parfumer au gingembre; relever au gingembre [Ajouter du gingembre à un mets, une boisson ou une préparation.]
N'oublie pas de ginger le sauté pour un coup de fouet supplémentaire en bouche.
(Verb) mit Ingwer würzen; Ingwer hinzufügen [Mit Ingwer würzen oder Ingwer hinzufügen.]
Denk daran, das Pfannengericht mit **ginger** zu würzen, damit es mehr Geschmack bekommt.
(動詞) 〜にショウガを加える。
味にパンチを効かせるために、炒め物に **ginger** を加えるのを忘れずに。
(verbo) temperar com gengibre; adicionar gengibre a; colocar gengibre em [Adicionar gengibre a.]
Lembre-se de colocar gengibre no refogado para dar um toque extra de sabor.
verb To enliven, to spice (up). B1 ✓
She tried to ginger up the party by putting on some upbeat music.
(动词) 活跃；增添趣味；使有生气 【使活跃，增添趣味】
她试图通过播放一些欢快的音乐来活跃派对气氛。
(verbo) animar; avivar; dar vida a; dinamizar; salpimentar [Animar, darle sabor (a).]
Intentó animar la fiesta poniendo música alegre.
(verbe) animer; relever; pimenter; dynamiser; égayer [Animer, égayer ou pimenter quelque chose (une discussion, une fête, un récit, etc.).]
Elle a essayé de ginger up la fête en mettant de la musique entraînante.
(Verb) beleben; aufpeppen [Etwas beleben oder aufpeppen.]
Sie versuchte, die Party mit beschwingter Musik ein bisschen zu **ginger**.
(動詞) 活気づける、面白くする、調子を上げる。
彼女はアップテンポの音楽を流すことで、パーティーを **ginger** up しようとした。
(verbo) animar; apimentar; avivar; dar vida a; esquentar [Animar, apimentar.]
Ela tentou animar a festa colocando uma música agitada.
verb To inspire (someone); to give a little boost to. B1 ✓
A few words of encouragement can ginger a hesitant speaker to take the stage.
(动词) 激励；鼓舞；打气；提振 【激励，鼓舞】
几句鼓励的话可以激励犹豫的演讲者登上舞台。
(verbo) animar; estimular; impulsar; dar ánimos; motivar [Inspirar (a alguien); darle un pequeño impulso a.]
Unas pocas palabras de aliento pueden animar a un orador titubeante a subir al escenario.
(verbe) encourager; motiver; stimuler; donner un coup de pouce à; booster [Stimuler ou remotiver quelqu'un ; lui donner un petit élan ou coup de fouet.]
Quelques mots d'encouragement peuvent **ginger** un orateur hésitant à monter sur scène.
(Verb) anregen; motivieren [**ginger** (Verb): Jemanden anspornen oder motivieren; einen kleinen Schub geben.]
Ein paar aufmunternde Worte können einen zögernden Redner dazu **gingern**, die Bühne zu betreten.
(動詞) 〜にやる気を出させる。少しだけ後押しする。
少しの励ましの言葉が、ためらっていた話者に **ginger** してステージに立たせることができる。
(verbo) inspirar; animar; dar um impulso a; incentivar; estimular [Inspirar (alguém); dar um pequeno impulso a.]
Algumas palavras de encorajamento podem animar um orador hesitante a subir ao palco.
verb To apply ginger to the anus of a horse to encourage it to carry its tail high and move in a lively fashion. B1 ✓
The trainer decided to ginger the show horse to ensure it performed with high energy.
(动词) 给马肛门抹姜促其扬尾活跃
驯马师决定给表演马匹的肛门涂抹姜汁，以确保它表演时精力充沛。
(verbo) Aplicar jengibre en el ano de un caballo para animarlo a llevar la cola en alto y moverse de manera enérgica.
El entrenador decidió aplicarle jengibre al caballo de exhibición para asegurarse de que se presentara con mucha energía.
(verbe) Appliquer du gingembre à l'anus d'un cheval pour l'encourager à porter la queue haute et à se mouvoir avec vivacité.
Le dresseur a décidé de **ginger** le cheval de concours pour s'assurer qu'il performerait avec beaucoup d'énergie.
(Verb) **ginger** (Verb): Einem Pferd Ingwer in den After einführen, um es dazu zu bringen, den Schweif hochzuhalten und lebhaft zu gehen.
Der Trainer beschloss, das Showpferd zu **ginger**, damit es mit viel Energie auftrat.
(動詞) 馬の尻にショウガを塗り、尻尾を高く上げ活気のある動きを促す。
調教師は出場馬が高いエネルギーで演技するように **ginger** してやることにした。
(verbo) Aplicar gengibre no ânus de um cavalo para encorajá-lo a manter a cauda alta e se mover de forma animada.
O treinador decidiu aplicar gengibre no cavalo de exposição para garantir que ele se apresentasse com alta energia.
noun excitement, motivation B1 ✓ countable
The team needed some ginger to boost their morale before the big game.
(名词) 兴奋；动力；干劲；激情 【兴奋，动力】
队伍在大赛前需要一些激励来提振士气。
(sustantivo) emoción; motivación; ánimo; empuje; incentivo [emoción, motivación]
El equipo necesitaba algo de motivación para levantar su moral antes del gran partido.
(nom) entrain; dynamisme; pêche; tonus; vitalité [Énergie, entrain, motivation.]
L'équipe avait besoin d'un peu de **ginger** pour remonter le moral avant le grand match.
(Substantiv) Schwung; Elan [**ginger** (Substantiv, umgangssprachlich): Schwung, Begeisterung oder Motivation.]
Das Team brauchte etwas **ginger**, um vor dem wichtigen Spiel die Moral zu stärken.
(名詞) やる気、動機づけ、刺激。
チームは大事な試合の前に士気を高めるために、勢い（元気）が必要だった。
(substantivo) empolgação; ânimo; entusiasmo; motivação [empolgação, motivação.]
O time precisava de alguma motivação para aumentar o moral antes do grande jogo.
verb to motivate, to excite, to hype up B1 ✓
The coach tried to ginger up the players with an inspiring speech.
(动词) 激励；鼓舞；打气；提振士气 【激励，使兴奋】
教练试图用鼓舞人心的演讲激励队员们。
(verbo) motivar; animar; entusiasmar; emocionar; caldear el ambiente [motivar, emocionar, animar]
El entrenador intentó animar a los jugadores con un discurso inspirador.
(verbe) dynamiser; motiver; stimuler; booster; exciter [Motiver, enthousiasmer, dynamiser.]
L'entraîneur a essayé de **ginger** les joueurs avec un discours inspirant.
(Verb) anheizen; motivieren; begeistern [**ginger** (Verb, umgangssprachlich): Jemanden motivieren, begeistern oder anfeuern.]
Der Trainer versuchte, die Spieler mit einer mitreißenden Rede zu **gingern**.
(動詞) 元気づける、やる気にさせる、盛り上げる
コーチは選手たちを元気づけようと、感動的なスピーチを行った。
(verbo) motivar; animar; incentivar; estimular [motivar, excitar, animar.]
O treinador tentou animar os jogadores com um discurso inspirador.
noun ginger (plant and spice) B1 ✓ countable
I added fresh ginger to the stir-fry for extra flavor.
(名词) 姜 【姜（植物与香料）】
我在炒菜时加了新鲜生姜以增添风味。
(sustantivo) jengibre [jengibre (planta y especia)]
Le agregué jengibre fresco al salteado para darle más sabor.
(nom) gingembre [Gingembre : plante tropicale et épice aromatique qu'on en tire.]
J'ai ajouté du **ginger** frais au sauté pour rehausser la saveur.
(Substantiv) Ingwer [**ginger** (Substantiv): Die Pflanze Ingwer oder das daraus gewonnene Gewürz.]
Ich gab frischen **ginger** ins Wok-Gericht, um mehr Aroma zu bekommen.
(名詞) ショウガ（植物および香辛料）。
炒め物に生姜を加えて、香りとうま味を増した。
(substantivo) gengibre [gengibre (planta e tempero).]
Eu adicionei gengibre fresco ao refogado para dar mais sabor.
name A female given name from English and nickname. Popularized by actress Ginger Rogers B1 ✓
Ginger was known for her incredible dancing skills.
(专有名词) 金杰 【女性名/昵称（因影星金杰·罗杰斯普及）】
金杰以其惊人的舞蹈技巧而闻名。
(nombre propio) Un nombre propio femenino del inglés y apodo. Popularizado por la actriz Ginger Rogers.
Ginger era conocida por sus increíbles habilidades de baile.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise, aussi utilisé comme surnom, popularisé par l'actrice Ginger Rogers.
Ginger était réputée pour ses talents exceptionnels de danseuse.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der als Spitzname populär wurde, insbesondere durch die Schauspielerin Ginger Rogers.
**Ginger** war für ihre außergewöhnlichen Tanzkünste bekannt.
(固有名詞) 英語に由来する女性の名前および愛称。女優ジンジャー・ロジャースによって広く知られるようになった。
Gingerは素晴らしいダンスの技術で知られていた。
(nome próprio) Nome feminino do inglês e apelido. Popularizado pela atriz Ginger Rogers.
Ginger era conhecida por suas incríveis habilidades de dança.
name A male nickname. B1 ✓
Everyone calls him Ginger because of his red hair.
(专有名词) 男性昵称
因为他的红头发，大家都叫他金杰。
(nombre propio) Un apodo masculino.
Todos lo llaman Ginger por su cabello pelirrojo.
(nom propre) Rouquin; Poil de carotte; Roux [Surnom masculin.]
Tout le monde l'appelle Ginger à cause de ses cheveux roux.
(Eigenname) Ein männlicher Spitzname, oft für Personen mit rötlichem Haar.
Wegen seiner roten Haare nennen ihn alle **Ginger**.
(固有名詞) 男性に対する愛称。
彼の赤い髪のせいで、みなからGingerと呼ばれている。
(nome próprio) Apelido masculino.
Todos o chamam de Ginger por causa do cabelo ruivo.
name A given name for animals having ginger- or orange-coloured fur or feathers. B1 ✓
We named our orange tabby cat Ginger.
(专有名词) 姜黄 【姜黄色动物】
我们给我们的橘色虎斑猫取名为金杰。
(nombre propio) Un nombre para animales que tienen pelaje o plumas de color anaranjado o jengibre.
Le pusimos Ginger a nuestro gato atigrado naranja.
(nom propre) Roux; Rousse; Carotte [Prénom donné aux animaux dont le pelage ou le plumage est roux ou orangé.]
Nous avons appelé notre chat roux Ginger.
(Eigenname) Ein Name für Tiere mit rötlichem oder orangefarbenem Fell oder Gefieder.
Unsere rotgetigerte Katze haben wir **Ginger** genannt.
(固有名詞) 茶色またはオレンジ色の毛や羽を持つ動物に与える名前。
うちのオレンジ色のトラ猫をGingerと名付けた。
(nome próprio) Canela; Caramelo [Nome dado a animais com pelagem ou penas de cor laranja ou avermelhada.]
Batizamos nosso gato laranja rajado de Ginger.
noun A homosexual. B1 ✓ countable
He came out as a ginger to his family last year.
(名词) 同性恋者；同志
他去年向家人出柜，表明自己是同性恋。
(sustantivo) homosexual; gay [Un homosexual.]
Salió del clóset como homosexual ante su familia el año pasado.
(nom) pédé; tapette; fiotte [Homosexuel (terme familier vieilli, souvent péjoratif).]
Il a révélé à sa famille l'année dernière qu'il était **ginger**.
(Substantiv) **ginger** (Substantiv, veraltet/salopp): Ein Homosexueller.
Er outete sich letztes Jahr als **ginger** gegenüber seiner Familie.
(名詞) 同性愛者。
彼は去年、家族に自分が赤毛であることを公表した。
(substantivo) viado; bicha [Um homossexual (gíria ofensiva).]
Ele se assumiu como homossexual para sua família no ano passado.
adj Homosexual. B1 ✓
The bar was known as a popular ginger gathering spot.
(形容词) 同性恋的；同志的 【同性恋者】
这家酒吧是知名的同性恋聚集场所。
(adjetivo) homosexual; gay [Homosexual.]
El bar era conocido como un popular punto de encuentro homosexual.
(adjectif) pédé; pédale; tapette; homosexuel; gay [Homosexuel (terme familier vieilli, souvent péjoratif).]
Le bar était connu comme un lieu de rencontre **ginger** très fréquenté.
(Adjektiv) **ginger** (Adjektiv, veraltet/salopp): Homosexuell.
Die Bar war als beliebter Treffpunkt für die **ginger** Szene bekannt.
(形容詞) 同性愛の。
そのバーは赤毛の人々が集まる人気の場所として知られていた。
(adjetivo) viado; bicha; gay [Homossexual (gíria ofensiva).]
O bar era conhecido como um ponto de encontro popular entre homossexuais.
adj Very careful or cautious; also, delicate, sensitive. B1 ✓
She handled the fragile antique vase with ginger care.
(形容词) 小心翼翼；谨小慎微；慎之又慎 【极其谨慎的；细腻敏感的】
她小心翼翼地处理那个易碎的古老花瓶。
(adjetivo) cauteloso; cuidadoso; prudente; delicado; sensato [Muy cuidadoso o cauteloso; también, delicado, sensible.]
Manejó la frágil jarra antigua con sumo cuidado.
(adjectif) prudent; précautionneux; délicat; méticuleux; minutieux [Très prudent ou précautionneux ; aussi, délicat, sensible.]
Elle a manipulé le vase ancien fragile avec une prudence **ginger**.
(Adjektiv) vorsichtig; behutsam; zart [**ginger** (Adjektiv): Sehr vorsichtig oder behutsam; auch empfindlich oder heikel.]
Sie behandelte die zerbrechliche antike Vase mit **ginger** Sorgfalt.
(形容詞) 非常に慎重な、注意深い。また、 delicate、 sensitive（ delicate な、敏感な）。
彼女は fragile なアンティークの花瓶を **ginger** な注意を払って扱った。
(adjetivo) cauteloso; cuidadoso; delicado; sensível [Muito cuidadoso ou cauteloso; também, delicado, sensível.]
Ela manuseou o frágil vaso antigo com cuidado delicado.
adv In a very careful or cautious manner; also, delicately, sensitively. B1 ✓
He walked gingerly across the icy pavement to avoid slipping.
(副词) 小心翼翼地；谨小慎微地；轻手轻脚地 【极其谨慎地；细腻敏感地】
他小心翼翼地走过结冰的人行道以防滑倒。
(adverbio) cautelosamente; con sumo cuidado; con tiento; delicadamente; con pies de plomo [De manera muy cuidadosa o cautelosa; también, delicadamente, con sensibilidad.]
Caminó con mucho cuidado sobre la acera helada para no resbalarse.
(adverbe) prudemment; précautionneusement; délicatement; avec précaution; meticuleusement [De manière très prudente ou précautionneuse ; aussi, délicatement, avec sensibilité.]
Il a marché **ginger** sur le trottoir glacé pour éviter de glisser.
(Adverb) vorsichtig; behutsam; sachte [**ginger** (Adverb): Auf sehr vorsichtige oder behutsame Weise; auch empfindlich oder feinfühlig.]
Er ging **gingerly** über das vereiste Pflaster, um nicht auszurutschen.
(副詞) 非常に慎重に、注意深く。また、 delicate（ delicate な）、 sensitive に。
彼は滑らないように、凍った歩道を慎重に歩いて渡った。
(advérbio) cautelosamente; cuidadosamente; com cautela; com cuidado; delicadamente [De maneira muito cuidadosa ou cautelosa; também, delicadamente, sensivelmente.]
Ele andou com cautela pela calçada gelada para evitar escorregar.
verb To move gingerly, in a very careful and cautious manner. B1 ✓
She gingerly picked her way through the cluttered room in the dark.
(动词) 小心翼翼地移动；蹑手蹑脚；轻手轻脚
她在黑暗中小心翼翼地穿过杂乱无章的房间。
(verbo) avanzar con cautela; moverse con tiento; tantear el terreno; andar con pies de plomo; avanzar con cuidado [Moverse con cautela, de manera muy cuidadosa y precavida.]
Avanzó con cuidado por el desordenado cuarto en la oscuridad.
(verbe) avancer prudemment; marcher avec précaution; avancer délicatement; se déplacer avec précaution [Avancer avec précaution, de manière très prudente et mesurée.]
Elle a avancé **ginger** à travers la pièce encombrée dans l'obscurité.
(Verb) vorsichtig gehen; behutsam bewegen [**ginger** (Verb): Sich vorsichtig und behutsam bewegen.]
Sie **gingerte** sich im Dunkeln durch das vollgestellte Zimmer.
(動詞) 非常に慎重で注意深く gingerly に動く。
彼女は暗闇の中、乱雑に散らかった部屋の中をそっと縫うようにして進んだ。
(verbo) mover-se com cautela; mover-se com cuidado; pisar em ovos [Mover-se com cuidado, de maneira muito cuidadosa e cautelosa.]
Ela abriu caminho com cuidado pela sala bagunçada no escuro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →