dreadnought
/ˈdɹɛdˌnɔt/ noun C1**Dreadnought** is a gigantic, all‑big‑gun warship that burst onto the scene in 1906, making older battleships look like toys. Its name comes from the HMS Dreadnought, the first ship to combine steam turbines with a uniform battery of massive guns. The launch of the dreadnought sparked an arms race, because naval powers now needed similarly powerful vessels to stay competitive. The word has since drifted into broader use, describing anything overwhelmingly strong or stubbornly unstoppable, from a ferocious bass guitar to a political campaign that refuses to yield. When you call something a dreadnought, you’re saying it dominates its field with the confidence of a ship that once ruled the seas.
【核心含义】指1906年问世的巨型全重型火炮战舰，以其压倒性火力彻底改变了海战格局。
现常引申形容任何领域具有绝对统治力的事物（如乐器/竞选活动），但需注意其军事科技领域的专指性，避免泛化使用。
【Significado central】Acorazado gigante armado únicamente con cañones de gran calibre del mismo tamaño, aparecido en 1906, que volvió obsoletos a los buques de guerra anteriores.
El nombre proviene del HMS Dreadnought, primer barco en combinar turbinas de vapor con una batería uniforme de cañones pesados; su aparición desató una intensa carrera armamentística entre las potencias navales, obligadas a construir buques igual de poderosos. Con el tiempo, el término se ha extendido para describir cualquier cosa abrumadoramente fuerte o imposible de detener, desde un bajo eléctrico con sonido feroz hasta una campaña política que no cede. En contextos técnicos navales, el equivalente estándar en español es "acorazado"; en uso figurado, conviene reservarlo para casos donde se quiera destacar un dominio aplastante, ya que su significado militar original sigue muy presente.
noun a large battleship C1
The dreadnought sailed into the harbor with its powerful guns.
(名词) 无畏舰；战列舰 【大型战舰】
那艘无畏舰带着强大的火炮驶入港口。
(sustantivo) acorazado [un acorazado grande]
El acorazado entró al puerto con sus poderosos cañones.
(nom) cuirassé [grand cuirassé de la fin du XIXᵉ et du début du XXᵉ siècle]
Le dreadnought est entré dans le port avec ses puissants canons.
(Substantiv) Schlachtschiff; Großkampfschiff [ein großes, schwer bewaffnetes Schlachtschiff, besonders aus dem frühen 20. Jahrhundert]
Die **dreadnought** lief mit ihren mächtigen Geschützen in den Hafen ein.
(名詞) 巨大な戦艦、ドレッドノート型戦艦
その戦艦は強力な大砲を備えて港へ入港した。
(substantivo) dreadnought; encouraçado; couraçado; grande navio de guerra [um grande navio de guerra]
O encouraçado entrou no porto com seus canhões poderosos.
noun A battleship, especially of the World War I era, in which most of the firepower is concentrated in large guns that are of the same caliber. countable
The dreadnought dominated naval warfare with its uniform large-caliber guns.
(名词) 无畏舰 【无畏舰（一战时期主力舰）】
无畏舰以其统一的大口径火炮主宰了海战。
(sustantivo) acorazado; dreadnought [Acorazado, especialmente de la era de la Primera Guerra Mundial, en el que la mayor parte del poder de fuego se concentra en cañones grandes del mismo calibre.]
El acorazado dominó la guerra naval con sus cañones uniformes de gran calibre.
(nom) cuirassé; dreadnought [Cuirassé, notamment de la Première Guerre mondiale, dont la puissance de feu est concentrée dans des canons de gros calibre tous identiques.]
Le dreadnought dominait la guerre navale grâce à ses canons uniformes de gros calibre.
(Substantiv) Dreadnought [Ein Schlachtschiff, insbesondere aus der Zeit des Ersten Weltkriegs, dessen Hauptbewaffnung aus gleichkalibrigen Großgeschützen besteht.]
Der **Dreadnought** revolutionierte die Seekriegsführung mit seinen einheitlichen Großkaliberkanonen.
(名詞) 主に第一次世界大戦期に見られた戦艦で、主要な火力が同口径の大砲に集中しているもの。
弩級戦艦は統一された大口径砲によって当時の海戦を支配した。
(substantivo) encouraçado; navio de guerra; couraçado [Um encouraçado, especialmente da era da Primeira Guerra Mundial, no qual a maior parte do poder de fogo está concentrada em canhões grandes de mesmo calibre.]
O encouraçado dominou a guerra naval com seus canhões de grande calibre uniformes.
noun One that is the largest or the most powerful of its kind. countable
The new aircraft carrier is a true dreadnought of the seas.
(名词) 庞然大物；巨无霸
这艘新航空母舰是真正的海上巨无霸。
(sustantivo) coloso; gigante; monstruo [El más grande o el más poderoso de su tipo.]
El nuevo portaaviones es un verdadero coloso de los mares.
(nom) monstre; colosse; mastodonte; géant; puissance [Ce qui est le plus grand ou le plus puissant de sa catégorie.]
Le nouveau porte-avions est un véritable dreadnought des mers.
(Substantiv) Koloss; Machtpaket [Etwas, das in seiner Art das Größte oder Mächtigste darstellt.]
Der neue Flugzeugträger ist ein wahrer **Dreadnought** der Meere.
(名詞) 同類の中で最大または最も強力なもの。
新しい空母はまさしく海の王者と呼ぶべき存在だ。
(substantivo) gigante; colosso; potência; monstro; titã [Aquele que é o maior ou o mais poderoso de seu tipo.]
O novo porta-aviões é um verdadeiro encouraçado dos mares.
noun One that fears nothing. countable
Despite the danger, the explorer was a dreadnought who never showed fear.
(名词) 无所畏惧者；无畏者
尽管危险重重，这位探险家是个无所畏惧的人。
(sustantivo) intrépido; valiente; audaz; impávido [El que no teme a nada; el intrépido.]
A pesar del peligro, el explorador era un intrépido que nunca demostró miedo.
(nom) intrépide; audacieux; vaillant; téméraire; courageux [Personne qui ne redoute rien, parfaitement intrépide.]
Malgré le danger, l'explorateur était un intrépide qui ne montrait jamais de peur.
(Substantiv) Furchtlose(r); Unerschrockene(r) [Eine Person, die keine Angst kennt oder vor nichts zurückschreckt.]
Trotz der Gefahr war der Entdecker ein **Dreadnought**, der niemals Furcht zeigte.
(名詞) 何も恐れず、何物にも動じない人。
危険が迫る中でも、その探検家は恐怖を一切見せぬ dreadnought だった。
(substantivo) destemido; intrépido; imperterrito; corajoso; valente [Aquele que não teme nada.]
Apesar do perigo, o explorador era um destemido que nunca demonstrou medo.
noun Something that assures against fear. countable
His unwavering faith served as a dreadnought against life's uncertainties.
(名词) 无畏保障
他坚定的信念成为了抵御生活不确定性的保障。
(sustantivo) baluarte; escudo; amparo; refugio [Algo que protege o resguarda contra el miedo.]
Su fe inquebrantable sirvió como escudo contra las incertidumbres de la vida.
(nom) sauvegarde; rempart; bouclier; protection [Ce qui rassure et protège contre la peur ou l'inquiétude.]
Sa foi inébranlable lui servait de rempart contre les incertitudes de la vie.
(Substantiv) Etwas, das Sicherheit oder Schutz vor Angst oder Unsicherheit bietet.
Sein unerschütterlicher Glaube diente ihm als **Dreadnought** gegen die Unwägbarkeiten des Lebens.
(名詞) 恐れや不安を取り除くもの。
揺るぎない信仰心が、人生の不確実に対する彼の dreadnought となっていた。
(substantivo) escudo; antídoto; porto seguro [Algo que assegura contra o medo.]
Sua fé inabalável serviu como um escudo contra as incertezas da vida.
noun dreadnought (battleship in which most of the firepower is concentrated in large guns that are of the same caliber) countable
The British Royal Navy launched the first dreadnought in 1906.
(名词) 无畏舰 【无畏舰（主炮统一口径的战列舰）】
英国皇家海军于1906年推出了第一艘无畏舰。
(sustantivo) acorazado [Acorazado (buque de guerra en el que la mayor parte del poder de fuego se concentra en cañones grandes del mismo calibre)]
La Marina Real Británica lanzó el primer acorazado en 1906.
(nom) cuirassé; dreadnought [Cuirassé dont la puissance de feu est concentrée dans des canons de gros calibre tous identiques.]
La Royal Navy britannique lança le premier dreadnought en 1906.
(Substantiv) Dreadnought; Schlachtschiff vom Dreadnought-Typ [Ein Schlachtschiff, dessen Hauptbewaffnung aus gleichkalibrigen Großgeschützen besteht (insbesondere aus der Zeit um den Ersten Weltkrieg).]
Die britische Royal Navy ließ 1906 den ersten **Dreadnought** vom Stapel.
(名詞) 主要な火力を同口径の大型砲に集中させた新型戦艦。
イギリス海軍は1906年に最初の無畏艦を進水させた。
(substantivo) encouraçado [Encouraçado (navio de guerra no qual a maior parte do poder de fogo está concentrada em canhões grandes de mesmo calibre).]
A Marinha Real Britânica lançou o primeiro encouraçado em 1906.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →