dreaded
/ˈdɹɛdɪd/ adj**Dreaded** The word **dreaded** describes something that makes people feel great fear or anxiety. It usually precedes a noun, like the dreaded exam or the dreaded deadline, and signals that the event is hard to avoid. In everyday use, dreaded can also stand alone as a noun for the feared thing itself: the dreaded. People sometimes use it humorously, turning a serious worry into a punchline. It works best when the audience already knows the specific fear.
【核心含义】令人极度恐惧或焦虑的
常作定语修饰名词，如"可怕的考试"或"令人头疼的截止日期"，强调不可避免且带来强烈不安感的事物。注意与"可怕的"区别，dreaded更强调事前预期的恐惧。
【Significado central】Se refiere a algo que provoca gran miedo o ansiedad, especialmente porque es difícil de evitar.
En inglés funciona como adjetivo antepuesto al sustantivo: "the dreaded exam" (el temido examen), "the dreaded deadline" (la temida fecha límite). A diferencia de sinónimos como "frightening" o "terrifying", que describen el terror que produce algo en sí mismo, "dreaded" enfatiza el miedo anticipado hacia un evento que sabes que va a ocurrir. En español se traduce mejor como "temido", no como "aterrador" ni "espantoso". También puede aparecer solo, como sustantivo, en la expresión "the dreaded" (el temido) en tono humorístico, para referirse a aquello que todos evitan, siempre que el oyente ya entienda a qué se alude.
adj Causing fear, dread, or terror.
The dreaded storm finally arrived, bringing strong winds and heavy rain.
(形容词) 令人恐惧的；可怕的；骇人的
令人恐惧的风暴终于来临，带来了狂风暴雨。
(adjetivo) temible; aterrador; pavoroso; espantoso; temido [Que causa miedo, pavor o terror.]
La temida tormenta finalmente llegó, trayendo vientos fuertes y lluvia intensa.
(adjectif) redouté; craint; redoutable; redouté [Qui inspire la peur, la terreur ou une vive appréhension.]
La tempête redoutée est finalement arrivée, apportant des vents violents et de fortes pluies.
(Adjektiv) gefürchtet; schreckenerregend; unheilvoll [**dreaded** (Adj.) – Furcht, Schrecken oder Angst auslösend; gefürchtet.]
Der **dreaded** Sturm traf schließlich ein und brachte starke Winde und heftigen Regen mit sich.
(形容詞) 恐れや不安、恐怖を引き起こすさま。
恐れていた嵐がついに到来し、強風と大雨をもたらした。
(adjetivo) temido; temível; aterrorizante; pavoroso; amedrontador [Que causa medo, pavor ou terror.]
A temida tempestade finalmente chegou, trazendo ventos fortes e chuva intensa.
verb simple past and past participle of dread
She dreaded the upcoming exam for weeks before it finally happened.
(动词) 恐惧；害怕；畏惧 【恐惧（过去式）】
在考试最终到来之前，她为此担心了好几个星期。
(verbo) temió; temido [Pretérito simple y participio pasado de temer.]
Temió el próximo examen durante semanas antes de que finalmente ocurriera.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « dread » (redouter, appréhender).
Elle a redouté l'examen à venir pendant des semaines avant qu'il n'arrive enfin.
(Verb) fürchtete; befürchtete [**dreaded** (Verb, Präteritum/Partizip Perfekt) – Präteritum oder Partizip Perfekt des Verbs *dread* (fürchten).]
Sie **dreaded** die bevorstehende Prüfung wochenlang, bis sie endlich stattfand.
(動詞) （恐れる・怖がる）の過去形および過去分詞
彼女は数週間前から試験を恐れていた。
(verbo) temiu; receou; temeu [passado simples e particípio passado de dread (temer)]
Ela temeu o exame que se aproximava durante semanas antes de finalmente acontecer.
adj Having or wearing dreadlocks.
The dreaded musician performed an incredible set at the festival.
(形容词) 梳着脏辫的；留着骇人长发的 【梳着骇人长辫的】
那位留着脏辫的音乐家在音乐节上表演了精彩的节目。
(adjetivo) con rastas; con dreadlocks [Que tiene o lleva rastas (dreadlocks).]
El músico con rastas ofreció un set increíble en el festival.
(adjectif) dreadlocké; qui porte des dreadlocks; aux dreadlocks [Qui porte des dreadlocks, ces longues tresses serrées caractéristiques notamment du mouvement rastafari.]
Le musicien dreadé a offert un set incroyable au festival.
(Adjektiv) dreadlocktragend [**dreaded** (Adj.) – mit Dreadlocks versehen; Dreadlocks tragend.]
Der **dreaded** Musiker spielte einen beeindruckenden Auftritt auf dem Festival.
(形容詞) ドレッドロックスを髪に持つさま。
ドレッドのミュージシャンは、フェスで素晴らしいパフォーマンスを披露した。
(adjetivo) com dreads; com dreadlocks; rastafári [Que tem ou usa dreads (rastafári).]
O músico com dreads apresentou um set incrível no festival.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →