frightened
/ˈfɹaɪtənd/ adj A2 ✓Frightened describes someone whose nerves have been set on edge, trembling at the thought of a looming spider or a surprise tax bill. As a verb, it is the simple past and past participle of frighten, meaning it tells you that something or someone caused that jittery feeling. Whether you’re the one shaking in your boots or the one who made another shake, the word captures the moment fear takes the stage.
【核心含义】形容人因突然的威胁或可怕事物而神经紧张、感到害怕的状态。
多用于描述人被具体事物惊吓后的反应，常与介词of/by搭配（如frightened of spiders）。注意与afraid（更泛化的恐惧）和scared（惊吓程度稍轻）区分。
【Significado central】Asustado: que siente miedo o temor intenso, a menudo con una reacción física visible como temblores o nerviosismo.
Este adjetivo describe a alguien que siente miedo en un momento dado, ya sea por una amenaza real o imaginada. Como participio del verbo "frighten" (asustar), también puede indicar que algo o alguien causó ese miedo: "The dog frightened the child" (El perro asustó al niño). Se usa con un tono más formal o literario que "scared", que resulta más coloquial y cotidiano. A diferencia de "afraid" (que sugiere un miedo más profundo, interno o prolongado), "frightened" suele referirse a un susto o temor más inmediato e intenso, casi siempre con una reacción visible, como en "the frightened child hid behind his mother" (el niño asustado se escondió detrás de su mamá). Frecuente en narraciones de cuentos, noticias y descripciones de escenas donde el miedo aparece de golpe.
adj Afraid; suffering from fear. A2 ✓
The frightened child hid behind his mother during the thunderstorm.
(形容词) 害怕的；受惊吓的；惊恐的
那个受惊的孩子在雷雨期间躲在他母亲身后。
(adjetivo) asustado; atemorizado; temeroso; miedoso; acobardado [Asustado; que sufre de miedo.]
El niño asustado se escondió detrás de su madre durante la tormenta.
(adjectif) effrayé; apeuré; terrorisé; épouvanté; craintif [Qui éprouve de la peur ; effrayé, apeuré.]
L'enfant **frightened** s'est caché derrière sa mère pendant l'orage.
(Adjektiv) verängstigt; ängstlich; erschrocken [Angst empfindend; von Furcht erfüllt.]
Das **frightened** Kind versteckte sich während des Gewitters hinter seiner Mutter.
(形容詞) 怖がっている、おびえている。
驚いた子供は雷雨の間、母親の背後に隠れた。
(adjetivo) assustado; amedrontado; apavorado; atemorizado; com medo [Amedrontado; com medo; que sofre de medo.]
A criança assustada se escondeu atrás da mãe durante a tempestade.
verb simple past and past participle of frighten A2 ✓
The loud noise frightened the birds away from the feeder.
(动词) frighten的过去式和过去分词
巨大的声响把鸟从喂食器旁吓跑了。
(verbo) asustar; espantar; atemorizar; amedrentar; intimidar [pasado simple y participio pasado de frighten (asustar)]
El fuerte ruido asustó a los pájaros y los alejó del comedero.
(verbe) effrayé; apeuré [Passé simple et participe passé du verbe « to frighten » : a effrayé, a fait peur à.]
Le bruit fort a **frightened** les oiseaux qui se sont éloignés de la mangeoire.
(Verb) erschreckte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **frighten** (erschrecken, ängstigen).]
Das laute Geräusch **frightened** die Vögel vom Futterhaus weg.
(動詞) 「怖がらせる」「おびえさせる」の単純過去形および過去分詞形
大きな音がして、鳥は餌箱から逃げ出した。
(verbo) passado simples e particípio passado de frighten (assustar)
O barulho alto assustou os pássaros e os afastou do comedouro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →