unanticipated
/ˌənænˈtɪsəˌpeɪtɪd/ adj**Unanticipated** describes something that arrives without prior warning or expectation. It catches people off‑guard, like a surprise rainstorm on a sunny picnic. Because it implies no foresight, the word fits situations where planners missed a detail, a market shift hits a business, or a plot twist surprises readers. It differs from merely unexpected by stressing that no sign pointed toward the event, not merely that the event was surprising. Use it when you want to highlight the lack of preparation rather than the shock itself.
【核心含义】指完全没有预料到、突如其来的事情，毫无预警地发生。
多用于描述计划外的突发状况（如市场突变、剧情反转），强调毫无征兆而非单纯惊讶。注意与“unexpected”（意外但或有迹象）区分。
【Significado central】Algo que llega sin aviso previo ni expectativa, tomando a la gente desprevenida, como una tormenta repentina durante un día de campo soleado.
Implica que no hubo forma de preverlo: se usa cuando alguien omitió un detalle en su planificación, un cambio de mercado golpea a una empresa o un giro argumental sorprende a los lectores. Se distingue de "inesperado" en que resalta la falta de previsión más que la sorpresa en sí; utilízala cuando quieras subrayar que ninguna señal apuntaba hacia el evento, no solo que fue sorpresivo. (formal)
adj Not anticipated.
The sudden market crash was an unanticipated event for most investors.
(形容词) 出乎意料的；未预料到的；意外的；突如其来的
对大多数投资者来说，市场的突然崩盘是未预料到的事件。
(adjetivo) inesperado; imprevisto; no anticipado; inesperado [No anticipado; inesperado.]
La repentina caída del mercado fue un evento inesperado para la mayoría de los inversionistas.
(adjectif) inattendu; imprévu; inopiné; insoupçonné [Qui n'a pas été anticipé, prévu ou envisagé.]
L'effondrement soudain du marché a été un événement **inattendu** pour la plupart des investisseurs.
(Adjektiv) unvorhergesehen; unerwartet [nicht vorhergesehen oder erwartet; überraschend eintretend.]
Der plötzliche Börsencrash war ein **unanticipated** Ereignis für die meisten Anleger.
(形容詞) 予期されなかった；予期せぬ。
突然の市場暴落は、ほとんどの投資家にとって予期せぬ出来事だった。
(adjetivo) inesperado; imprevisto; não previsto [Não antecipado; inesperado.]
A queda repentina do mercado foi um evento inesperado para a maioria dos investidores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →