lemonade
/ˈɫɛməˈneɪd/ noun A1, A2**Lemonade** is a sunny‑kissed drink of water, lemon juice and sugar, sometimes fizzy and sometimes served over ice to chase the heat. In a cheekier sense, the term tags a batch of low‑grade street heroin, a nod to the idea that both are sour and disappointing. Whether you’re sipping it on a porch or hearing it whispered in a back alley, the word conjures a bright, tart refreshment that can be literal or, regrettably, metaphorical.
【核心含义】柠檬水是一种由水、柠檬汁和糖调制的清爽饮料，常含气泡或加冰消暑。
注意俚语中可指劣质海洛因（避暑/解渴的双关），正式场合需根据语境区分。避免直译"lemonade stand"为"柠檬水摊"，常用"鲜榨柠檬水摊位"。
【Significado central】Es una bebida hecha con agua, jugo de limón y azúcar, generalmente servida fría y, en muchas versiones, efervescente, ideal para refrescar en días calurosos.
En Latinoamérica la limonada casera (con limones frescos, agua y azúcar) es una bebida clásica de la cocina cotidiana; la variante con agua mineral o carbonatada se conoce como "limonada mineral" y la que se vende embotellada, como "limonada de marca". En jerga callejera de Estados Unidos, la palabra también se usa para referirse a heroína de baja calidad, jugando con la idea de que, igual que una limonada echada a perder, resulta agria y decepcionante. No confundir con "limeade" (bebida hecha con lima/limón verde ácido, no con limón amarillo).
noun a sweet drink made from lemons A1
On a hot day, I like to drink cold lemonade.
(名词) 柠檬水
在炎热的日子里，我喜欢喝冰凉的柠檬水。
(sustantivo) limonada [una bebida dulce hecha con limones]
En un día caluroso, me gusta beber limonada fría.
(nom) citronnade; limonade [Boisson sucrée à base de jus de citron. (⚠️ Attention : la « limonade » française est une boisson gazeuse et sucrée industrielle, pas la lemonade américaine souvent non pétillante et faite maison !)]
Par temps chaud, j'aime boire une lemonade bien fraîche.
(Substantiv) Zitronenlimonade; Limonade [ein erfrischendes Getränk aus Zitronensaft, Wasser und Zucker]
An heißen Tagen trinke ich am liebsten eiskalte **lemonade**.
(名詞) レモンの果汁に砂糖と水を加えて作る甘い飲み物。
暑い日には、冷たいレモネードを飲むのが好きだ。
(substantivo) limonada [uma bebida doce feita de limões]
Em um dia quente, gosto de beber limonada gelada.
noun A flavoured beverage consisting of water, lemon, and sweetener, sometimes ice, served mainly as a refreshment. A2 ✓ countable
On hot days, nothing beats a glass of homemade lemonade.
(名词) 柠檬水；柠檬饮料
炎热的日子里，没有什么比得上一杯自制的柠檬水。
(sustantivo) limonada [Una bebida saborizada que consiste en agua, limón y endulzante, a veces hielo, servida principalmente como refresco.]
En los días calurosos, nada supera un vaso de limonada casera.
(nom) limonade; citronnade [Boisson parfumée composée d'eau, de jus de citron et de sucre, parfois servie glacée. (⚠️ Attention : en France, « limonade » désigne plutôt une boisson gazeuse ; la version maison est appelée « citronnade ». Au Québec, « limonade » correspond bien à cette boisson maison.)]
Par temps chaud, rien ne vaut un verre de limonade maison.
(Substantiv) Limonade [Ein aromatisiertes Getränk aus Wasser, Zitrone und Süßungsmittel, manchmal mit Eis, das hauptsächlich als Erfrischung serviert wird.]
An heißen Tagen gibt es nichts Besseres als ein Glas selbstgemachte **lemonade**.
(名詞) 水、レモン、甘味料（砂糖など）で作られた風味のある飲み物。時には氷を入れ、主として清涼飲料として供される。
暑い日には自家製のレモネードが一杯に勝るものはない。
(substantivo) limonada [Uma bebida saborizada composta de água, limão e adoçante, às vezes gelo, servida principalmente como refresco.]
Em dias quentes, nada melhor que um copo de limonada caseira.
noun A clear, usually carbonated, beverage made from lemon or artificial lemon flavouring, water, and sugar. A2 ✓ countable
She ordered a sparkling lemonade at the cafe.
(名词) 柠檬汽水；柠檬水
她在咖啡馆点了一杯气泡柠檬水。
(sustantivo) limonada [Una bebida clara, generalmente carbonatada, hecha de limón o saborizante artificial de limón, agua y azúcar.]
Ella pidió una limonada burbujeante en el café.
(nom) limonade [Boisson limpide, généralement gazeuse, à base de citron ou d'arôme artificiel de citron, d'eau et de sucre.]
Elle commanda une limonade pétillante au café.
(Substantiv) Limonade [Ein klares, meist kohlensäurehaltiges Getränk aus Zitrone oder künstlichem Zitronenaroma, Wasser und Zucker.]
Sie bestellte im Café eine sprudelnde **lemonade**.
(名詞) 透明で、通常は炭酸を含む、レモンまたは人工のレモン香料、水、砂糖から作られた飲み物。
彼女はカフェでスパークリングレモネードを注文した。
(substantivo) limonada [Uma bebida límpida, geralmente gaseificada, feita de limão ou aromatizante artificial de limão, água e açúcar.]
Ela pediu uma limonada com gás no café.
noun Recreational drugs of poor or weak quality, especially heroin. A2 ✓ countable
The dealer was selling lemonade that was cut with dangerous additives.
(名词) 劣质毒品
毒贩在售卖掺了危险添加剂的劣质毒品。
(sustantivo) Drogas recreativas de calidad pobre o débil, especialmente heroína.
El traficante vendía heroína de baja calidad que estaba mezclada con aditivos peligrosos.
(nom) camelote; came; drogue de mauvaise qualité [Drogue de qualité médiocre ou coupée, en particulier héroïne de faible pureté.]
Le dealer vendait une héroïne coupée avec des additifs dangereux.
(Substantiv) schlechter Stoff; mieser Stoff [Schlecht oder schwach dosierte Rauschmittel, insbesondere Heroin.]
Der Dealer verkaufte **lemonade**, die mit gefährlichen Zusätzen gestreckt war.
(名詞) 品質の劣る recreational drugs、特に品質の薄い heroin を指す俗語。
販売業者は危険な添加物を混ぜたレモネードを売っていた。
(substantivo) Drogas recreativas de qualidade ruim ou fraca, especialmente heroína.
O traficante estava vendendo heroína de baixa qualidade, adulterada com aditivos perigosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →