root beer

(名词) 根汁汽水 【一种甜的汽水】

我喜欢在炎热的夏天喝冰凉的根汁汽水。

(sustantivo) refresco de raíz; cerveza de raíz; bebida de raíz [una bebida dulce y efervescente]

Me gusta beber refresco de raíz frío en un caluroso día de verano.

(nom) boisson gazeuse sucrée parfumée à l'extrait de plantes

J'aime boire un root beer bien frais lors d'une chaude journée d'été.

(Substantiv) Malzbier; Wurzelbier [ein süßes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk mit würzigem Geschmack, das oft aus Wurzelextrakten hergestellt wird.]

An heißen Tagen trinke ich gern eiskaltes **root beer**.

(名詞) 甘くて炭酸のある飲み物。

暑い夏の日に冷たいルートビアを飲むのが好きです。

(substantivo) uma bebida doce e com gás

Eu gosto de beber root beer gelado em um dia quente de verão.

(名词) 根汁汽水 【根汁汽水（以香草、树皮、甘草根等调制的碳酸饮料）】

在炎热的夏日，没有什么比一杯冰镇沙士浮乐朵更解暑了。

(sustantivo) Una bebida, generalmente un refresco carbonatado hecho de una combinación de vainilla, corteza de cerezo, raíz de regaliz, raíz de zarzaparrilla, corteza de raíz de sasafrás, nuez moscada, anís y melaza, entre otras cosas.

En un caluroso día de verano, nada supera un flotante de cerveza de raíz bien fría.

(nom) root beer; bière de racine [Boisson gazeuse préparée à partir d'un mélange de vanille, d'écorce de cerisier, de réglisse, de salsepareille, de sassafras, de muscade, d'anis et de mélasse.]

Par une chaude journée d'été, rien ne vaut un float au root beer bien frais.

(Substantiv) Ein meist kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das aus Vanille, Kirschbaumrinde, Süßholzwurzel, Sarsaparillawurzel, Sassafraswurzelrinde, Muskatnuss, Anis und Melasse u. a. hergestellt wird.

An einem heißen Sommertag gibt es nichts Besseres als einen eiskalten **root beer**-Float.

(名詞) バニラ、サッサフラスの樹皮、サルサパリラの根、リコリス、 molasses などを組み合わせて作られることが多い、 carbonated な清涼飲料水

「暑い夏の日には、キンキンに冷えたルートビア・フロートに勝るものはない。」

(substantivo) root beer [Uma bebida, geralmente um refrigerante carbonatado feito com uma combinação de baunilha, casca de cerejeira, raiz de alcaçuz, raiz de salsaparrilha, casca de raiz de sassafrás, noz-moscada, anis e melaço, entre outros ingredientes.]

Em um dia quente de verão, nada supera um sundae de root beer gelado.

(名词) 深红棕色 【根汁啤酒色（深红棕色）】

她把卧室墙壁刷成了温暖的沙士色。

(sustantivo) Un color marrón rojizo oscuro, como el de la bebida.

Pintó las paredes de su dormitorio en un cálido color cerveza de raíz.

(nom) Brun-rougeâtre foncé, rappelant la couleur de cette boisson.

Elle a peint les murs de sa chambre dans un chaud ton root beer.

(Substantiv) Eine dunkel rötlich-braune Farbe, ähnlich dem Getränk *Root Beer*.

Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem warmen **root beer**-Ton.

(名詞) root beer 飲料に似た、暖かみのある暗赤茶色

「彼女は寝室の壁を、温かみのあるルートビア色に塗った。」

(substantivo) marrom-avermelhado; castanho-escuro avermelhado [Uma cor marrom-avermelhada escura, como a da bebida.]

Ela pintou as paredes do quarto com uma cor quente de root beer.

(名词) 根汁汽水 【根汁汽水（用撒尔沙根制作的饮料）】

这家老式汽水店仍然供应用菝葜根制作的正宗沙士。

(sustantivo) cerveza de raíz [cerveza de raíz (bebida hecha con raíz de zarzaparrilla)]

La antigua tienda de sodas todavía sirve auténtica cerveza de raíz hecha con raíz de zarzaparrilla.

(nom) root beer; bière de racine [Boisson gazeuse aromatisée à la racine de salsepareille.]

Le vieux soda fountain sert encore un authentique root beer à la salsepareille.

(Substantiv) Ein Erfrischungsgetränk, das traditionell mit Sarsaparillawurzel zubereitet wird.

Die altmodische Eisdiele serviert noch authentisches **root beer** mit Sarsaparillawurzel.

(名詞) サルサパリラの根を使って作られる、古風な風味の清涼飲料

その昔ながらのソーダ店では、サルサパリラの根を使った本格的なルートビアを今でも提供している。

(substantivo) root beer [root beer (bebida feita com raiz de salsaparrilha)]

A loja de refrigerantes antiga ainda serve um root beer autêntico feito com raiz de salsaparrilha.