pep
/ˈpɛp/ noun A1**Pep** is the burst of liveliness that makes you want to sprint up the stairs instead of dragging your feet. It describes the spirited vigor that fuels both a quick jog and an impromptu dance. In everyday speech pep works as an uncountable noun: you can say someone has plenty of pep or that a party needs more pep. The verb form pep up means to inject that same energy into a person or situation, often with a brisk speech or a lively song. Though chiefly about enthusiasm, a seldom‑used sense of pep refers to a tiny seed, especially the seed of a pomegranate. That botanical meaning appears mostly in literary contexts and doesn’t affect the common usage.
【核心含义】指充满活力的精气神，让人做事带劲不拖沓
常作不可数名词（如充满活力），动词短语pep up表示鼓舞士气。注意与水果种子（如石榴籽）的文学义区分
【Significado central】Es la energía vibrante y entusiasta que impulsa a actuar con ganas y rapidez, sin dejarse vencer por el cansancio.
Se emplea sobre todo como sustantivo incontable: se puede decir que alguien tiene mucho brío o que una fiesta necesita más energía. La forma verbal *pep up* significa animar o inyectarle dinamismo a una persona o situación, a menudo con un discurso motivador o música alegre (p. ej., "The coach tried to pep up the team" → *El entrenador intentó animar al equipo*). Es una palabra coloquial, muy usada en el registro cotidiano. En sentido figurado, puede intensificarse con adjetivos como *full of pep* ("lleno de energía"). Existe también un significado literario arcaico que alude a una semilla, en especial de granada, pero este uso es muy raro hoy. Cuidado: no confundir con el sustantivo español "pep" (apócope de "pepa"), que en algunos países se refiere a una semilla o grano, ni con el adjetivo inglés *peeved* (enojado).
noun energy and enthusiasm A1
She has a lot of pep today.
(名词) 活力；精力；劲头 【活力, 精力】
她今天精力充沛。
(sustantivo) brío; ánimo; energía; empuje; vitalidad [energía y entusiasmo]
Ella tiene mucha energía hoy.
(nom) peps; entrain; tonus; dynamisme; vitalité [Énergie et enthousiasme débordants ; vitalité.]
Elle a beaucoup d'entrain aujourd'hui.
(Substantiv) Schwung; Elan [lebhafte Energie, Begeisterung oder Tatkraft]
Sie hat heute richtig viel **pep**.
(名詞) 元気、活力、意欲
彼女は今日、たくさんの **pep** がある。
(substantivo) energia; entusiasmo; vigor; disposição; ânimo [energia e entusiasmo]
Ela tem muita energia hoje.
noun Energy, high spirits. countable
After a good night's sleep, she was full of pep and ready to tackle the day.
(名词) 活力；精力；精神
经过一夜好眠，她精力充沛，准备好迎接新的一天。
(sustantivo) energía; ánimo; brío; vitalidad; empuje [Energía, buen ánimo.]
Después de una buena noche de sueño, estaba llena de energía y lista para enfrentar el día.
(nom) entrain; dynamisme; vitalité; tonus; punch [Énergie, entrain, dynamisme.]
Après une bonne nuit de sommeil, elle était pleine de **pep** et prête à attaquer la journée.
(Substantiv) Schwung; Elan; Temperament [lebhafte Energie oder Tatkraft; frischer Schwung und gute Laune.]
Nach einer erholsamen Nacht war sie voller **pep** und bereit für den Tag.
(名詞) 活力。元気。気力。精力。
ぐっすり眠った後、彼女はpepに満ちて一日に取り組む準備ができていた。
(substantivo) ânimo; energia; vitalidade; disposição; gás [Energia, ânimo, vitalidade.]
Depois de uma boa noite de sono, ela estava cheia de energia e pronta para enfrentar o dia.
verb To inject with energy and enthusiasm.
The coach tried to pep up the team with an inspiring halftime speech.
(动词) 激励；鼓舞；打气
教练试图用鼓舞人心的中场讲话给球队打气。
(verbo) animar; avivar; dar ánimos; infundir bríos [Inyectar energía y entusiasmo.]
El entrenador intentó animar al equipo con un inspirador discurso de medio tiempo.
(verbe) dynamiser; revigorer; rebooster; stimuler; remonter le moral de [Donner de l'énergie et de l'enthousiasme à quelqu'un; dynamiser, remonter le moral de.]
L'entraîneur a essayé de **pep up** l'équipe avec un discours de mi-temps inspirant.
(Verb) aufmuntern; beleben [mit Energie und Begeisterung erfüllen; jemanden oder etwas anregen oder motivieren.]
Der Trainer versuchte, die Mannschaft mit einer mitreißenden Halbzeitansprache zu **pep** up.
(動詞) 元気や活力を与える。活気づける。鼓舞する。
コーチはハーフタイムの感動的なスピーチでチームをpep upしようとした。
(verbo) animar; revigorar; dar ânimo a; energizar; empolgar [Injetar energia e entusiasmo; animar.]
O técnico tentou animar o time com um discurso inspirador no intervalo.
noun speed (amphetamine-based drug) countable
The authorities warned about the dangers of using pep as a stimulant.
(名词) 安非他明 【安非他明（兴奋剂）】
当局警告使用苯丙胺类兴奋剂的危险。
(sustantivo) speed (droga basada en anfetaminas)
Las autoridades advirtieron sobre los peligros de usar speed como estimulante.
(nom) speed; amphétamine [Drogue stimulante de la famille des amphétamines, également connue sous le nom de speed.]
Les autorités sanitaires ont mis en garde contre les dangers de l'usage du **pep** comme stimulant.
(Substantiv) Speed (ugs.); Pep (ugs.) [Umgangssprachliche Bezeichnung für ein auf Amphetamin basierendes Aufputschmittel (Speed).]
Die Behörden warnten vor den Gefahren der Einnahme von **pep** als Stimulans.
(名詞) スピード（アンフェタミン系の覚醒剤）
当局は覚醒剤として「ペップ」を使用することの危険性について警告した。
(substantivo) rebite; arrebite; anfetamina [speed (droga à base de anfetaminas).]
As autoridades alertaram sobre os perigos do uso de pep como estimulante.
noun the drug speed countable
He was arrested for possession of pep, a dangerous stimulant drug.
(名词) 兴奋剂；安非他命
他因持有安非他命（一种危险兴奋剂）而被捕。
(sustantivo) anfetamina; speed; anfeta [la droga conocida como speed (anfetamina)]
Fue arrestado por posesión de anfetaminas, una peligrosa droga estimulante.
(nom) amphétamines; speed; méthamphétamine [Amphétamines; le speed, drogue stimulante.]
Il a été arrêté pour possession de **pep**, une dangereuse drogue stimulante.
(Substantiv) Speed; Pep [umgangssprachliche Bezeichnung für das Aufputschmittel Amphetamin (auch *Speed* genannt).]
Er wurde wegen Besitz von **pep**, einem gefährlichen Stimulans, festgenommen.
(名詞) 覚醒剤。メタンフェタミン。中枢神経興奮作用を持つ違法薬物の俗称。
彼は危険な興奮薬であるpepの所持で逮捕された。
(substantivo) anfetamina; speed; rebite [A droga speed (anfetamina).]
Ele foi preso por porte de anfetamina, uma droga estimulante perigosa.
noun Initialism of post-exposure prophylaxis. countable
After the needle-stick injury, the healthcare worker was immediately prescribed PEP to prevent HIV infection.
(名词) 暴露后预防
医护人员在发生针刺伤后，立即被开具了暴露后预防用药以防止HIV感染。
(sustantivo) sigla de profilaxis post-exposición (PPE)
Después de la lesión por pinchazo de aguja, al trabajador de la salud se le recetó inmediatamente PPE para prevenir la infección por VIH.
(nom) PPE; prophylaxie post-exposition [Prophylaxie post-exposition ; traitement préventif administré après une exposition à un agent pathogène, notamment le VIH.]
Après la piqûre d'aiguille, le personnel soignant a immédiatement reçu un PEP pour prévenir une infection par le VIH.
(Substantiv) PEP (Postexpositionsprophylaxe) [Abkürzung für *post-exposure prophylaxis* (Postexpositionsprophylaxe), eine medizinische Behandlung zur Verhinderung von Infektionen nach möglicher Exposition, z. B. mit HIV.]
Nach der Nadelstichverletzung wurde dem Mitarbeiter sofort **PEP** verschrieben, um eine HIV-Infektion zu verhindern.
(名詞) post-exposure prophylaxis（曝露後予防）の略称。感染リスクのある行為後に予防的に行う治療。
針刺し事故の後、医療従事者は HIV 感染を防ぐために直ちに PEP（曝露後予防）の処方を受けた。
(substantivo) PEP; profilaxia pós-exposição [Sigla de profilaxia pós-exposição.]
