carefully

(副词) 小心地；谨慎地；慎重地

她在冰上小心翼翼地走，以免摔倒。

(adverbio) cuidadosamente; con cuidado; con precaución; prudentemente [sin correr ningún riesgo]

Condujo con cuidado bajo la lluvia para evitar accidentes.

(adverbe) prudemment; avec précaution; soigneusement; méticuleusement; attentivement [de manière prudente, en évitant les risques.]

Il a conduit prudemment sous la pluie pour éviter les accidents.

(Adverb) vorsichtig; behutsam; umsichtig [auf eine Weise, die Risiken oder Fehler vermeidet; mit großer Sorgfalt.]

Er fuhr **carefully** im Regen, um Unfälle zu vermeiden.

(副詞) 慎重に、用心深く

彼は事故を避けるため、雨の中を慎重に運転した。

(advérbio) cuidadosamente; com cuidado; prudentemente; cautelosamente [sem arriscar; com cuidado]

Ele dirigiu com cuidado na chuva para evitar acidentes.

(副词) 谨慎地；小心地；仔细地

外科医生小心翼翼地工作，确保每一针都完美无缺。

(adverbio) con cuidado; cuidadosamente; con atención; atentamente; con circunspección [Con cuidado; atentamente, con circunspección.]

El cirujano trabajó con cuidado para asegurarse de que cada puntada fuera perfecta.

(adverbe) soigneusement; avec soin; attentivement; prudemment; avec précaution [Avec soin ; de manière attentive et prudente.]

Le chirurgien a travaillé soigneusement pour s'assurer que chaque point de suture était parfait.

(Adverb) sorgfältig; achtsam; bedacht; umsichtig [Auf eine Weise, die Sorgfalt oder Aufmerksamkeit zeigt; bedacht und umsichtig.]

Der Chirurg arbeitete **carefully**, um sicherzustellen, dass jeder Stich perfekt saß.

(副詞) 注意深く、慎重に

外科医は一針一針が完璧になるように注意深く手術を行った。

(advérbio) cuidadosamente; com cuidado; atentamente; com atenção; circunspectamente [Com cuidado; atentamente, com circunspecção.]

O cirurgião trabalhou cuidadosamente para garantir que cada ponto fosse perfeito.

(副词) 一丝不苟地；细致地；精心地

档案管理员一丝不苟地用专业工具修复了古代手稿。

(adverbio) con esmero; escrupulosamente; minuciosamente; meticulosamente; detalladamente [Con esmero; escrupulosamente, minuciosamente, detalladamente.]

El archivero restauró con esmero el antiguo manuscrito utilizando herramientas especializadas.

(adverbe) minutieusement; méticuleusement; consciencieusement; scrupuleusement [De manière consciencieuse et méticuleuse, en accordant un soin extrême aux détails.]

L'archiviste a restauré méticuleusement le manuscrit ancien à l'aide d'outils spécialisés.

(Adverb) gewissenhaft; sorgfältig; peinlich genau; akribisch [Mit großer Gewissenhaftigkeit, Sorgfalt oder Akribie; ohne Nachlässigkeit.]

Der Archivar restaurierte das antike Manuskript **carefully** mit speziellen Werkzeugen.

(副詞) 良心的に、念入りに、几帳面に

資料管理者は専用の道具を使って古代の写本を念入りに修復した。

(advérbio) meticulosamente; com esmero; minuciosamente; escrupulosamente; conscienciosamente [Conscienciosamente, com esmero, meticulosamente.]

O arquivista restaurou cuidadosamente o manuscrito antigo usando ferramentas especializadas.

(副词) 悲伤地；哀伤地

她悲伤地将褪色的照片放回相册，回忆着更快乐的时光。

(adverbio) con tristeza; tristemente; melancólicamente; con pesar; con dolor [Con tristeza; melancólicamente.]

Ella colocó con tristeza la fotografía descolorida de vuelta en el álbum, recordando tiempos más felices.

(adverbe) tristement; douloureusement; avec tristesse; chagrinement [Avec tristesse, mélancolie ou affliction (sens vieilli ou littéraire).]

Elle replaça avec tristesse la photographie fanée dans l'album, se souvenant de jours plus heureux.

(Adverb) traurig; wehmütig [Veraltet oder literarisch: mit Trauer oder Wehmut; in betrübter Weise.]

Sie legte das verblasste Foto **carefully** zurück ins Album und dachte an glücklichere Zeiten.

(副詞) 悲しんで、嘆きながら

色褪せた写真をアルバムに戻しながら、彼女はより幸せだった時代を思い出して悲しんだ。

(advérbio) com pesar; tristemente; melancolicamente; lastimosamente; plangentemente [Com pesar; tristemente.]

Ela colocou tristemente a fotografia desbotada de volta no álbum, lembrando de tempos mais felizes.