dreadlock

(名词) 脏辫；雷鬼辫；骇人长发绺

他走路时，满头脏辫轻轻摆动。

(sustantivo) Rastas (cabello crecido o estilizado en largas cuerdas enmarañadas).

Su **rasta** se balanceaba suavemente mientras caminaba.

(nom) dreadlocks; dread; dreadlocks (coiffure) [Mèche de cheveux longue et emmêlée, caractéristique des dreadlocks.]

Sa dreadlock se balançait doucement tandis qu'il marchait.

(Substantiv) Dreadlocks [Eine Frisur, bei der das Haar zu langen, verfilzten Strähnen (Dreadlocks) wächst oder gestylt wird.]

Seine **dreadlock** schwangen sanft, während er ging.

(名詞) 長く絡み合ったひも状に育てた、または整えた髪。ドレッドロックス。

彼のドレッドロックスは、歩くたびに優しく揺れた。

(substantivo) dreads; rastas; tranças rastafári; dreadlocks; tranças embaraçadas [dreads (cabelo crescido ou estilizado em longas mechas embaraçadas)]

Seu dreadlock balançava suavemente enquanto ele caminhava.

(名词) 一根脏辫；单条雷鬼辫 【单根脏辫】

她小心地在一绺脏辫上装饰了一颗彩色的珠子。

(sustantivo) Un mechón individual de rastas.

Ella adornó cuidadosamente una **rasta** con una cuenta de colores.

(nom) une dread; une mèche de dreadlocks; un dread [Mèche individuelle de cheveux formant une dreadlock.]

Elle a soigneusement décoré une dreadlock d'une perle colorée.

(Substantiv) Dreadlock [Ein einzelner, zu einem Zopf verfilzter Haarstrang, typisch für die Frisur *Dreadlocks*.]

Sie schmückte einen **dreadlock** sorgfältig mit einer bunten Perle.

(名詞) ドレッドヘアー（縮れて絡みついた髪）の房の一本。

彼女は一房のドレッドロックにカラフルなビーズを丁寧に飾った。

(substantivo) dread; mecha de dreads; dreadlock [Uma mecha individual de dreads (tranças embaraçadas).]

Ela adornou cuidadosamente uma mecha de dreads com uma miçanga colorida.

(动词) 编脏辫；扎雷鬼辫 【编成脏辫】

他决定把头发编成脏辫，追求更自然的外观。

(verbo) Hacer (el cabello) en rastas.

Él decidió **hacerse rastas** para tener un look más natural.

(verbe) mettre en dreadlocks; faire des dreadlocks; dreadlocker [Coiffer (les cheveux) en dreadlocks, c'est-à-dire en mèches longues et emmêlées.]

Il a décidé de dreadlock ses cheveux pour adopter un look plus naturel.

(Verb) dreadlocken; zu Dreadlocks formen [Haare zu *Dreadlocks* formen, d. h. zu langen, verfilzten Strähnen verarbeiten.]

Er beschloss, seine Haare zu **dreadlock**, um einen natürlicheren Look zu erreichen.

(動詞) 髪をドレッドロックスにする

彼はより自然な見た目を求めて、自分の髪をドレッドロックスにすることにした。

(verbo) fazer dreads; fazer rastas; trançar em dreads [Pôr (o cabelo) em dreads.]

Ele decidiu fazer dreads no cabelo para um visual mais natural.