Após o acidente com perfuração de agulha, o profissional de saúde recebeu imediatamente PEP para prevenir a infecção pelo HIV.
noun Initialism of personal equity plan (a former financial instrument). countable
My grandfather invested in a PEP back in the 1990s as a tax-efficient savings vehicle.
(名词) 个人权益计划
我祖父在1990年代投资了个人股权计划，作为一种节税的储蓄工具。
(sustantivo) sigla de plan de capital personal (antiguo instrumento financiero)
Mi abuelo invirtió en un PEP a principios de la década de 1990 como vehículo de ahorro con ventajas fiscales.
(nom) Plan d'épargne en actions britannique, produit de placement à avantages fiscaux en vigueur avant son remplacement par l'ISPA.
Mon grand-père a investi dans un PEP dans les années 1990 comme véhicule d'épargne fiscalement avantageux.
(Substantiv) PEP (Persönlicher Equity-Plan) [Abkürzung für *personal equity plan* (persönlicher Aktienplan), ein ehemaliges britisches Finanzinstrument zur steuerbegünstigten Geldanlage in Aktien.]
Mein Vater hat in den 1990ern in einen **PEP** investiert, um Steuern zu sparen.
(名詞) personal equity plan（個人持株計画）の略称。かつて英国にあった税制優遇のある投資商品。
私の祖父は1990年代に節税目的の貯蓄手段として PEP（個人持株計画）に投資した。
(substantivo) PEP; plano pessoal de capitalização [Sigla de plano pessoal de capitalização (antigo instrumento financeiro).]
Meu avô investiu em um PEP na década de 1990 como veículo de poupança com vantagens fiscais.
noun Initialism of Python enhancement proposal. countable
The developer submitted a PEP to propose new syntax for pattern matching in Python.
(名词) Python增强提案
开发者提交了一份Python增强提案，建议为Python中的模式匹配添加新语法。
(sustantivo) sigla de propuesta de mejora de Python (Python Enhancement Proposal)
El desarrollador presentó una PEP para proponer nueva sintaxis para coincidencia de patrones en Python.
(nom) PEP; proposition d'amélioration de Python [Proposition d'amélioration Python ; document décrivant une évolution proposée du langage Python.]
Le développeur a soumis un PEP pour proposer une nouvelle syntaxe de filtrage par motif en Python.
(Substantiv) PEP (Python Enhancement Proposal) [Abkürzung für *Python Enhancement Proposal* (Python-Verbesserungsvorschlag), ein Dokument, das neue Funktionen oder Standards für die Programmiersprache Python vorschlägt.]
Der Entwickler reichte einen **PEP** ein, um eine neue Syntax für Mustervergleiche in Python vorzuschlagen.
(名詞) Python Enhancement Proposalの頭文字をとった略称。Python言語に新機能や改善を提案するための公式文書。
開発者はPythonに新しいパターンマッチング構文を導入するため、PEPを提出した。
(substantivo) PEP [Sigla de proposta de melhoria do Python.]
O desenvolvedor submeteu uma PEP para propor uma nova sintaxe para correspondência de padrões em Python.
noun Initialism of politically exposed person. countable
The bank conducted enhanced due diligence on the client as he was identified as a PEP.
(名词) 政界要人
银行对该客户进行了强化的尽职调查，因为他被认定为政治敏感人物。
(sustantivo) sigla de persona políticamente expuesta (PPE)
El banco realizó una diligencia debida reforzada sobre el cliente, ya que fue identificado como una PPE.
(nom) PPE; personne politiquement exposée [Personne politiquement exposée ; individu occupant ou ayant occupé une fonction publique importante, soumis à une vigilance renforcée dans le cadre de la lutte anti-blanchiment.]
La banque a procédé à une vérification renforcée de ce client, identifié comme PEP.
(Substantiv) PEP (politisch exponierte Person) [Abkürzung für *politically exposed person* (politisch exponierte Person), eine Person mit hohem öffentlichen Amt oder Einfluss, die besonderen Finanzkontrollen unterliegt.]
Da der Kunde als **PEP** eingestuft wurde, führte die Bank zusätzliche Prüfungen durch.
(名詞) politically exposed person（重要な公的人物）の略称。公的要職にあるため資金洗浄リスクが高いとされる人物。
銀行はその顧客が PEP（重要な公的人物）と判明したため、厳格なデューデリジェンスを実施した。
(substantivo) PPE [Sigla de pessoa politicamente exposta.]
O banco realizou due diligence reforçada sobre o cliente, pois ele foi identificado como PPE.
noun Initialism of phosphoenolpyruvate. countable
PEP is a key intermediate in the glycolytic pathway that converts to pyruvate.
(名词) 磷酸烯醇丙酮酸
磷酸烯醇丙酮酸是糖酵解途径中的一个关键中间体，会转化为丙酮酸。
(sustantivo) sigla de fosfoenolpiruvato
El PEP es un intermediario clave en la vía glucolítica que se convierte en piruvato.
(nom) phosphoénolpyruvate; PEP [Phosphoénolpyruvate ; intermédiaire métabolique de la glycolyse.]
Le PEP est un intermédiaire clé de la voie glycolytique qui se convertit en pyruvate.
(Substantiv) PEP (Phosphoenolpyruvat) [Abkürzung für *Phosphoenolpyruvat*, ein wichtiges Zwischenprodukt im Stoffwechselweg der Glykolyse.]
**PEP** ist ein zentrales Molekül im Energiestoffwechsel und wird zu Pyruvat umgewandelt.
(名詞) ホスホエノールピルビン酸（phosphoenolpyruvate）の頭文字をとった略語。解糖系において重要な中間代謝産物として機能する化合物。
PEPは解糖系経路における重要な中間体であり、ピルビン酸へと変換される。
(substantivo) PEP; fosfoenolpiruvato [Sigla de fosfoenolpiruvato.]
O PEP é um intermediário-chave na via glicolítica que se converte em piruvato.
name Initialism of Political and Economic Planning, a British policy think tank.
PEP was an influential research institute that produced many important social policy reports in mid-20th century Britain.
(专有名词) 政治经济规划研究所
政治经济规划社是一个有影响力的研究机构，在20世纪中叶的英国发布了许多重要的社会政策报告。
(nombre propio) sigla de Planificación Política y Económica, un grupo de reflexión británico sobre políticas públicas.
PEP fue un influyente instituto de investigación que produjo muchos informes importantes sobre política social en la Gran Bretaña de mediados del siglo XX.
(nom propre) PEP [Political and Economic Planning ; think tank britannique fondé en 1931, renommé Policy Studies Institute en 1978.]
Le PEP était un institut de recherche influent qui a produit de nombreux rapports importants sur la politique sociale dans la Grande-Bretagne du milieu du XXe siècle.
(Eigenname) Abkürzung für *Political and Economic Planning*, ein ehemaliger britischer Think Tank, der sich mit sozial- und wirtschaftspolitischen Analysen beschäftigte.
**PEP** war in den 1950er-Jahren ein einflussreiches Forschungsinstitut für Sozialpolitik in Großbritannien.
(固有名詞) Political and Economic Planningの頭文字をとった略称。20世紀中頃のイギリスに存在した政策立案のための研究機関（シンクタンク）。
PEPは20世紀中頃のイギリスで、多くの重要な社会政策に関する報告書を発表した影響力のある研究機関だった。
(nome próprio) PEP [Sigla de Planejamento Político e Econômico, um think tank britânico de políticas públicas.]
O PEP foi um instituto de pesquisa influente que produziu muitos relatórios importantes de política social na Grã-Bretanha em meados do século XX.
name a diminutive of the male given name Josep
Pep Guardiola is one of the most successful football managers in history.
(专有名词) 约瑟夫的昵称
佩普·瓜迪奥拉是历史上最成功的足球教练之一。
(nombre propio) diminutivo del nombre masculino Josep
Pep Guardiola es uno de los directores técnicos de fútbol más exitosos de la historia.
(nom propre) Diminutif familier du prénom masculin Josep.
**Pep** Guardiola est l'un des entraîneurs de football les plus titrés de l'histoire.
(Eigenname) Pep [Koseform des männlichen Vornamens *Josep* (entspricht etwa *Sepp* oder *Pepi* im Deutschen).]
**Pep** Guardiola ist einer der erfolgreichsten Fußballtrainer der Geschichte.
(固有名詞) 男性名 Josep の愛称
ペップ・グアルディオラはサッカー史上最も成功した監督の一人である。
(nome próprio) Zezé; Zezinho; Zé [Diminutivo do nome masculino Josep.]
Pep Guardiola é um dos treinadores de futebol mais bem-sucedidos da história.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →